Как сделать телефон на русский язык

Заказать смартфон из-за рубежа в наше время — очень просто. Поэтому покупатели зачастую отдают предпочтение дешевым устройствам из Китая. Однако когда смартфон приходит по почте, владельцы сталкиваются с проблемой — в их устройстве нет русского языка. Установить «великий и могучий» в свой смартфон может быть сложной задачей для обычного пользователя. Поэтому мы решили составить простую инструкцию, как получить Андроид на русском.

На большинстве современных смартфонов с более-менее новыми версиями Android русский язык уже есть «из-коробки». Его просто нужно активировать. Для этого нужно совершить простые действия.

Как установить русский язык в Андроид из меню

1. Откройте «Настройки» или “Settings”. Найдите пункт «Язык и ввод» или “Language & Input” (значок с глобусом). В открывшемся меню выберите пункт «Язык» или “Language” (первый пункт).

2. Далее просто найдите в списке русский язык и нажмите один раз по нему. Он сразу же будет установлен во всей системе.

3. Теперь у вас самый настоящий русский Андроид.

Если русского языка нет в списке, то вам поможет вторая инструкция.

Альтернативный способ русификации Android

Данный способ актуален для смартфонов под управлением Android 4.2 Jelly Bean и новее. Способ предполагает подключение устройства к компьютеру и загрузку в него файла локализации.

Инструкция — как получить русский язык на Андроид, если его изначально нет:

1. Скачайте приложение MoreLocale 2 на Трешбоксе. Его можно даже не открывать.
   
   MoreLocale 2 2.4.5

   Android 4.0 и выше

2. Теперь нужно получить права разработчика в Android. Для этого перейдите в «Настройки» или “Settings” → «О телефоне» или “About” (последний пункт).
3. Здесь нужно найти пункт «Номер сборки» или “Build Number” (последний или предпоследний пункт). По этой строке с номером сборки нужно нажимать несколько раз до тех пор, пока не появится надпись о том, что вы теперь разработчик (“You are developer now”).

4. Возвращайтесь в основное меню настроек и ищите новый пункт «Для разработчиков» или “Developer options”.
5. Прежде всего активируйте сами настройки разработчиков (переключатель On / Off). После этого нужно активировать пункт USB Debugging. Соглашайтесь со всплывающими предупреждениями.

6. Теперь перед подключением устройства к компьютеру необходимо скачать архив с утилитой ADB. Создайте папку adb в корне диска C и распакуйте в нее содержимое скачанного архива.
7. Теперь можно подключать ваш смартфон или планшет к компьютеру. На самом устройстве разрешите USB-отладку (при подключении появится окно с подтверждением). Дождитесь пока устройство нормально определится в Windows. Теперь откройте командную строку Windows (Пуск → Выполнить → cmd).
8. Сначала нужно ввести команду для перехода в нужную папку: cd c:adb
   Теперь убедитесь, что экран вашего устройства не заблокирован. Введите команду adb devices

   
   Если появилось кодовое имя и напротив него надпись “devices”, то значит все хорошо.

9. Все это время смартфон должен быть разблокирован. Введите команду adb shell
   После этого еще одна команда: pm list packages morelocale
   И завершающая команда: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
   В результате консоль должна вывести такой текст:

10. Если все прошло успешно, то устройство можно отсоединять от компьютера. Запустите приложение MoreLocale 2. В списке его языков должен быть русский. Выбираете его и русский язык активируется во всей системе.

    Желательно еще совершить перезагрузку после всех этих операций.

Инструкция для старых устройств

Если ваше устройство работает под управлением Android 4.1 Jelly Bean и старее, а еще в списке его системных языков нет русского, то нужно использовать немного другую инструкцию:

1. Скачиваем приложение MoreLocale 2 на Трешбоксе.
2. Запускаем его и на первом же экране нажимаем кнопку “CustomLocale”.
3. В появившемся окне есть два поля, которые нужно заполнить. В поле “Language” нужно выбрать язык. Нажимаем рядом с полем кнопку и находим в списке Russian. Во втором ищем страну Russian Federation.

4. Нажимаем кнопку “Set”.

   После этого в основных системных меню системы появится русский язык, но не везде. Для достижения полного эффекта необходима перепрошивка устройства.

Клавиатура с русским языком в Android

Последний этап достижения русского Андроида — это установка клавиатуры с соответствующим языком. Для Android создано несколько качественных клавиатур, которые поддерживают русский ввод. Одна из самых популярных и качественных — Клавиатура Google. Именно ее установку мы и рассмотрим.

Инструкция по установке русской клавиатуры в Android:

1. Скачиваем приложение Google Клавиатура.
   
   Gboard 12.4.05

   Android 6.0 и выше

2. Запускаем ее и активируем.

3. После установки переходим в Настройки → Язык и ввод → Клавиатура Google.
4. Далее выберите меню Язык и активируйте переключатель на тех языках, которые вам нужны.
5. Выходим из настроек. Находим любое текстовое меню и наслаждаемся переключением раскладок по специальной кнопке.

Также вам могут понравиться следующие клавиатуры с поддержкой русского языка:

• SwiftKey Keyboard — удобная клавиатура с быстрым вводом и подсказками.
• Chrooma Keyboard — приятная с виду клавиатура, которая адаптируется под цвет используемого приложения.
• Fleksy — клавиатура, известная как одна из самых лучших для быстрого набора.

Высказывайте свои мнения и предложения по поводу этой статьи в комментариях.

Операционная система Android получила очень широкое распространение. Её фактическая бесплатность развязала руки китайцам. К производству смартфонов приступили даже самые мелкие компании из этой страны. Зачастую они делают упор на низкую стоимость своих творений. Само собой, продавать свои товары эти производители стараются не только в родном Китае, но и за пределами страны, используя для этого те или иные интернет-магазины. И иногда покупатель сталкивается с одной проблемой — полученное им устройство имеет интерфейс, выполненный на английском или китайском языке. В этой статье мы покажем, что русификация китайского Андроида не представляет собой ничего сложного.

Следует заметить, что по умолчанию компания Google внедряет в свою операционную систему поддержку нескольких десятков языков. Есть среди них и русский. Избавиться от тех или иных языков может производитель смартфона — например, ради уменьшения объема памяти, который будет занимать операционка. Но практика показывает, что в последнее время крупные и не очень компании перестали трогать языковые пакеты.

Ещё нельзя не отметить тот факт, что при первом запуске смартфон должен предложить выбрать язык. Это касается практически всех версий Android. Если он вам это сделать не предлагает, то устройство уже кто-то запускал до вас. Но это не страшно, так как установить русский язык на Андроид можно едва ли не вслепую. Для этого совершите следующие действия:

Шаг 1. Перейдите в «Settings». Если у вас вместо английского языка — иероглифы, то ориентируйтесь на внешний вид иконки, которая должна быть похожа на шестерёнку. В последних версиях операционки её можно найти не только в меню, но и в панели уведомлений, если её выдвинуть полностью.

  

Шаг 2. Проследуйте в раздел «Language & Input». Обычно рядом с его наименованием находится простейшее изображение земного шара.

Шаг 3. Нажмите на пункт «Language». Он находится в самом верху.

Шаг 4. Вам предложат список языков, зашитых в операционную систему. Выберите среди вариантов «Русский».

На более современных смартфонах порядок действий будет немного отличаться. Как правило, нужный параметр скрыт в расширенных настройках, в других подменю, либо просто не имеет каких-то опознавательных знаков. Особенно проблематично в такой ситуации сменить язык системы не с английского, а с китайского (актуально, если вы заказали смартфон с Aliexpress). Если это ваш случай, то попробуйте выполнить следующие действия:

Шаг 1. Перейдите в настройки (как правило, это иконка в виде шестеренки) и вбейте в строке поиска «yuyan» или скопируйте иероглифы «语言».

Шаг 2. Теперь найдите в списке иероглифы «语言». Обратите внимание, что во время поиска высвечиваются разные подменю. Поэтому выберите ту строку, которая также оканчивается иероглифами «语言» (либо просто переключайтесь между каждой строкой по очереди). Если вы все сделали правильно, то откроется меню выбора языка. Здесь остается найти нужный. В нашем случае это «Русский». После этого язык системы будет изменен. 

Если смартфон на английском, то изменить язык можно аналогичным способом. Просто вместо иероглифов вбейте в поиск «language», а затем выставите нужный параметр.

Вот и всё! Однако, как мы уже сказали выше, в списке может не оказаться русского языка, если производитель решил его проигнорировать. Тогда вам нужна специальная программа для русификации.

Использование русификатора MoreLocale 2

В Google Play имеется не так много русификаторов, как того хотелось бы. Одним из них является MoreLocale 2. Приложение является бесплатным и совместимым с огромным количеством устройств. Фактически оно содержит в себе все те языковые пакеты, которые имеются в операционной системе Android по умолчанию, до воздействия на неё китайского производителя.

Для начала вам необходимо установить данную программу. После этого совершите следующие действия:

Шаг 1. Активируйте раздел настроек «Для разработчиков». В нашей недавней статье уже писалось о том, как это сделать. В случае с англоязычной версией операционки вам нужно для начала проследовать в «Settings».

Шаг 2. Далее нажмите на пункт «About Phone».

Шаг 3. Здесь тапните примерно 7-10 раз по пункту «Build Number». Это активизирует права доступа для разработчиков, о чём уведомит всплывающее уведомление «You are now a developer».

Шаг 4. Нажмите клавишу «Назад». Проследуйте в только что появившийся раздел «Developer Options».

Шаг 5. Здесь необходимо активировать флажок около пункта «USB Debugging», тем самым включив режим отладки по USB..

Шаг 6. Теперь вам потребуется архив с исполнительным ADB-файлом. Скачайте и распакуйте его в корень диска C своего компьютера.

Обратите внимание, что версии для Windows XP и последующих версий этой операционной системы отличаются!

Шаг 7. Подключите девайс к компьютеру при помощи USB-кабеля. Далее запустите командную строку. Для этого откройте меню «Пуск» и введите в поисковое поле «adb» (без кавычек), щелкнув левой кнопкой мыши по отобразившемуся результату.

Шаг 8. Введите в командную строку следующее: cd c:ADB. Нажмите Enter.

Шаг 9. Введите команду «adb devices», после чего нажмите Enter. Так вы увидите кодовое имя подключенного к компьютеру устройства. Если система не может определить смартфон, то что-то пошло не так — вполне возможно, что вы используете некачественный кабель.

Шаг 10. Введите по порядку следующие команды:

• pm list packages morelocale
• pm grant jp.c.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Обратите внимание: командная строка не поддерживает функцию копирования. В связи с этим вводить весь текст придется вручную.

Шаг 11. Отключите смартфон от компьютера и откройте программу MoreLocale 2.

Шаг 12. Найдите в списке языков «Russian». Нажмите на этот пункт.

Система автоматически будет локализована. На этом ваши действия завершены!

Русификация клавиатуры

Интересно, что после изменения языка системы абсолютно ничего не поменяется в виртуальной клавиатуре. Если там ранее предлагались английский и китайский языки, то они же останутся и после локализации Android. К счастью, установить русский язык для клавиатуры гораздо проще, чем для самой системы. Особенно после того, как компания Google сделала свою клавиатуру отдельным приложением, позволив его скачать из интернет-магазина.

Шаг 1. Скачайте программу Google Клавиатура.

Шаг 2. Теперь проследуйте в «Настройки» и посетите пункт «Язык и ввод».

Шаг 3. Здесь нажмите на пункт «Клавиатура Google».

Шаг 4. Нажмите на пункт «Языки».

Шаг 5. Отметьте нужные вам языки. Или активизируйте пункт «Язык системы», если Android уже русифицирован.

Вот и всё, на этом русификация клавиатуры завершена! Само собой, точно таким же образом вы можете включить русский язык и на любой другой виртуальной клавиатуре, если она это поддерживает (некоторые из них обладают лишь латинской раскладкой).

Содержание

• Устанавливаем русский язык в девайсе на Android
  • Способ 1: Системные настройки
  • Способ 2: MoreLocale2
• Вопросы и ответы

В последнее время весьма популярными стали покупки смартфонов или планшетов за рубежом – на AliExpress, Ebay или других торговых площадках. Не всегда продавцы предоставляют устройства, сертифицированные для рынка СНГ – на них может стоять прошивка, в которой выключен русский язык. Ниже мы расскажем, как его включить и что делать, если это не получается.

Устанавливаем русский язык в девайсе на Android

В большинстве прошивок на Android-аппарата русский язык, так или иначе, присутствует – соответствующий языковой пакет есть в них по умолчанию, его нужно только включить.

Способ 1: Системные настройки

Этого варианта достаточно в большинстве случаев — как правило, обычно русский язык в купленных за границей смартфонах не установлен по умолчанию, но переключиться на него можно.

1. Зайдите в настройки девайса. Если в вашем аппарате по умолчанию включен, допустим, китайский, то ориентируйтесь по иконкам – например, «Настройки» («Settings»)в меню приложений выглядит как шестерня.
   
   Еще проще – зайти в «Настройки» через строку состояния.



2. Далее нам нужен пункт «Язык и ввод», он же «Language and input». На смартфонах Samsung с Android 5.0 он выглядит так.
   
   На других устройствах иконка выглядит как схематическое изображение земного шара.
   
   Нажмите на него.
3. Здесь нам нужен самый верхний пункт – он же «Язык» или «Language».
   
   Эта опция откроет вам список активных языков устройства. Чтобы установить русский, выберите кнопку «Добавить язык» (иначе «Add language») внизу – её сопровождает иконка с символом «+».
   
   Появится меню с выбором языков.



4. В списке найдите «Русский» и тапните по нему для добавления. Чтобы русифицировать интерфейс смартфона, просто нажмите на нужный уже в списке активных языков.

Как видите – все довольно просто. Однако может быть ситуация, когда среди доступных языков русского нет. Такое случается, когда на аппарате установлена прошивка, не предназначенная для СНГ или РФ в частности. Её можно русифицировать с помощью следующего способа.

Способ 2: MoreLocale2

Комбинация из приложения и ADB-консоли позволяет добавить к неподдерживаемой прошивке русский язык.

Скачать MoreLocale2

Скачать ADB

1. Установите приложение. Если у вас есть root-доступ — переходите сразу к шагу 7. Если нет — читайте дальше.
2. Включите режим отладки по USB — сделать это можно способами, описанными в статье ниже.

Подробнее: Как включить режим отладки USB на Андроид

3. Теперь переходите к ПК. Распакуйте архив с ADB в любом месте и перенесите получившуюся папку в корневой каталог диска C.
   
   Запустите командную строку (способы для Windows 7, Windows 8, Windows 10) и введите команду cd c:adb.



4. Не закрывая консоль, подключите ваш Android-девайс к компьютеру при помощи USB-шнура. После того как устройство определится системой, проверьте это командой в строке adb devices. Система должна отобразить индикатор устройства.



5. Введите последовательно следующие команды:

   pm list packages morelocale
pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

   Окно командной строки при этой должно выглядеть так:
   
   Теперь можно отключать аппарат от ПК.
6. Откройте на девайсе MoreLocale2 и найдите в списке «Русский» («Russian»), тапните по нему для выбора.
   
   Готово — отныне ваш девайс русифицирован.

Способ довольно сложный, однако и он не гарантирует результата — если пакет не заблокирован программно, а отсутствует вообще, то вы получите либо частичную русификацию, либо метод вообще не сработает. Если метод с ADB и MoreLocale2 не помог, то единственным решением этой проблемы будет установка русифицированной «из коробки» прошивки или посещение сервисного центра: как правило, его работники охотно помогут вам за небольшую сумму.

Мы рассмотрели все доступные варианты установки русского языка в телефон. Если вы знаете еще какие-нибудь хитрые методы, поделитесь ими в комментариях.

Еще статьи по данной теме:

В процессе эксплуатации смартфона определяющую роль играет интерфейс. Он должен быть понятен пользователю, чтобы тот знал, какие задачи он ставит перед гаджетом, и к чему приводит нажатие кнопок. Однако интерфейс некоторых моделей по умолчанию предлагается на английском или другом иностранном языке, который знаком далеко не каждому русскоговорящему человеку. Поэтому предлагаем разобраться, как установить русский язык на операционной системе Андроид.

Включение русского интерфейса

Принцип активации русского языка напрямую зависит от того, для какого рынка предназначено мобильное устройство. Так, если вы пользуетесь RU-версией или глобалкой, то без труда сможете активировать интерфейс через настройки. Однако, если аппарат предназначен, например, для Китая, придется дополнительно устанавливать русификатор. Рекомендуем проанализировать все варианты, чтобы подобрать наиболее подходящий для своей ситуации.

В настройках

Первым делом нужно попробовать активировать русскоязычный интерфейс стандартными средствами телефона. Так, если по умолчанию на вашем устройстве используется английский язык, перейти на русский можно по следующей инструкции:

• Запустите приложение «Settings».

• Перейдите в раздел «Language & input».
• Во вкладке «Language» установите интересующий язык.

Названия некоторых пунктов меню могут быть иными. Это обусловлено разницей в оформлении оболочки. Также стоит заметить, что даже при использовании по умолчанию китайского языка вам не должно составить труда найти нужный раздел, так как они визуализированы. Вместе с тем, подобная русификация не сработает, если разработчики прошивки не предусмотрели наличие русскоязычного интерфейса.

Через приложение

Если в настройках смартфона отсутствует русский, то вам потребуется русификатор. В его качестве готово выступить приложение MoreLocale2, которое устанавливается на смартфон. Дальнейший план действий выглядит следующим образом:

• Откройте настройки телефона.

• Перейдите в раздел «About phone».

• Несколько раз тапните по пункту «Build number», чтобы получить статус разработчика.

• Вернитесь на шаг назад, а затем – перейдите в раздел «Developer options».

• Активируйте опцию «USB debugging».

• На компьютер загрузите пакет ADB, распаковав его содержимое в любую папку корневого диска.

• Откройте командную строку, обработав в меню «Выполнить» («Win» + «R») запрос «cmd».

• Введите запрос «cd c:adb», указав вместо «c» букву системного диска.

• Подключите смартфон к ПК при помощи USB-кабеля, а также разрешите передачу данных, если на его экране появится соответствующее уведомление.

• Через командную строку обработайте запрос «adb devices».
• Далее последовательно обработайте команды «pm list packages morelocale» и «pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION».

Если все сделано верно, то на рабочем столе смартфона появится иконка приложения MoreLocale2. Здесь помимо прочего присутствуют русскоязычный вариант интерфейса. В противном случае вам придется повторить выполнение операции или воспользоваться более радикальной мерой – перепрошивкой устройства.

На старых устройствах

Если вы являетесь владельцем старого Андроид-смартфона, который базируется на Android 4.1, то сможете русифицировать устройство при помощи аналогичного приложения MoreLocale2, но без помощи ПК. Действуйте в соответствии с алгоритмом:

• Скачайте APK-файл старой версии приложения.
• Откройте файл и подтвердите установку.
• Запустите MoreLocale2.

• Нажмите кнопку «CustomLocale».

• Среди предложенных вариантов выберите «Russian», а затем – «Russian Federation».

• Нажмите кнопку «Set».

После выполнения последнего шага вам удастся перевести интерфейс на русский язык. Это касается не только приложения MoreLocale2, но и прошивки смартфона.

Установка русского языка в клавиатуре

Наличие русского языка требуется не только в интерфейсе, но и на клавиатуре.

Поскольку русификация оболочки работает отдельно от аналогичного процесса на «клаве», средство ввода вам придется настроить отдельно.

Через настройки

Не исключено, что русская раскладка уже установлена на клавиатуре. Тогда для смены стандартного варианта букв вам потребуется:

• Запустить любое приложение, где используется функция ввода текста.
• Тапнуть по строке ввода для вызова «клавы».

• Выполнить действие для смены раскладки.

Действие, которое требуется для замены стандартного варианта, может отличаться в зависимости от особенностей клавиатуры. Как правило, на практике работает один из двух способов:

• достаточно нажать кнопку в виде земного шара, чтобы поменять язык;
• если на кнопке «Пробел» указан язык используемой раскладки (например, «English»), для перехода на другой нужно задержать палец на «Пробеле», а затем – свайпнуть влево или вправо.

Конечно, русский вариант по умолчанию может отсутствовать. И вот тогда вам придется обратиться к настройкам клавиатуры, чей интерфейс по умолчанию должен быть переведен на русский, если соответствующий язык выбран в настройках смартфона:

• Вызовите виртуальную «клаву».
• Нажмите кнопку в виде шестеренки.
• Перейдите в раздел «Языки» («Languages»).

• Нажмите кнопку «Добавить клавиатуру» («Add Keyboard»).
• Выберите русскоязычную раскладку.

При желании в разделе «Languages» вы можете удалить все лишние варианты, оставив только русский и английским. Впрочем, дальнейшие действия остаются на ваше усмотрение.

Через установку другой клавиатуры

Если по каким-то причинам в списке раскладок вашей клавиатуры отсутствует русскоязычный вариант, или он пропал, вам понадобится установить альтернативную клаву, будь то:

• Gboard;
• SwiftKey;
• Яндекс.Клавиатура.

Для установки нужно воспользоваться магазином Play Маркет или выполнить операцию вручную через APK-файл. Далее останется выбрать новую клаву в качестве основной:

• Откройте настройки смартфона.

• Перейдите в раздел «Язык и ввод», а затем – «Текущая клавиатура».
• Выберите новую «клаву».

Новое средство по умолчанию должно обладать русскоязычной раскладкой. Но, если изначально используется другой вариант, вам придется изменить настройки согласно инструкции, которая была представлена в предыдущем пункте материала.

Развитие технологий привело к тому, что телефоны по своим возможностям в большей степени напоминают портативные компьютеры, чем простые устройства для связи. В каждом смартфоне имеется множество настроек, которые пользователь может корректировать самостоятельно. Имеется возможность настроить гаджет таким образом, чтобы он был максимально комфортным для владельца.

В частности, есть возможность установить язык интерфейса. Те, кто знают только свой язык, могут указать нужный в настройках.

Содержание

• В каком случае нужно перевести телефон на русский язык
• Как сменить язык на телефоне стандартным способом
• Как поменять язык на телефоне с помощью приложений
• Как русифицировать клавиатуру

В каком случае нужно перевести телефон на русский язык

В каждой модели смартфонов могут быть свои особенности корректировки настроек. Установка русского языка может потребоваться в следующих случаях:

1. Владелец телефона на знает других языков, не стремится их изучить и освоить.
2. Когда телефон приобретён, в нём установлен тот язык интерфейса, который был выбран производителем. Не всегда это удобно покупателям. Например, если смартфон был выпущен в Китае, он может использовать надписи, понятные только жителю этой страны. Тот, чей родной язык является русским, заинтересован в смене языка интерфейса.
3. Если человек говорит на другом языке, но хочет изучить русский, ему будет полезно привыкнуть пользоваться русскоязычным интерфейсом. Если, например, употреблено слово Change. То ему более удобно будет увидеть на этом месте Изменить.

В этих и аналогичных случаях владелец смартфона сможет легко установить нужный язык, пользуясь соответствующими инструкциями.

Как сменить язык на телефоне стандартным способом

Возможность изменить язык интерфейса в подавляющем большинстве случаев является стандартной. Однако в каждом случае имеются свои особенности.

На iPhone

Чтобы изменить язык интерфейса, нужно откорректировать настройки Айфона. Для этого требуется предпринять такие шаги:

1. Надо открыть настройки. На соответствующей иконке имеется изображение шестерёнки. Можно ориентироваться на англоязычное название «Settings».
2. Далее требуется перейти в общий раздел настроек. В англоязычном интерфейсе он носит название «General». Рядом с ним находится иконка с изображением шестерёнки.
3. Для выбора языка открывают раздел «Language and region». Откроется список доступных вариантов. Нужно тапнуть по строке для установки русского языка.

После того, как внесённые изменения будут сохранены, владелец увидит, что на Айфоне применяется русский язык.

На Android

Операционная система Андроид получает всё большее распространение. По умолчанию в ней присутствует стандартная возможность установки интерфейса на наиболее распространённых в мире языках. Среди их доступен русский. Производитель активно обновляет версию операционной системы. В каждой из них возможны отличия, относящиеся к работе с настройками. Здесь будет рассказано о том, как проводить установку зыка интерфейса в последних версиях ОС Андроид:

1. Нужно тапнуть по иконке настроек. На ней нанесён рисунок шестерёнки. На английском языке имеется надпись «Settings». Если используется китайский интерфейс, можно ориентироваться по изображению иконки.
2. В правой верхней части экрана нужно тапнуть по изображению шестерёнки.
3. После того, как откроются настройки, нужно перейти в раздел «Язык и ввод». На английском языке эта фраза выглядит как «Language&Input». Эту строку нужно отыскать в открывшемся меню. В каждой строке слева от надписи имеется соответствующая иконка. Напротив нужной расположено стилизованное изображение земного шара.
4. После нажатия откроется ещё одно меню. В нём нужно выбрать «Language» (Язык). В пункте меню указано, какой язык был установлен до сих пор.
5. После клика по выбранной надписи откроется список предустановленных языков для интерфейса. Название каждого из них написано на нём же. Нужно отыскать строку «Русский» (будет написано русскими буквами) и нажать на неё.

В некоторых версиях операционных систем изменение языка интерфейса может входить в расширенные настройки. Сложности могут быть у тех пользователей, которые пытаются перейти на русский с китайского. В этом случае потребуется сделать следующее:

После установки этой настройке интерфейс смартфона станет русскоязычным. Обычно количество настроек в таких телефонах незначительно. Поэтому найти нужные разделы не составит труда.

На Windows Phone

Эта операционная система менее популярна по сравнению с Android и iOS, однако существует много устройств, которые её используют. Смена языка интерфейса может быть проведена путём изменения системных настроек. Для этого нужно сделать следующее:

1. Открыть на смартфоне настройки. Для этого необходимо вытянуть шторку с уведомлениями при помощи свайпа, сделанного сверху вниз.
2. Нужно тапнуть по значку настроек, имеющему вид шестерёнки.
3. После этого нужно будет найти раздел «Language and Region», затем перейти в него. Определить нужную строку легко на любом языке, если помнить, что рядом с ней находится иконка для часового пояса.
4. В открывшемся меню нужно разыскать языковые настройки и внести нужные изменения.

После того, как настройки откорректированы. Требуется произвести перезагрузку телефона. После включения пользователь увидит русскоязычный интерфейс.

На кнопочном телефоне

На кнопочном телефоне предусмотрена возможность изменения языка интерфейса. Для того, чтобы установить русский, потребуется выполнить такие шаги:

1. Нужно зайти в меню телефона. Одним из пунктов будут настройки. Если сейчас интерфейс на английском языке, то они будут обозначены «Settings».
2. После перехода в этот раздел требуется найти подраздел, отвечающий за языковые настройки. На английском языке в его названии присутствует слово «Language».
3. Открыв его, нужно выбрать русский язык интерфейса.

После этого телефон станет использовать в интерфейсе русскоязычные названия.

Как поменять язык на телефоне с помощью приложений

Чтобы изменить языковые настройки смартфона владелец может воспользоваться не только стандартными настройками, но и сторонними приложениями. Одной из таких программ является MoreLocale 2.

Здесь содержится большое количество языков, на которых можно работать с интерфейсом. Тут имеются как стандартные, так и дополнительные языки. Чтобы воспользоваться этим приложением, нужно его скачать и установить. Далее нужно выполнить такие действия:

1. Нужно перейти в настройки смартфона.
2. Нужно перейти в раздел «About Phone».
3. По строке «Build Number» нужно тапнуть 7-10 раз.
4. Надо нажать на клавишу «Назад».
5. После этого откроется доступ «Developer Options». Надо войти в этот раздел.
6. Требуется активировать опцию «USB Debugging».
7. Нужно скачать и распаковать ADB файл по ссылке.
8. Смартфон нужно подключить к соответствующему разъёму с использованием USB кабеля.
9. На компьютере нужно перейти в командную строку.
10. Нужно выполнить команду «cd C:ADB».
11. Затем выполняют «adb devices». После этого система определит подключённый к компьютеру смартфон.
12. Выполняют последовательно ещё две команды: «pm list packages morelocale» и «pm grant jp.c.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION».
13. После этого смартфон отключают от компьютера.
14. Запускают приложение MoreLocale 2.
15. В списке языков находят «Russian» и тапают по нему.

После выполнения последнего действия локализация системы будет завершена.

Если необходимо русифицировать китайский смартфон, то это поможет сделать этот ролик

Как русифицировать клавиатуру

После того, как язык интерфейса станет понятным, использование клавиатуры будет происходить по-прежнему. Владелец смартфона имеет возможность пользоваться клавиатурой Google в качестве отдельного приложения.

Чтобы его установить, сначала нужно скачать.

Чтобы поменять её язык, потребуется выполнить такие действия:

1. Нужно в настройках перейти к разделу «Язык и ввод».
2. В блоке «Клавиатура и способы ввода» есть раздел, где содержаться настройки, относящиеся к установленной программе. Нужно тапнуть по этой строке.
3. В списке настроек самая верхняя строка посвящена выбору языка. После нажатия на строку «Языки», пользователь непосредственно перейдёт к выбору нужного языка.
4. Указать русский язык можно двумя способами. Для этого можно активировать опцию «Язык системы». Также можно указать нужную строку в списке активных способов ввода.

После этого русификация клавиатуры будет завершена. Если пользователь использует другое приложение для ввода, его после установки можно будет русифицировать после выполнения аналогичных действий.

Александр

Мастер по ремонту гаджетов

Задать вопрос

Что делать, если на телефонах в настройках отсутствует возможность стандартным образом использовать русский язык?

В этом случае может потребоваться выполнение перепрошивки. В отдельных случаях сможет помочь специализированное приложение.

Как избежать покупки телефонов. На которых русификация не предусмотрена?

Если этот гаджет сертифицирован в России, то такая ситуация исключена. При покупке за рубежом необходимо предварительно уточнять у продавца наличие русского языка.

Что делать, если не удаётся найти нужный раздел?

В этом случае поможет, если найти в интернете обучающий ролик или проконсультироваться у специалиста.

Пользователю намного удобнее использовать родной язык. Если к нему попал телефон, использующий в работе другой язык, например, английский или китайский, он может, изменив настройки, получить интерфейс на русском языке. Для проведения настройки используемой программы клавиатуры, нужно откорректировать её настройки.

Читайте как установить и настроить русский язык на телефоне Андроид. Новенький смартфон на Андроид не имеет русского языка? Очень распространенная сегодня проблема, способная заставить понервничать пользователей, которые несильны в иностранном языке и устройстве современных операционных систем.

Как правило, отсутствием локализации страдают смартфоны, заказанные из-за рубежа. Не самые известные производители зачастую не переводят или переводят частично интерфейс фирменных оболочек системы. Однако не стоит отчаиваться: если Андроид-смартфон работает на английском или вовсе китайском языке, это не значит, что на него нельзя установить русский.

Включаем русский язык на телефоне в настройках Андроид

Популярнейшая в наше время операционная система Android устанавливается на тысячи устройств, которые огромными партиями распространяются по всему миру. Понятное дело, что в Египте не каждый пользователь знает русский язык, а в Новой Зеландии – немецкий. Google, которая и занимается разработкой Android, встраивает в свою систему языковые пакеты, чтобы абсолютно любой пользователь мог овладеть ею.

Однако многие производители устройств Андроид до недавних пор на свое усмотрение могли удалять некоторые языки. К примеру, зачем в некой модели смартфона русский язык, если компания собирается продавать его только в Азии. А вырезанный языковой пакет позволял хоть немного, но сэкономить места на накопителе. Теперь же подавляющее большинство производителей к языкам не притрагиваются – объемы памяти современных девайсов позволяют.

Зачастую, если при первом включении аппарат запустился не на родном для вас языке, то его нужно всего лишь выбрать в настройках. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу Андроид, русский язык включить не так уж и сложно (ориентируйтесь по иконкам, если вместо английского иероглифы):

1. найдите ярлык настроек устройства (Settings), который представлен значком шестеренки в меню приложений или в выпадающем окне уведомлений;
2. теперь ищем пункт «Language & Input», который обычно сопровождается изображением земного шара;

1. в новом окне жмите на строчку «Language», находящуюся в самом начале списка;
2. откроется перечень доступных языков, из которого вы и должны выбрать «великий и могучий».

Немало производителей сегодня разрабатывают собственные оболочки для своих смартфонов с изменением интерфейса, что может осложнить поиск языковых настроек. Если интерфейс представлен иероглифами, а никаких понятных значков нет, то придется, так скажем, «методом тыка» перебрать все пункты настроек, пока не увидите заветный список, представленный разными языками.

Скачиваем русский язык на Андроид

Хорошо, когда русский язык не вырезан производителем из системы – просто перебрав пункт за пунктом, мы его сможет выбрать. Больше сложностей, когда языковые пакеты удаляются. В этом случае нам придется немного повозиться с дополнительным программным обеспечением, но можете быть уверенны, что ваш смартфон начнет «общаться» по-русски!

Итак, инструкция:

1. ключевым инструментом, который нам понадобится, становится приложение MoreLocale 2, которое можно бесплатно скачать на Android из Google Play;
2. после его скачивания и установки нужно получить права разработчика;

1. вернитесь назад, чтобы перейти к пункту Developer options, который появился в списке настроек;
2. здесь нас интересует «Отладка по USB» (USB (Android) Debugging), поэтому напротив соответствующего пункта переводим переключатель в активное состояние;
3. теперь включаем персональный компьютер, на который нам потребуется скачать и установить отладочный инструмент ADB (скачать и узнать подробнее об ABD можно здесь);

Исполнительный файл ADB рекомендуем устанавливать в корень диска С.

1. при помощи кабеля USB подключаем смартфон к ПК, запускаем командную строку Windows;

1. в командной строке необходимо прописать «cd c:adb» (если ABD установили на диск C);
2. далее прописываем «adb devices», чтобы отобразилось подключенное устройство;
3. если на экране отобразилось кодовое имя смартфона, а напротив – device, значит, все хорошо;
4. вводим команду «adb shell», затем – «pm list packages morelocale», и в завершение – «pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION»;
5. можно отключить Андроид-устройство от ПК;
6. запускаем приложение MoreLocale 2, в котором остается выбрать русский язык.

Все, русский язык скачан на Андроид, а вам нужно лишь произвести перезагрузку устройства, чтобы все настройки уж точно применились.

Обратите внимание!

Кроме того, MoreLocale 2 не гарантирует полный перевод на абсолютно всех устройствах. На многих смартфонах происходит лишь перевод части приложений, а сам интерфейс остается с первоначальным языком.

Получаем русский язык на Андроид путем перепрошвки

В некоторых случаях, как мы только что сказали, MoreLocale 2 не способно помочь с переводом Андроид на русский язык, либо же приложение справляется с этой задачей частично, что устроит не всех пользователей. Самым действенным, но при этом и сложным способом остается перепрошивка устройства на стороннюю версию с поддержкой нужного языка.

Перепрошивка – занятие не для каждого новичка, поэтому прежде следует изучить:

• что вообще такое сторонняя прошвка;
• почитать о кастомных рекавери;
• ознакомиться на форумах с тем, есть ли на ваше устройство прошивки;
• ознакомиться на тематических форумах с инструкциями о перепрошивке конкретно для вашего девайса, так как они могут существенно разниться для каждого производителя.

Как сделать на русском клавиатуру Андроид

Для полноценного использования смартфона недостаточно скачать и установить русский язык лишь для системы. Немаловажным компонентом Андроид является клавиатура, язык которой зачастую устанавливается по умолчанию с системой. Чтобы получит русский, необходимо:

1. зайти в настройки смартфона или другого девайса;
2. перейти к пункту «Язык и ввод»;
3. в новом окне выбираем «Настроить способ ввода»;
4. здесь появится список клавиатур, доступных на устройстве, выбираем нужную;
5. первый же пункт «Языки» позволит выбрать раскладку на родном языке.

Однако не все девайсы, у которых нет в системных языках русского, располагают такими настройками. Для начала нам придется установить клавиатуру с поддержкой русского языка. На выбор сегодня пользователю доступно несколько сотен отличных клавиатур, а главное – бесплатных. Скачать их можно прямо из Google Play. Мы вам рекомендуем к установке фирменную клавиатуру от Google – Gboard. Ею уже пользуется более 500 миллионов человек, есть возможность гибкой настройки, поддерживается режим непрерывного ввода. В общем, одна из лучших клавиатур с поддержкой русского языка на Андроид, которую сегодня можно скачать.

После установки возвращаемся к языковым настройкам, где делаем Gboard клавиатурой по умолчанию, а также выбираем нужные языки. Тут же можно настроить и другие особенности: цвет, положение, форму кнопок и многое другое.

Заключение

После вот таких нехитрых манипуляций вы сможете с комфортом начать эксплуатировать ваш новенький Андроид-девайс. Не стоит отчаиваться и проклинать продавца из Поднебесной: скорее всего, нужно просто выставить русский в настройках. Если же вы совсем в другой стороне от всех этих современных систем, то решением может стать поход в сервисных центр: за обозначенную сумму специалисты довольно быстро подружат ваш смартфон или планшет с русским языком. Задавайте вопросы в комментариях, поможем!

Об этой статье

Была ли эта статья полезной?

Высокий уровень комфорта — то, что больше всего нас интересует в смартфоне. Поэтому мы стараемся выбирать устройства с быстрым процессором и хорошим экраном. Однако все характеристики перестают иметь хоть сколько-нибудь важное значение, когда отсутствует русский язык на телефоне Андроид. Как пользоваться таким девайсом и получать от него удовольствие? Да никак! Тут уж либо учить иностранные языки, либо перепрошивать аппарат с риском превратить его в кирпич, либо прочитать наш материал о том, как установить на телефоне русский язык. Именно последним вариантом я и рекомендую воспользоваться каждому из вас.

Почему смартфон без русского языка

В большинстве своем современные смартфоны оснащаются мультиязычными прошивками, которые позволяют выбрать в настройках хоть русский, хоть узбекский язык. Однако добавление в оболочку конкретного языка напрямую зависит от того, на какой рынок ориентирована модель. Поэтому в Китае выбор чаще всего ограничивается родным (китайским в нескольких его вариациях) и языком международного общения (английским).

Если вы покупаете китайскую версию смартфона, то с высокой долей вероятности она будет лишена русскоязычной локализации. Происходит это не всегда (в частности, на iQOO для внутреннего рынка есть русский), но очень часто. Помимо прошивки на наличие перевода влияют настройки телефона. Кто-то, например, просто забывает включить русский на Андроиде, после чего мучительно пытается найти нужный вариант среди китайских иероглифов или букв арабского алфавита.

⚡ Подпишись на Androidinsider в Дзене, где мы публикуем эксклюзивные материалы

Как поменять язык на телефоне

Русификация Андроид возможна без сторонних приложений и скачивания дополнительных языковых пакетов. Но этот вариант является работоспособным только в том случае, если прошивка имеет нужный вам вариант локализации. Поэтому взгляните на самый простой вариант, как изменить язык на Андроид, если по умолчанию используется английский:

1. Запустите приложение «Settings».
2. Перейдите в раздел «Additional Settings».
3. Откройте вкладку «Languages and input», а затем — «Languages».
4. Выберете необходимый язык.

На смартфонах разных производителей названия пунктов меню могут отличаться, поэтому не стесняйтесь пользоваться поисковой строкой настроек: введите слово «Language» и откройте предлагаемую вкладку. Если по умолчанию на Андроид стоит китайский язык, то выполняйте поиск по запросу «语言» или «yuyan».

🔥 Загляни в телеграм-канал Сундук Али-Бабы, где мы собрали лучшие товары с АлиЭкспресс

Скачать русский язык на телефон Андроид

Скорее всего, вы открыли этот текст не из-за того, что не можете сделать пару кликов в настройках, ведь даже там нужный язык нередко отсутствует. Чтобы исправить недоразумение, вам понадобятся приложения для русского языка на Андроид.

Но сначала прочитайте наш текст о том, как узнать версию Android, поскольку план действий будет отличаться в зависимости от поколения ОС. Так, если у вас установлена старая версия Android 4.1, то для русификации телефона потребуется:

1. Скачать приложение MoreLocale 2 и установить его через APK.
2. Запустить программу и нажмите кнопку «Custom Locale».
3. В поле «ISO3166» выбрать «Russian Federation», а в «ISO639» — «Russian».
4. Нажать кнопку «Set».

Инструкция максимально простая, но с каждым обновлением Google повышает безопасность Android, и на смартфонах с более свежей операционной системой, которая, скорее всего, установлена у вас, парой нажатий локализацию не настроить. А для того, чтобы перевести телефон на русский язык, понадобится компьютер и 10-15 минут свободного времени, в течение которых нужно сделать следующее:

1. Включить режим разработчика, для чего необходимо перейти в раздел «About phone» и тапнуть несколько раз по версии прошивки, пока на экране не появится надпись в духе «Congratulations, you have become a developer».
2. Перейти в раздел «Additional Settings», после чего — «Developer options».
3. Включить отладку по USB, активировав пункты «USB debugging», «Install via USB» и «USB debugging (Security settings)».



В настройках нужно активировать все опции, связанные с отладкой по USB

4. Скачать на компьютер архив Android Debug Bridge и распаковать его содержимое в корень диска или по пути «Этот компьютер» > «Windows (C)» > «Пользователи» > «Имя пользователя».



Примерно так должно выглядеть содержимое архива ADB в распакованном виде

5. Скачать на телефон приложение Language Changer.
6. По запросу «Russian» найти в программе русский язык и нажать на него.
7. При появлении надписи «Permission Denied» нажать кнопку «Show how to use pm command».



Язык сразу поменяется на старом Андроиде, а на новом придется продолжать

8. На экране появится команда, которая поможет сделать русский язык на Android. Не закрывайте приложение и подключите смартфон к ПК, используя USB-кабель. Также не забудьте разрешить обмен данными, выбрав опцию «File transfer» через всплывающее окно, отображаемое на дисплее телефона при подключении к компьютеру.
9. На ПК запустить командную строку. Для этого зажать клавиши «Win» + «R», а в появившемся окне прописать запрос «cmd» и нажать кнопку «Enter».
10. В командной строке написать «adb.exe» и подтвердить действие нажатием на «Enter». Если все сделано верно, то на экране ПК появится окно с перечислением шаблонов для работы с ADB.



Если вы правильно указали расположение файла, то в командной строке появится нечто подобное

11. Прописать «adb devices» и подтвердить команду.
12. При появлении сообщения «daemon started successfully» вернуться к запущенному на смартфоне приложению Language Changer и через командную строку написать запрос, который отображается на экране мобильного устройства. В моем случае это «adb shell pm grant com.dogfeederz.localechanger android.permission.CHANGE_CONFIGURATION».



На этом операцию можно считать почти законченной

13. Нажать клавишу «Enter» для подтверждения действия.
14. Перезапустить приложение Language Changer, предварительно выгрузив его из оперативной памяти.
15. Снова найти в списке русский язык и нажать на него.
16. При успешном выполнении всех предыдущих шагов инструкции в нижней части экрана появится уведомление «Изменено».

На Android сразу же должен появиться русский язык. При этом, если вы зайдете в настройки телефона, то не обнаружите нужный вариант в списке, хотя весь интерфейс или большая его часть будут локализированы.

⚡ Подпишись на Androidinsider в Пульс Mail.ru, чтобы получать новости из мира Андроид первым

Допустим, вам не удалось включить русский язык на Android. Что же тогда делать? Либо повторите описанные выше действия, либо выполните частичную локализацию за счет изменения языка в настройках отдельных приложений. Вариант не самый удобный, но рабочий. Так хотя бы программы будут на русском.

Напишите в комментариях, удалось ли вам сделать русский язык на телефоне, или на каком-то из этапов возникли проблемы. Также задавайте вопросы в нашем телеграм-чате, где вы сможете получить дополнительные рекомендации.