Мой адрес — Советский Союз! Давид Тухманов.
Автор текста Владимир Харитонов.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Колёса диктуют вагонные,
Где срочно увидеться нам.
Мои номера телефонные
Разбросаны по городам.
Заботится сердце,
Сердце волнуется,
Почтовый пакуется груз.
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз.
Вы, точки-тире телеграфные,
Ищите на стройках меня.
Сегодня не личное главное,
А сводки рабочего дня.
Я там, где ребята толковые,
Я там, где плакаты «Вперёд»,
Где песни рабочие новые
Страна трудовая поёт.
Рейтинг работы: 46
Количество отзывов: 7
Количество сообщений: 12
Количество просмотров: 1075
Добавили MP3 в избранное: 1
© 22.02.2011г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2011-295318
Метки: СССР,
Рубрика произведения: Песни -> Песни (разное)
Галия Горбулина 24.02.2011 01:33:44
Отзыв: положительный
А интересно, сколько адресов собрано в ИЗБУШКЕ?
А у меня — даже целых два — Уфа и Сахалин.
И все адреса можно объединить в один — СОВЕТСКИЙ СОЮЗ…
И каждому приятно вспомнить это время…
СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ
Юрий Слыжов 24.02.2011 07:48:48
я думаю, не в названии страны дело, Галия, а в людях.
Совки, конечно же, интеллигентнее, проще, в желаниях скупее.
И радуга над их крышами ярче и сочнее 
Ваника 23.02.2011 22:28:02
Отзыв: положительный
Забилось сердце, разволновалось……Спасибо, Юрочка!
С Праздником!
Юрий Слыжов 24.02.2011 07:51:14
спасибо, Нинчик, за воспоминания обо мне, пусть и не по адресу, ибо не военный я
Галина Брискер 23.02.2011 13:02:49
Отзыв: положительный
Даже и не пойму — что нахлынуло…
Ну, юность, конечно,
а ещё гордость из тех времён, чувствое единения и несгибаемости(те ощущения, прошлые)
И, может, не самые плохие чувства, а, Юр..?
Как праздниичный концерт — все республики свои номера выставляли, Олиммпиада — все национальности вперемешку — сила!
А сейчас ревность за свой город, Россию и возглас «понаехалиии»
То ли мы другие стали, то ли люди вообще…
А спел классно!
Юрий Слыжов 23.02.2011 15:17:44
в том-то и дело, что все выставляли СВОИ номера, выделяя собственную индивидуальность.
Я ещё и не знаю, надо было ли это делать, если в каждом ансамбле были не единой нации?
А почтовый ящик я нашёл в понедельник. И совсем рядом, даже не доходя до Сибстрина!
родной такой он!
Лев Фадеев 23.02.2011 10:06:17
Отзыв: положительный
Начну с начала с картинки- Класс! Очень символично. Конечно, молодость и всё что с ней связано -там, в Союзе, а вот сердце почему-то выбрало Россию, но до 17 г. У меня тоже сундучок, в котором все письма полученные в армии.
Юра поздравляю с праздником, добра тебе, счастья и мирного неба. ЛеВ
Юрий Слыжов 23.02.2011 10:45:02
Всё так, Лёв.
У меня около 4 сотен моих писем лежат, мама отдала. Писал обо всём, лишь бы не скучали
Сейчас пошла мода принимать поздравления теми, кто откосил от армии или по какой-то другой причине, не провёл в ней ни дня.
Лёха-поэт, я уверен, собирает все поздравления, вот и напиши ему. Скорее всего сидит уже в дедовском кителе.
Алла Дядык-Кузнецова 22.02.2011 16:13:45
Отзыв: положительный
Эх… почтовый пакуется груз…
Нынче он так оскудел и полегчал… 
все письма-телеграммы пишутся даже не точками-тире, а мгновенными, электронными…
Мой адрес тоже — Советский Союз…
и никак по другому…
Спасибо, Юр!
Юрий Слыжов 22.02.2011 16:19:24
мама в воскресенье послала подруге старой телеграмму с поздравлением и по телефону…
сокрушалась, что дорого и обошлось несколько слов в 96 рублей.
я понял, что всё ещё существует
Алла Дядык-Кузнецова 22.02.2011 16:42:21
Да существует, Юр…
Но, грустно от того, что тает всё, как яркие картинки из детства…
Мы тоже получаем еще от родственников открытки и письма НАТУРАЛЬНЫЕ,
которые можно потрогать руками, погладить почерк любимых людей…
У меня хранится много писем тех близких, которых уже нет…
Это не передать, как ценно…
А что в кампе? буквы, страницы, сайты…
Сохранится ли? Надолго? Вряд ли…
Я понимаю, что вечного нет ничего и нигде…
Но что-то в письмах есть живое, наверное энергия и тепло того, кто их писал…
Юрий Слыжов 22.02.2011 16:58:46
я всё сохранил…
до листочка.
даже целая коробка переписок на уроках!!!
бесценное и моёёё
Алла Дядык-Кузнецова 22.02.2011 17:07:56
У меня тоже есть записки с уроков
и много чего еще интересного.
Ты прав так, это бесценно…
Павел Черноусов 22.02.2011 10:30:13
Отзыв: положительный
Спасибо, Юра за прекрасное исполнение. Окунулся в романтическое настроение того времени и фото интересное…
Юрий Слыжов 22.02.2011 16:12:56
хорошо, когда кто-то рядом
фаина мухамадеева 22.02.2011 09:04:07
Отзыв: положительный
Мой адрес —
Советский Союз.
и мой тоже…
)))
СПАСИБО, Юр… за песню… за то, что воскрешаешь в памяти время наше
обнимаю
Юрий Слыжов 22.02.2011 09:20:43
Фааай…
ты куда опять..?
в который раз и кота уносишь…
хорошо, что на коричневом отверстия просверлил.
выживит в душном «общем», наполненном звоном пылающих струн
чмоки мои в тебя!
возвращайся…
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
- Исполнитель: VIA Samotsvety (ВИА Самоцветы)
- Альбом: 1. LP 1973
- Переводы: Английский
Мой адрес — Советский Союз
✕
Колёса диктуют вагонные,
Где срочно увидеться нам.
Мои номера телефонные
Разбросаны по городам.
АВАН:
Заботится сердце, сердце волнуется,
Почтовый пакуется груз.
ПРИПЕВ: х2
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз.
Вы, точки-тире телеграфные,
Ищите на стройках меня.
Сегодня не личное главное,
А сводки рабочего дня.
Я там, где ребята толковые,
Я там, где плакаты «Вперёд»,
Где песни рабочие, новые
Страна трудовая поёт.
В последний раз исправлено 
Iremia в 2021-10-14
- Добавить новый перевод
- Запросить перевод
Переводы «Мой адрес — …»
Помогите перевести «Мой адрес — …»
Music Tales
Read about music throughout history
Оригинальный текст и слова песни Мой адрес — Советский Союз:
Am A7 Dm E7
1-я -0-0—0-0—0—0-5—3-1-0————————0——-
2-я ——1——1—3—————3-3-0-3-3-0-3-2-3—3-1-3-
Am E
Колеса диктуют вагонные, где срочно увидеться нам
E7 Am
Мои номера телефонные разбросаны по городам
A7 Dm7 G C
Припев: Заботится сердце, сердце волнуется
Gm7 A7 B
Почтовый пакуется груз…
E7 Am
Мой адрес не дом и не улица
E7 Am
Мой адрес – Советский Союз
Вы, точки – тире телеграфные, ищите на стройках меня.
Сегодня не личное главное, а сводки рабочего дня.
Припев.
Я там, где ребята толковые, я там, где плакаты. “Вперёд!”,
Где песни рабочие новые страна трудовая поёт.
Припев.
Пакуется груз.
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз.
Мой адрес —
Не дом и не улица.
Мой адрес —
Советский Союз.
Вы, точки-тире телеграфные,
Ищите на стройках меня.
Сегодня не личное главное,
А сводки рабочего дня.
Заботится сердце,
Сердце волнуется,
Почтовый
Пакуется груз.
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз.
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз.
Я там, где ребята толковые,
Я там, где плакаты «Вперёд»,
Где песни рабочие новые
Страна трудовая поёт.
Заботится сердце,
Сердце волнуется,
Почтовый
Пакуется груз.
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз.
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз.
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз.
Мой адрес —
Не дом и не улица,
Мой адрес —
Советский Союз!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мой адрес — Советский Союз исполнителя Самоцветы:
Am A7 Dm E7
1st -0-0 — 0-0 — 0 — ——————— 0-5—3-1-0 — 0 ——-
2nd —— 1 —— 1 — 3 ————— 3-3-0-3-3-0-3-2- 3 — 3-1-3-
Am E
Wheels dictate the wagon, where we see an urgent
E7 Am
My phone numbers are scattered by city
A7 Dm7 G C
Chorus: Caring heart, heart worries
Gm7 A7 B
Post the goods are packed …
E7 Am
My address is not home and no street
E7 Am
My address — the Soviet Union
You point — dash telegraph, look me in the construction.
Today, not a personal thing, and a summary of the working day.
Chorus.
I am where smart guys, I’m where posters. «Forward!»,
Where new country song workers labor sings.
Chorus.
Packed weight.
My address —
Not a house or a street,
My address —
Soviet Union.
My address —
Not a house or a street.
My address —
Soviet Union.
You point-dash telegraph,
Look for me at construction sites.
Today, not a personal thing,
A summary of the working day.
He takes care of the heart,
Heart worried
Mail
Packed weight.
My address —
Not a house or a street,
My address —
Soviet Union.
My address —
Not a house or a street,
My address —
Soviet Union.
I am where smart guys,
I am where posters «Next»
Where workers new songs
Country Labor sings.
He takes care of the heart,
Heart worried
Mail
Packed weight.
My address —
Not a house or a street,
My address —
Soviet Union.
My address —
Not a house or a street,
My address —
Soviet Union.
My address —
Not a house or a street,
My address —
Soviet Union.
My address —
Not a house or a street,
My address —
Soviet Union!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мой адрес — Советский Союз, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.