Как отправить факс с телефона panasonic

Инструкция и руководство для
Panasonic KX-FT31RS на русском

19 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Прием факсов

Выбор способа приема звонков

—

Эта медаль имеет четыре типа режимов приема. Выберите един из них в соответствии с Вашими
потребностями.
• Независимо от выбранного режима Вы всегда можете позвонить и отправить факс.

ПРИЕМ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

f

^ Вы хотите отвечать на^

Вы не хотите,чтобы ]

все телефонные и

аппарат звонил, когда

звонки факса

поступает звонок факса.

Как Вы хотите

вручную.

(Когда поступает обычный

телефонный звонок, аппарат
будет звонить.)

использовать

R

R

R

R

аппарат

R ✓ “’■w-

R .✓ «‘■’W-

Голосовой/Факс звонок

Голосовой

Звонок

I

звонок

Режим приема

_У

I

I

Автоматический

прием

I

Режим ТЕЛ

(телефон)

(Cm. ctp. 40)

Предварительно выбранная

установка

Л

I

I

J

Режим ТЕЛ/ФДКО

(телефон/факс)

(Cm. ctp. 42)

Измените ражит c TEJ на

1ЕЛ/ФЛКС (см. стр. 43)

I

—— FAX

С

J

ПОГАШЕН

Режим возможен, когда индикатор
FAX погашен.

•Для выключения этого индикатора

нажмите кнопку [AUTO RECEIVE).

I

I

‘ Когда аппарат звонит, Вы ‘

Когда определен звонок фаска:

Работа в

должны отвечать на все звонки.

аппарат примет факс без подачи

• Если Вы слышите тональный

звонка.

режиме

сигнал вызова факса (длинный

приема

сигнал), или нет никакого

Когда определен голосовой

факсов и

сигнала, нажмите кнопку

(телефонный) звонок:

ответа на

(8ТАРТ/СОРУ/8ЕТ).

аппарат будет звонить.

звонки

J

V

38

Прием факсов

автоматический

прием

Вы хотите записывать

голосовые сообщения
и принимать

документы по факсу.

Дополнительный
автоответчик

Голосовой/Факс звонок

I

Режим ВМЕШ. АО

(внешний автоответчик)

(Ом. стр. 45)

Измените режим с ФДКО на
БИЕШ. AO (см. стр. 46)

I

О —— FAX

Режим возможен, когда индикатор
FAX горит.

•Для включения этого индикатора

нажмите кнопку [AUTO RECEIVE).

горит

/Д

I

Аппарат будет автоматически
отвечать на все звонки и только

принимать факсы.

Л

I

Когда принимается голосовой

вызов (телефонный звонок):
внешний автоответчик запишет
голосовое сообщение.

Когда принимается звонок

факса:
факс-аппарат примет документ.

е

0)

Т

у

О

О

39

Режим тел — телефон, Ответ на звонки вручную), Замечание

Чтобы остановить прием, Функция “дружелюбный прием

• Изображение
• Текст

Прием факсов

Режим ТЕЛ — телефон =

(ответ на звонки вручную)

1

2

Когда аппарат зазвонит, снимите трубку,
чтобы ответить на звонок

Когда:

—требуется принять документ,
—слышен сигнал вызова факса (длинный

сигнал), или

—не слышно никакого сигнала,

нажмите [ЗТАВТ/СРРУ/ЗЕТ).

Дисплей:

СОЕДИНЕНИЕ

3

Положите трубку на аппарат.

•Аппарат начнет прием факса.

Замечание:

• Если Бы не ответили на телефонный звонок до

15 сигнала, аппарат временно переключится на

факс и вызывающий абонент сможет отправить

Бам документы.

• Если установка ПРИЕМ ВРУЧНУЮ имеет режим

ТЕЛ/ФАКО (телефон/факс), переустановите режим

в ТЕЛ (телефон) (стр. 43).

Чтобы остановить прием

Нажмите кнопку (STOP).

Функция “дружелюбный прием”

Когда при ответе на телефонный звонок Вы

слышите тональный сигнал вызова факса (длинные
сигналы), аппарат автоматически начнет принимать
документ, даже если Вы не нажмете кнопку
(

start

/

c

O

py

/

set

).

• Если Вы не будете пользоваться этой функцией,

установите ее в состояние “ВЫКЛ.” -выключено

(см. стр. 54).

40

Режим факс — только факс, Установка числа звонков для приема факсов, Полезные советы

Включение режима только факс, Вое звонки принимаются факсом)

• Изображение
• Текст

Прием факсов

Режим ФАКС — только факс ^

(вое звонки принимаются факсом)

Включение режима ТОЛЬКО ФАКС

Включите режим АВТОПРИЕМ — автоматический
прием, нажав кнопку (AUTO RECEIVE), когда

индикатор FAX горит.

• На дисплее появится надпись.

Дисплей:

РВЖИМ:ФЛКС

• Если установка АВТОПРИЕМ находится в режиме

ВНЕШ. АО — внешний автоответчик, установите
режим ФАКС — только факс (см. стр. 46).

•Аппарат будет автоматически отвечать на все

звонки и осуществлять прием документов по
факсу.

• Число звонков, после которых аппарат ответит на

телефонный звонок (вызов), может меняться (см.

ниже).

Установка числа звонков для приема факсов

Это позволяет установить число звонков, после которых аппарат ответит на вызов в режиме факса.

Можно задать от 1 до 4 звонков.

Полезные советы:
• Если Вы хотите отвечать на звонки до того, как это сделает аппарат, увеличьте число звонков.
• Если возникнут трудности в приеме факсов от аппаратов с автоматической передачей, уменьшите

число звонков.

е

0)
о

о

1

2

3

4

5

6

Нажмите (MENU).

Дисплей:

ПРОГР. СИСТЕМЫ

Нажмите K, затем @ G.

ЗВОНОК ФАКСА

Нажмите (START/COPY/SET).

КОЛ-ВО ЗВ.=1

▼ТА

ПАРАМЕТР [ ]

Нажмите (MENU).

Клавиатура
набора номера

©©©

@®

®

©©©

© © ©

Нажмите Т I или А I, для установки

<=> <=> <=> О Ó-’ or

о

__

J

нужного числа звонков.

Нажмите (START/COPY/SET).

эJG е

[START/COPY/SETÌ

41

Прием факсов

Режим ТЕЛ/ФДКО

(прием телефонных звонков с подачей сигналов и

факсов — без подачи сигналов)

Используйте этот режим, когда Бы хотите отвечать абонентам при поступлении звонка, но не хотите

слышать звонки, когда на аппарат поступает факс.

При поступлении вызова аппарат будет работать следующим образом.

Бызов

Голосовой

факса ^

вызов

Аппарат примет документ.

Используется система распознавания

факса без подачи звонка.

Аппарат начнет звонить.

• Пока он звонит, вызывающему

абоненту передается сигнал другой

тональности.

Ответьте на вызов с помощью

телефонной трубки.

• Если Бы не ответите на вызов до

истечения заданного числа звонков,
аппарат переключится на факс. Это
предназначено для факс-аппаратов,
которые не посылают тональный

сигнал вызова.

^Объяснение типов звонков в случае подключения дополнительного телефона имеется на

следующей странице.

Замечание:

• Некоторые факсимильные сообщения, которые передаются вручную, могут не посылать тональный

сигнал вызова. Эти вызовы должны быть приняты вручную.

42

Замечания, Изменение режима тел на режим тел/флкс, Нажмите (start/copy/set)

Menu, Замечание

• Изображение
• Текст

Прием факсов

Тип звонка в случае подключения дополнительного

телефона_____________________________________________

Боли к аппарату подключен дополнительный телефон, он будет звенеть следующим образом.

Поступил

звонок

Если обнаружен тональный

Аппарат автоматически

сигнал вызова факса, аппарат

переключится на прием

автоматически примет

факса

документы без подачи звонков.

Замечания:

• Б режиме ХЕЛ/ФАКО Вы можете изменить число звонков и число звонков при приеме факса без

звонка (Ом. стр. 44).

• Когда дополнительный телефон начнет звонить на дисплее высветится следующее:

БХОД.БЫЗОБ

е

0)
о

о

Изменение режима ТЕЛ на режим ТЕЛ/ФЛКС

Измените установку ПРИЕМ ВРУЧНУЮ с режима ТЕЛ на режим ТЕЛ/ФАКО.

1

2

3

4

5

6

7

Нажмите (MENU).

ПРОГР. СИСТЕМЫ

Нажмите K, затем @ Щ.

ручкой

прием

Нажмите (START/COPY/SET).

РЕЖ.=ТЕЛ

▼ГА

Нажмите | Т I или I А I для выбора режима

TEJ/IAKC.

РЕЖ.=ТЕЛ/ФЛКС ▼ТА

Нажмите (START/COPY/SET).

ПАРАМЕТР [ ]

Нажмите (MENU).

Если индикатор FAX горит, нажмите кнопку

(AUTO R

eceive

), чтобы он погас.

РЕЖИМ:ТЕЛ-ФАКС

Клавиатура
набора номера

©©©

©

®

®

©©©

© ® ®

(MENU]

г

1

__

J

э

JL

Замечание:

• Чтобы вернуться к режиму ТЕЛ, выберите

“TEJ” в шаге 4.

43

Установка числа звонков в режиме хел/флкс, Замечание, Прием факсов

Страница 7

• Изображение
• Текст

Прием факсов

Установка числа звонков в режиме ХЕЛ/ФЛКС

Эта установка позволяет определить число звонков дополнительного телефона в режиме

ТЕЛ/ФДКО. Бы можете установить любое число от 1 до 4.

Если дополнительный телефон не подключен, изменение этой установки на требуется.

1

2

3

4

5

6

Нажмите (MENU).

Дисплей:

ПРОГР. СИСТЕМЫ

Нажмите K, затем @ Щ.

3BOHOK ТЕЛ/ФЛКС

Нажмите (START/COPY/SET).

КОЛ-ВО 3B.=1

▼ТА

Нажмите | ▼ | или I А I, для установки
нужного числа звонков.

Нажмите (START/COPY/SET).

GAPAMETP [ ]

Нажмите (MENU).

Клавиатура
набора номера

©©©

©

©©

©

®

©

© ® ©

(MENU)

о

’ ( I I

)

V

/

J

5

h e

[8ТАВТ/СОРУ/8ЕТ1

Замечание:

• Если число звонков увеличено, вы можете

не принять документы по факсу от
некоторых устаревших моделей факсов,
которые не посылают тональные сигналы
вызова.

Установка числа звонков системы распознавания факсов

без подачи звонка____________________________________

Если аппарат определил голосовой вызов в режиме ТЕЛ/ФДКО, он будет звонить до 3 раз. Бы
можете установить число звонков от 3 до 9. Если Бы не ответили на голосовой вызов до наступления

заданного числа звонков, аппарат автоматически начнет прием документов по факсу.

1

2

3

4

5

6

Нажмите (MENU).

Дисплей:

ПPOГP. CИCTEMЫ

Нажмите K, затем C @.

BSK.„BOH.IAKCA

Нажмите (START/COPY/SET).

KOJ-BO „B.=3

▼ТА

Клавиатура
набора номера

©

©®

©

©©

©©©

© ® ©

(MENU)

Нажмите Т

I

или А , для установки

а а а О

’ ( II

)

J

нужного числа звонков.

Нажмите (START/COPY/SET).

5

GAPAMETP [ ]

Нажмите (MENU).

(START/COPY/SETl

Замечание:

•Если число звонков увеличено, вы можете

не принять документы по факсу от
некоторых устаревших моделей факсов,
которые не посылают тональные сигналы
вызова.

44

Режим бивш. ао — внешний автоответчик, Применение внешнего телефонного автоответчика), Прием голосовых вызовов

Прием вызовов факс-аппаратов, Подключение внешнего автоответчика, Замечания

• Изображение
• Текст

Прием факсов

Режим БИВШ. АО — внешний автоответчик

(применение внешнего телефонного автоответчика)

к этому аппарату можно подсоединить внешний дополнительный автоответчик. Когда установлен

режим БИЕШ. АО, факсимильный аппарат и автоответчик будут работать следующим образом:

■ Прием голосовых вызовов

Автоответчик запишет голосовое сообщение автоматически.

■ Прием вызовов факс-аппаратов

Факсимильный аппарат автоматически включит факс, чтобы принять документы.

■ Прием голосовых сообщений и документов по факсу во время одного звонка

Автоответчик записывает сообщения, прежде всего, после чего по требованию звонящего

включится телефакс для приема документов. Более подробно эта функция изложена на стр. 47.

Подключение внешнего автоответчика_________________

1

Подсоедините автоответчик к гнезду с надписью “ЕХТ”.

е

0)
о

о

2

3

Установите число звонков для автоответчика менее 4.

• Это даст возможность автоответчику отвечать на звонки первым.

Запишите исходящее сообщение, например, как показано ниже.

“Эта (Ваша имя, рад занятий и/или телефонный номер). Мы не можем сейчас ответить на Ваш

звонок. Пожалуйста, оставьте сообщение после длинного сигнала. Для того чтобы отправить
факс, начните передачу. Спасибо.»

Замечания:

• Не делайте паузу более 4 секунд в исходящем сообщении. Если в исходящем сообщении имеется 4­

секундная пауза, все входящие звонки будут переключаться с автоответчика на телефакс, даже во

время звучания исходящего сообщения.

• Мы рекомендуем Вам записать исходящее сообщение продолжительностью около 10 секунд. Если

оно слишком длинное, то телефакс не сможет принять некоторые поступающие звонки от
факсимильных аппаратов.

•

Если Ваш автоответчик имеет функцию дистанционного управления, установите тот же код

доступа на автоответчике, что и на телефаксе в качестве кода дистанционного включения

автоответчика (см. стр. 47).

45

Изменение режима факс на режим биеш. ao, Замечание, Включение режима биеш. ао

Эjgв

• Изображение
• Текст

Прием факсов

Изменение режима ФАКС на режим БИЕШ. AO

Измените установку ДБТОПРИЕМ с режима ФАКС (только факс) на режим БИЕШ. АО (внешний
автоответчик)

1

2

3

4

5

6

Нажмите (MENU).

Дисплей:

ПРОГР. СИСТЕМЫ

Нажмите K, затем @ E.

ЛБТОПРИЕМ

Нажмите (START/COPY/SET).

РЕЖ.=ФЛКС

▼ТА

Нажмите | Т I или | А I для выбора ВНЕШ. AO.

РЕЖ.=ВНЕШ.ЛО ▼ТА

Нажмите (START/COPY/SET).

ПАРАМЕТР [ ]

Нажмите (MENU).

Клавиатура
набора номера

О©®

© © ©

©

©©

® © ©

[MENU]

а О

’ ( II

)

V

J

эJGВ

[START/COPY/SET]

Замечание:

•Для возврата к режиму ФАКС выберите

“ФАКС” во время шага 4.

Включение режима БИЕШ. АО

1

Включите питание автоответчика.

2

Нажмите кнопку (AUTO RECEIVE) на

телефаксе, чтобы загорелся индикатор FAX.

Дисплей:

BHEW.A/O BKJ.

Замечание:

• Если питание автоответчика не включено, то на

все звонки будет отвечать телефакс и звонящий
не сможет оставить сообщение на автоответчике.

• Каждый раз, когда телефакс принимает документ,

на автоответчик может записаться беззвучная
пауза или тональный сигнал телефакса.

•Установите режим приема телефакса в

положение ТЕЛ при следующих условиях:

—если Бы желаете установить число звонков на

автоответчике более 5, или

—когда Бы желаете использовать функцию

передачи звонка на автоответчике (передача
вызова, сигнал на пейджер и др.)

• Следует иметь в виду, что факсы, передаваемые

автоматически, не могут быть приняты в режиме

ТЕЛ.

46

Прием факсов

Обеспечение дистанционного управления автоответчиком

(код дистанционного управления)_______________________

в зависимости от функциональных возможностей Вашего автоответчика, Вы можете прослушать

записанные на нем сообщения дистанционно, т.е. из другого места. Установите код дистанционного
управления для автоответчика.

Важно:
• Этот код должен отличаться от кода дистанционного включения факса (см. стр. 51).

1

2

3

4

5

Нажмите (MENU).

Дисплей:

ПРОГР. СИСТЕМЫ

Нажмите K, затем Щ B.

ДИСТ.БКЛ.Л/О

Нажмите (START/COPY/SET).

РЕЖ.=БЫКЛ.

▼ТА

Нажмите | Т I или | А I, для установки в

состояние “BKJ.”.

Клавиатура
набора номера

©©©

©

©©

©©©

® © ©

[MENU]

РЕЖ.=БКЛ.

▼ТА

Нажмите (START/COPY/SET).

f——- 1 f——— 1

с

——— 1

( 3

’ ( I I

)

э D G

[START/COPY/SET]

ИДЕНТ=11

6

7

8

• На дисплее появится предварительно

установленный код.

Введите Ваш новый код, используя клавиатуру
набора номера.
• Это код может быть длиной от 1 до 5 знаков,

используются цифры от 0 до 9, а также знаки
* и #.

Нажмите (START/COPY/SET).

ПАРАМЕТР [ ]

Нажмите (MENU).

Как оставить сообщение на Башем автоответчике и

отправить документ на Баш телефакс за один звонок

Звонящий может оставить голосовое сообщение и отправить документ по факсу в течение одного
звонка. Для этого, прежде всего, сообщите звонящим Вам следующую процедуру.

1. Абонент звонит на Ваш номер.

• На звонок отвечает внешний автоответчик.

2. Абонент может оставить свое сообщение после воспроизведения исходящего сообщения.
3. Абонент должен нажать J Щ (предварительно установленный код дистанционного включения

факса).

•На телефаксе включится функция факса.

4. После этого абонент должен нажать на своем аппарате кнопку START, чтобы начать передачу

документа.

Замечание

• Код дистанционного включения факса можно изменить. См. стр. 51.
• Если звонящий ввел неверный код включения факса, он должен подождать более 5 секунд, чтобы

ввести вновь правильный код.

47

е

0)
о

о

Комментарии