Газета наша нива свежий номер

Наша Ніва
Наша Нива

Наша-нива-2009.jpg
Тип Еженедельная газета
Владелец (и) ВПУП Суродзичи
редактор Яхор Марцинович
Основан 1906
Язык Белорусский (Тарашкевица до 2008 г.)
Тираж более 6000[1]
Интернет сайт nashaniva.by

Наша Нива (Белорусский: Наша Ніва, романизированный: Наша Нива, лит. «Наше поле») — одно из старейших Белорусский еженедельные газеты, основанные в 1906 году и восстановленные в 1991 году. «Наша Ніва» стала культурным символом благодаря значимости газеты как издателя белорусской литературы и пионера Белорусский язык журналистики, за годы до Октябрьская революция часто называют «периодом нашей Нівы».[2][3][4]

В период с 1906 по 1915 год газета выходила еженедельно. С 1991 по 1995 год он выходил один раз в месяц, затем стал выходить еженедельно в 1996 году, а затем раз в две недели в 1997–1999 годах. В 1999 году газета снова стала еженедельной.[5][6]

Интернет-сайт «Наша Ніва» (nn.by) был создан в 1997 году. К 2017 году он стал самым посещаемым сайтом в Белорусский язык.[7]

По оценке Media IQ, «Наша Ніва» остается свободной от государственной пропаганды и сохраняет один из самых высоких рейтингов журналистской этики среди белорусских СМИ.[8][9] Находясь в открытой оппозиции режиму Александра Лукашенко, газета неоднократно подвергалась репрессиям со стороны правительства, получала огромные штрафы и исключалась из государственного обращения. Редакторы и журналисты были арестованы, допрошены и избиты сотрудниками милиции и КГБ.[10]

По состоянию на 2020 год главным редактором является Яхор Марцинович, кому удалось Андрей Дынько.[11][12]

История

Редакция после обыска в полиции, 2010 г.

1906–1915

«Наша Ніва» была вдохновлена Искра, политическая газета, издаваемая РСДРП с 1901 г. Конференция BSA в июне 1906 г. белорусский журналист Антон Луцкевич заявил о намерении создать партийную газету. Соучредителями выступили его брат Иван и Александар Уласы, помещик из имения Михайка близ Минске, который много лет был издателем и редактором газеты.[13] Название публикации взято из стихотворения А. Янка Лучина «Роднай старонцы» («Отечеству»).[14] Первый номер вышел 23 ноября 1906 г.[15] под редакцией титулярного советника Зигмунда Вольского.[16] С пятого номера от 8 декабря 1906 г. главным редактором был Александр Власов.[17]

За первые три года газета опубликовала 960 репортажей из 489 областей, 246 стихотворений 61 автора и 91 статью 36 спецкорпортеров. Только в 1910 году «Наша Ніва» опубликовала 666 различных писем от 427 человек.[2] «Наша Ніва» освещала широкий спектр политических, экономических и культурных вопросов. Каждый номер включал в себя следующие разделы: действия правительства, политическое обозрение, сельская жизнь, жизнь города, фельетоны, новейшие литературные произведения на белорусском языке, переписка, новости из России и Литвы, книжный дайджест, исторические заметки, заметки по сельскому хозяйству, прикладная механика, объявление.[18][19]

Своей основной задачей газета видела консолидацию белорусской политической нации. Кроме того, как было замечено в то время, это был первый источник информации, свободный от государственного вмешательства. Редакция также стремилась сохранить и популяризировать белорусскую культуру. Национальное гражданское общество сплотилось вокруг газеты; многочисленные сельскохозяйственные инициативы, молодежные группы и издательства использовали его как голос для продвижения своей деятельности. В 1911 году ее тираж составлял около 3000 экземпляров. До октября 1912 года газета печаталась как на кириллице, так и на латинице. С 43 номера от 24 октября 1912 года издание полностью перешло на кириллицу.[20] Подписка на год стоила 5 рублей, цена одного выпуска — 5. копейки.[2][16]

Защита национальных интересов газеты на протяжении всего своего существования вызвала атаки российской цензуры. Даже дискуссия на аграрные темы, организованная в 1907 году, в том числе статья под названием «Земельный вопрос в Новой Зеландии», была признана «крамольной» и «неуважительной по отношению к правительству». Редактора Александра Уласова судили и посадили в тюрьму. Несколько раз конфисковывался весь тираж того или иного номера, а редакция была вынуждена заплатить штраф.[21][22]

Редакция

Редакция, 1907 г.

Подписчики и корреспонденты газеты стали центральными фигурами национальной политической и интеллектуальной жизни, например. Цишка Хартны (псевдоним Micier yłunovič ), один из первых лидеров Белорусской Советской Социалистической Республики, или Бранислав Тарашкевич, политический лидер Западной Беларуси и автор первой печатной грамматики белорусского языка.[23]

Одной из главных фигур в формулировании политических целей газеты был Иван Луцкевич из Минске, основатель знаменитого Белорусского музея в Вильнюсе и спонсор множества политических и культурных проектов. Рядом с ним работал его брат, Антон Луцкевич, идеи которых сыграли решающую роль в формировании программы Белорусская социалистическая партия (Грамада). В конечном итоге он стал премьер-министром Белорусская Народная Республика. Vacła astoski Другой будущий премьер-министр Белорусской Народной Республики стал секретарем газеты в 1909 году, а в 1912–1913 годах был ее фактическим редактором. Он отвечал за историческую повестку дня, которая была одной из главных тем в Наша Нива.[2] Янка Купала В марте 1914 года редактором газеты стал известный поэт. Виленская улица [быть ], 14.[24] Купала оставался в этой роли до осени 1915 года, когда Вильнюс был оккупирован немцами и нормальная жизнь в Беларуси приостановилась.[25][4][17]

К началу 1909 года в редакции работало шесть постоянных сотрудников — братья Луцкевичи, Алаксандар Уласов, Вацлав Ластовский, Янка Купала и Jadvihin Š. [быть ].[26] Летом 1909 г. к ним присоединились Сергей Полуйян [быть ]. Однако группа разделилась на две части. Братья Луцкевичи и Уласов были так называемой «верхней палатой парламента», они использовали отдельную комнату и общались с другими записками, которые вставлялись через щель под дверью. «Верхний парламент» стремился поддерживать издание и получать гонорары, а «нижняя палата» выполняла все повседневные задачи. Их статьи публиковались под псевдонимами, все их решения могли отменяться вето «верхней палаты». Напряженные отношения между коллаборационистами, по-видимому, и стали главной причиной самоубийства Сергея Палуяна в 1910 году.[27] Согласно архивам, в 1909 г. у газеты были подписчики даже в Прага, Париж, Львов и Соединенные Штаты Америки.[28]

Антон Луцкевич, Александр Уласов, Бранислав Тарашкевич,[29] Жмисьер Жилунович и Vacła astoski все пали жертвами Советские репрессии в 1930-е гг.[30]

Белорусский язык

Согласно некоторым исследованиям, в начале 20 века белорусский язык в основном использовался крестьянством и игнорировался интеллигенцией и высшими классами.[31] «Наша Ніва» ввела стандарты использования в Белорусский литературный язык. Он принимал активное участие как в создании классических Белорусская литература и эволюция идеи белорусской государственности.[32] Одной из характерных черт газеты были тесные интерактивные отношения, которые она строила с читателями. Информацию в редакцию представили более трех тысяч постоянных и временных корреспондентов. Большое количество участников из разных регионов Беларуси были привлечены к публикации как публицистических, так и литературных произведений. Это предоставило уникальную возможность восстановить литературный язык путем установления норм его использования, которые были наиболее распространены по всей стране в целом. Таким образом, газета сыграла неоценимую роль в закреплении орфографии, грамматики и словообразования современного белорусского языка. Якуб Колас, классика Белорусская литература, был активным автором «Нашей Нівы».[33] Также «Наша Ніва» открыла для себя творчество Максим Богданович и Эмитрок Биадула. В нем опубликованы произведения многих выдающихся интеллектуальных деятелей, в том числе Янка Купала, Антон Луцкевич, Максим Богданович[34] и Vacła astoski.[3][2]

Наша Нива осознал непопулярность белорусского языка среди сельского населения. В качестве основного шага к решению проблемы он продвигал образование на белорусском языке и отстаивал право людей использовать свой родной язык в школах и в церкви.[22]

Издательский

Газета стала центром интеллектуальной жизни, центром независимых культурных и социальных проектов, выросших вокруг нее. С 1907 года редакция занимается книгоизданием.[35] «Наша Ніва» выполняла координирующую функцию издательского центра. Особой популярностью пользовались ежегодные белорусские календари, альманахи, в которых читатели могли найти не только обычную повседневную информацию, но и литературные произведения.[36] Издательский центр также выпускал книги как в оригинале, так и в переводе. Сатирический журнал «Крапива» вышел в Вильню в 1912 году, а сельскохозяйственный отдел «Нашей Нівы» вырос в самостоятельный журнал «Саша», издаваемый в Минске с конца 1913 года.[37]

Под эгидой газеты один из учредителей «Нашей Нівы», Иван Луцкевич начал собирать артефакты для будущего Белорусского национального музея. Большая его часть в настоящее время хранится в Национальном историческом музее Литвы.[38] Сотрудники газеты помогли Игнат Буйницки сформировать первую белорусскую театральную труппу.[3] За период с 1906 по 1915 год вышло более 1 млн экземпляров газеты.[28] Масштаб работы, проделанной «Нашей Нівой», позволил историкам и исследователям культуры определить белорусскую культуру начала ХХ века как «период нашей Нівы», имея в виду количественные и качественные изменения в развитии современной культуры и общества.[39]

Первая мировая война

В 1914 г. Наша Нива не мог больше критиковать правительство, которое находилось в состоянии войны, потому что такое противодействие могло восприниматься как нелояльность по отношению к государству. Газета публиковала статьи и репортажи о патриотических действиях простых белорусов, но ее редакционная позиция не демонстрировала поддержки российских военных. Российская армия была описана как чужая, как немецкая.[40]

С началом войны Наша Нива выпуски сократились вдвое. С осени 1914 года на его страницах появлялись пустые места, оставленные государственной цензурой. Последний номер вышел летом 1915 года, когда большинство личного состава было призвано на действительную военную службу.[41]

Попытка возрождения в 1920 году

Первую попытку возродить газету предпринял Максим Гарецкий в Вильна в 1920 г.[42] Первый выпуск возрожденного Наша Нива, ныне известная как общественно-политическая и литературная ежедневная газета, вышла 28 октября 1920 г., вскоре после начала Мятеж Желиговского. С 4-го номера главным редактором был Вячеслав Знаменировский. В декабре 1920 года газета снова была запрещена, на этот раз польской военной цензурой.[43][44]

1991 Возрождение в Вильнюсе

В распад Советского Союза а быстрый рост движения за независимость в Беларуси сделал возможным возрождение газеты. Публикация Наша Нива был перезапущен журналистом Сергей Дубавец в Вильнюс в мае 1991 г.[45][46][47]

Возрожденная газета заняла особое место среди других белорусских периодических изданий. «Наша Ніва» отказалась от «оборонительной стратегии» и самоизоляции, присущих большей части белорусскоязычных СМИ советских времен. Газета открыла свои страницы для дискуссий на универсальные темы и опубликовала многочисленные переводы зарубежной литературы. В документе обсуждались, в частности, две темы: наследие Великое княжество Литовское и возможная модель отношений Беларуси с другими странами региона. В 2000 году Сергей Дубавец ушел в отставку, новым главным редактором стал Андрей Дынько.[48]

В 1996 году редакция газеты переехала в г. Минске, Беларусь. Тематика «Нашей Нівы» сместилась от литературы и культуры к политическим и социальным вопросам. В 1999 году газета снова стала еженедельной.[5] В 2002 году объем увеличился с 12 до 16 страниц в неделю, а в 2005 году до 24. На пике тиража тираж достигал 8000 экземпляров. Под давлением государства и отказом в доступе к национальной системе распространения прессы «Наша Ніва» перешла на карманный формат и увеличила количество страниц до 48. Тираж снизился до 2200 экземпляров.[6]

В 2006 году «Наша Ніва» решила расширить свою онлайн-версию, Андрей Скурко возглавил веб-отдел, Андрей Дынько стал новым руководителем бумажного издания.[49] В 1990-е годы началась работа по выпуску факсимильного издания номеров газеты, выходивших в период с 1906 по 1915 годы.[7] Параллельно с этим был собран материал для составления словаря языка, использовавшегося в те годы существования «Нашей Нівы».[30]

Государственное давление

С 1995 г. и особенно в 2000-е гг. «Наша Ніва» сталкивается с давлением авторитарного режима. Александр Лукашенко. Газета подверглась преследованиям за использование традиционной белорусской орфографии (Тарашкевица ). В 1998 году газета выиграла судебный процесс и получила разрешение на продолжение использования классической орфографии. «Наша Ніва» использовала классическое правописание до 2008 г .; затем он перешел на орфографию, которой обучают в школах, чтобы «улучшить коммуникацию между интеллектуалами и общественностью», как было ясно в то время передовой статьей по этой теме.[50]

В 2005 году власти запретили распространение газеты через Белорусская почтовая система и официальное агентство по распространению, которое доставляло бумагу в магазины и газетные киоски. Тираж упал с 3500 до 2000 экземпляров.[25] Только в 2006 году издание получило четыре официальных предупреждения за неуказание юридического адреса. Фактически, четыре разных арендатора разорвали договоры с редакцией без какого-либо уведомления и объяснения, как только «Наша Ніва» уведомила Министерство информации о своих договоренностях.[51]

С 2006 по 2008 год газету должны были распространять волонтеры. По этой причине газета перешла на A4 формат, поэтому его будет легче укладывать в пакеты и конверты.[52][53]

«Наша Ніва» неоднократно подвергалась судебному разбирательству и штрафам, причем КГБ проводил обыски как в офисе газеты, так и непосредственно у журналистов.[54][55] В 2006 году главный редактор газеты, Андрей Дынько был арестован и провел 10 суток в тюрьме.[56][57] После его ареста власти Минска сделали официальное заявление о том, что распространение «Нашей Нівы» в городе «неуместно».[58] 29 апреля 2006 г. 300 активистов организовали митинг в поддержку «Нашей Нівы» на Октябрьской площади, 10 человек были задержаны.[59][60][61] В марте 2008 года полиция напала на журналистов Семена Печенко и Андрея Лянкевича, которые вели репортажи с митинга в Минске, и арестовали их. Печенко обвинили в организации митинга и приговорили к 15 суткам колонии.[10]

В 2008 году правительство Беларуси взяло курс на либерализацию СМИ в соответствии с требованиями Евросоюза.[62] В конце 2008 года «Наша Ніва» и «Народная Воля» были допущены к государственной подписке и рознице через газетные киоски. Вскоре «Наша Ніва» перешла с черно-белой печати на цветную, ее тираж вырос до 6000 экземпляров.[25] Однако уже в 2010 году почти половина июльского тиража была конфискована и уничтожена правительством. В подвергнутом цензуре номере была статья о российском документальном фильме НТВ «Крестный отец» об Александре Лукашенко, который считался «пропагандистским ударом» против белорусского президента.[63] В декабре 2010 года в редакции был произведен обыск сотрудниками КГБ, вся оргтехника была конфискована. Обыск проводился и в квартире Андрея Скурко.[64]

2010-е

К 2010 году портал «Наша Ніва» стал самым популярным интернет-ресурсом в Белорусский язык. Согласно статистике, составленной Google Analytics, в 2017 году ежемесячная посещаемость NN.by превысила 600000 человек, было просмотрено более 7000000 страниц. Примерно 84% посещений были из Беларуси, 49% из Минске.[5]

В 2011, Micier Pankaviec был назначен редактором еженедельного бумажного издания. «Наша Ніва» имела тираж около 8000 экземпляров,[65] 50% были распространены по подписке.[66] 11 апреля 2011 г. террористический акт произошел в минском метро. «Наша Ніва» освещала события и их последствия. Позже министерство информации обвинило издание в ложных заявлениях. В редакции, в частных квартирах сотрудников прошли обыски, журналистов допросили в Генпрокуратуре и белорусской службе безопасности, известной как КГБ.[55] «Наша Ніва» писала, что одного из пострадавших оставили на станции до позднего вечера, власти сочли эту информацию ложной и компрометирующей.[67] 27 апреля 2011 года Министерство информации возбудило судебное дело о закрытии «Нашей Нівы» и Народная Воля газеты. Международный резонанс вынуждает власти закрыть дела в начале июня. Министерство возбудило иски об административных правонарушениях к газетам, оба расследования закончились штрафом в размере 14 млн белорусских рублей.[68] В соответствии с БАЖ заместитель директора Андрей Бастунец, с 2012 года ситуация со свободой слова и СМИ в Беларуси стагнировала на очень низком уровне.[69]

В 2012 году Андрею Дынько запретили выезд за границу, только после шести официальных жалоб властям он был исключен из черного списка.[70]

В 2017 году «Наша Ніва» заняла третье место среди самых популярных СМИ в Беларуси и запустила Наша Нина веб-проект для женской аудитории (название основано на игре слов — Нина — женское имя).[71] 1 марта 2017 года ушел в отставку главный редактор Андрей Скурко, его место занял Яхор Марцинович. Скурко остался заместителем главного редактора.[72] К 2018 году в редакцию входило 12 журналистов. Наша Ніва на бумаге выходила ежемесячно тиражом 3000 экземпляров. Цена одной газеты — 2,5 белорусских рубля.[73]

Интернет-газета

11 мая 2016 года редакция сообщила, что «Наша Ніва» сконцентрируется на интернет-версии, а бумажная продолжит выходить ежемесячно.[5] Однако собрать средства для поддержки бумажного издания не удалось. 6 июня 2018 года редакция объявила о прекращении тиража и полном переводе в Интернет.[74] По статистике «Нашей Нівы», в мае 2018 года ее портал посетили 475 000 уникальных пользователей, прочитано 7,1 млн страниц.[52] В основном аудитория составляли люди в возрасте от 25 до 35 лет, 60% посетителей NN.by составляли мужчины.[73]

В феврале 2018 года сайт атаковали боты,[75] В марте 2019 года аккаунты социальных сетей «Наша Ніва» подверглись атаке с белорусского IP-адреса.[76] В июне 2020 года «Наша Ніва» лишилась доменного имени nn.by из-за задержки платежа. Согласно законам штата, неоплаченные домены выставляются на аукцион на следующий день после истечения срока оплаты.[77] Газета продолжила работу по интернет-адресу Nashaniva.by. Первоначальный домен был восстановлен 30 июня 2020 года.[78][79]

Как и многие другие сайты независимых СМИ, NN.by был закрыт 8 августа 2020 года, когда прошли президентские выборы в Беларуси.[80][81] Во время антилукашенковских беспорядков в Минске журналистка «Нашей Нівы» Наталла Любневская была застреляна полицией резиновой пулей.[82] Яхор Марцинович был арестован 11 августа, когда возвращался домой с митинга протеста в Минске.[11]

Главные редакторы

  • Алаксандар Уласов (основатель, редактор в 1906–1912 гг.);
  • Vacła astoski (1912–1913);
  • Янка Купала (1914–1915);
  • Сергей Дубавец (1991–2000);[48]
  • Андрей Дынько (2000–2006);[83]
  • Андрей Скурко (2006–2017);[49]
  • Яхор Марцинович, несколько лет подряд лауреат национальной премии в области журналистских расследований, в 2017 году стал главным редактором.[84]

Награды

  • Главный редактор Андрей Дынько получил международную премию «Свобода слова».[85] и премия Лоренцо Натали в 2006 году;[86]
  • Герд Буцериус Премия прессы (2007)[87]
  • Егор Мартинович получил награду «Свобода печати» от Репортеры без границ (2015);[88]
  • Егор Мартинович и Дмитрий Панкавец получили БАЖ Премия «Вольное слово» (2015);[89]
  • Андрей Дынько стал лауреатом конкурса журналистов «Беларусь в фокусе».[90]

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 сентября 2009 г.. Получено 10 августа 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ а б c d е Белозорович 2018, п. 11.
  3. ^ а б c Лабинцев и Шавинская 2017, п. 509.
  4. ^ а б Унучак 2017, п. 51-56.
  5. ^ а б c d «Новый этап: газета» Наша Нива «будет выходить раз в месяц» (на русском). Наша Нива. 11 мая 2016. Архивировано с оригинал 2 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  6. ^ а б «Сегодняшний номер еженедельника» Наша Нива «- последний» [Последний выпуск «Нашей Нівы»]. Камарад Интернет. 11 мая 2016. Получено 8 августа 2020.
  7. ^ а б «История» Нашей Нивы «c 1906 года до наших дней» [История Наша Нива С 1906 г. до наших дней. Наша Нива. 18 августа 2017 г.. Получено 8 августа 2020.
  8. ^ ««Самый сложный в истории Беларуси год «. Как беларусские СМИ нарушали стандарты в июне» [Самый сложный год в истории независимой Беларуси. Как белорусская пресса нарушила стандарты журналистики в июне] (на русском). Media IQ. 17 июля 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  9. ^ «Лидер по пропаганде в мае -» СБ. Беларусь сегодня«» [Беларусь сегодня возглавила государственную пропаганду в мае]. Media IQ. 28 июн 2019. Получено 4 августа 2020.
  10. ^ а б «Власти расправляются с независимыми журналистами». Комитет защиты журналистов. 27 марта 2008 г.. Получено 8 августа 2020.
  11. ^ а б «Минская милиция задержала главреда газеты» Наша нива«» [Полиция Минска задержала редактора «Нашей Нівы» Мартинович]. Интерфакс. 11 августа 2020. Получено 8 августа 2020.
  12. ^ «Главред газеты« Наша нива »задержан после освещения протеста в Минске». Газета.Ru (на русском). Получено 5 сентября 2020.
  13. ^ «10 фактаў пра першага рэдактара» Нашай Нівы «і донжуана Аляксандра Ўласава» [10 фактов из жизни Александра Власова]. Радио Свобода. 28 августа 2019 г.. Получено 4 августа 2020.
  14. ^ Унучак 2011, п. 172-173.
  15. ^ «Исполнилось 100 лет со дня выхода газеты» Наша доля«» [100-летие газеты «Наша Доля»]. Naviny.by. 14 сентября 2006 г.. Получено 8 августа 2020.
  16. ^ а б ««Дата генератора «: 23 ноября 1906 — начало издания газеты» Наша Ніва ««» (на русском). 23 ноября 1906 г. — запуск «Нашей Нівы». 23 ноября 2019 г.. Получено 2 августа 2020.
  17. ^ а б Довнар 2009, п. 203.
  18. ^ Унучак 2011, п. 175.
  19. ^ Соркина 2014, п. 46.
  20. ^ Довнар 2009, п. 206.
  21. ^ Цумарева 2012, п. 46.
  22. ^ а б Волженков 2009, п. 34.
  23. ^ «Дмитрий Жилунович. Товарищ песняр» [Змисьер Жилунович. Товарищ Песняр]. Звязда. 14 ноября 2018 г.. Получено 8 августа 2020.
  24. ^ «В Вильнюсе открыта новая мемориальная доска Янке Купале» [В Вильнюсе открыта мемориальная доска Янке Купале]. БЕЛТА. 27 января 2013 г.. Получено 4 августа 2020.
  25. ^ а б c «У независимой прессы Беларуси растут тиражи и надежды» [Тиражи и надежды среди белорусских независимых СМИ]. Deutsche Welle. 13 января 2009 г.. Получено 24 июля 2020.
  26. ^ «ДОСЬЕ: К 150-летию со дня рождения Ядвигина Ш.» [Справка: 150-летие Ядвигина Ш.]. БЕЛТА. 4 января 2019 г.. Получено 8 августа 2020.
  27. ^ Луговцова 2015, п. 65-68.
  28. ^ а б Соркина 2014, п. 47.
  29. ^ «125 лет назад родился Бронислав Тарашкевич. Жизнь и смерть гения» [125 лет Брониславу Тарашкевичу]. Белсат. 20 января 2017 г.. Получено 8 августа 2020.
  30. ^ а б «В Вильнюсе проходит выставка, посвящённая юбиле руководителя правительства Беларуси» [Вильнюс: Выставка в честь первого белорусского премьера] (на русском языке). ДЕЛЬФИ. 11 октября 2018 г.. Получено 8 августа 2020.
  31. ^ Гронский 2006, п. 175-180.
  32. ^ Самусевич 2006 г., п. 44–45.
  33. ^ «К 125-летию со дня рождения Якуба Коласа (1882-1956)» [125-летие Якуба Коласа (1882-1956)]. Национальная библиотека Беларуси. Получено 4 августа 2020.
  34. ^ «Максим Богданович был анархистом и почти что» террористом «. Интересные факты о поэте в день его 125-летия» [Максим Богданович был анархистом и почти «террористом»: интересные факты о поэте в его 125-летие] (на русском языке). БелСат. 9 декабря 2016 г.. Получено 4 августа 2020.
  35. ^ Александрович 1967 г., п. 218.
  36. ^ Трачук 2016, п. 142-143.
  37. ^ Мотульский 2012, п. 43.
  38. ^ «Сделал Купалу классиком, тайно вернул Статут ВКЛ и заставил провозгласить независимость БНР» [Сделал Купалу классическим, тайно возвращенным статутом Литвы и провозгласил независимость Беларуси] (на русском языке). Комсомольская правда. 6 сентября 2019 г.. Получено 8 августа 2020.
  39. ^ Морозова, Сосно, Панов 2011, п. 147-150.
  40. ^ Гронский 2014, п. 189–192.
  41. ^ Гронский 2014, п. 192.
  42. ^ Ламинская 2009, п. 56-57.
  43. ^ Лис 1999.
  44. ^ «Обнаруженные в Шутовичах картины оказались культурными ценностями. Их авторы — Сергиевич и Знамеровский» [Обнаруженные картины, созданные Сергиевичем и Знамеровским, оказались культурным наследием]. Наша Нива. 6 февраля 2017. Архивировано с оригинал 28 июля 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  45. ^ «Газете» Наша Нива «сегодня исполнилось 105 лет» [Наша Нива 105 лет]. Еврорадио. 23 ноября 2011 г.. Получено 8 августа 2020.
  46. ^ «Вышел последний номер еженедельника» Наша Нива«» [Последний выпуск бумаги Наша Нива] (на русском). Еврорадио. 11 мая 2016. Получено 8 августа 2020.
  47. ^ «Адлюстраваньне аблокаў» (на белорусском языке). Наша Нива. 1 июня 1998 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  48. ^ а б «22 сентября — Акудович и Дубовец на» Коле«» (на русском). Mspring.online 2019. 19 сентября 2016 г.. Получено 8 августа 2020.
  49. ^ а б «Новым главным редактором» Нашай нівы «Андрей Скурко» [Андрей Скурко станет главным редактором «Нашей Нівы»] (на русском). Naviny.by. 24 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 5 июля 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  50. ^ ««Наша нива «стала цветной и отказалась от» тарашкевицы«» [«Наша Ніва» отказывается от Тарашкевицы и начинает цветное издание] (на русском). Еврорадио. 4 декабря 2008 г.. Получено 8 августа 2020.
  51. ^ «Исполнилось 100 лет со дня первого номера газеты» Наша Ніва«» [100-летие газеты «Наша Ніва»]. Naviny.by. 23 ноября 2006 г.. Получено 8 августа 2020.
  52. ^ а б ««Нам удалось всё «:» Наша Нива «полностью переходит в интернет» [«Мы достигли всего»: «Наша Ніва» выходит только в Интернет]. Наша Нива (на русском). 6 июн 2018. Получено 4 августа 2020.
  53. ^ «В Минске торжественно отметили 100-летие газеты» Наша ніва«» [Празднование 100-летия «Нашей Нівы»]. Белорусский партизан. 24 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  54. ^ «Непридворных журналистов вызвали в КГБ Беларуси» [Независимые журналисты опрошены белорусским КГБ] (на русском языке). Deutsche Welle. 1 апреля 2011 г.. Получено 4 августа 2020.
  55. ^ а б Форум гражданского общества 2011, п. 56.
  56. ^ «Выборы президента республики Беларусь: результаты независимого наблюдения» [Выборы президента Беларуси: результаты независимого мониторинга]. Белорусский Хельсинкский комитет. 2006 г.. Получено 8 августа 2020.
  57. ^ Хартия96 2006, п. 52.
  58. ^ «Власти Минска закрывают старейшее издание Белоруссии накануне его столетия» [Власти Минска запретили самую старую белорусскую газету накануне юбилея] (на русском). Радио Свобода. 18 апреля 2006 г.. Получено 8 августа 2020.
  59. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту газеты» (на русском). Радио Свобода. 29 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 8 августа 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  60. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту оппозиционной газеты» Наша нива«» (на русском). Обзор Сити. 29 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  61. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту оппозиционной газеты» Наша нива«» (на русском). Newsru. 29 апреля 2006 г.. Получено 8 августа 2020.
  62. ^ «Как борется за выживание независимая белорусская пресса» [Как независимая пресса в Беларуси борется за выживание]. Deutsche Welle. 18 июля 2011 г.. Получено 4 августа 2020.
  63. ^ «Давление на независимые СМИ остается актуальной для Беларуси проблемой» [Независимая пресса в Беларуси по-прежнему находится под давлением]. Deutsche Welle. 13 июля 2010 г.. Получено 4 августа 2020.
  64. ^ ««Под обыски может подпасть вся страна «…» [Всю страну можно искать …]. Naviny.by. 29 декабря 2010. Архивировано с оригинал 11 июня 2020 г.. Получено 8 августа 2020.
  65. ^ Нестеренко 2011, п. 161.
  66. ^ «Скурко: бренд» Нашай Нівы «старше бренда мининформа» [Наша Нива Бренд старше самого Министерства информации] (на русском). Telegraph.by. 27 апреля 2011 г.. Получено 4 августа 2020.
  67. ^ «Две газеты в Беларуси пригрозили закрытием». Комитет защиты журналистов. 29 апреля 2011 г.. Получено 10 июля 2020.
  68. ^ Отчет БАЖ 2012, п. 4-5.
  69. ^ «Беларусь: независимые СМИ под давлением» [Беларусь: независимые СМИ под давлением] (на русском языке). Deutsche Welle. 3 мая 2012 г.. Получено 4 августа 2020.
  70. ^ «Андрея Дынько исключили из списка невыездных» [Андрей Дынько исключен из списка запретов на поездки] (на русском языке). Комитет по международному мониторингу ситуации с правами человека в Беларуси. 22 сентября 2012 г.. Получено 8 августа 2020.
  71. ^ «Известные медийщики подводят итоги года: Деревня,» нативка «, преследование» Белсата «и многое другое» [Медиа-профессионалы к концу года]. БАЖ. 28 декабря 2017 г.. Получено 2 августа 2020.
  72. ^ «В» Нашей Ниве «сменился редактор» [Новый главный редактор «Нашей Нівы»]. Наша Нива. 28 февраля 2017. Архивировано с оригинал 28 февраля 2017 г.. Получено 8 августа 2020.
  73. ^ а б «Будущие интернет-журналисты воспользовались редакцией газеты» Наша Нiва«» (на русском). Websmi.by. 11 января 2018 г.. Получено 8 августа 2020.
  74. ^ «Старейшая белорусская газета» Наша Ніва «больше не будет выходить на бумаге» [Прекращается выпуск старейшей белорусской газеты «Наша Ніва»] (на русском языке). БАЖ. 6 июн 2018. Получено 2 августа 2020.
  75. ^ «Свобода в сети 2018 — Беларусь» (на русском). RefWorld. 1 ноября 2018 г.. Получено 8 августа 2020.
  76. ^ «Беларусь». Дом свободы. Получено 8 августа 2020.
  77. ^ «Издание» Наша Нива «объявило о переезде на новый адрес и пояснило, почему потеряло старый домен» [Газета «Наша Ніва» объявляет о переходе на новый домен]. БАЖ. Получено 2 августа 2020.
  78. ^ ««Наша ніва «вернула себе домен nn.by» [«Наша Ніва» вернула себе владения]. Реформа. 30 июнь 2020. Получено 2 августа 2020.
  79. ^ «Независимая газета» Наша Ніва «в Беларуси вернула свой пропавший домен. [Независимая газета официально возвращается на NN.by]. Цифровой отчет. 29 июн 2020. Получено 2 августа 2020.
  80. ^ «Беларусь второй день подряд сталкивается с проблемами Интернета». Хартия97. 10 августа 2020. Получено 8 августа 2020.
  81. ^ Максим Эдвардс (10 августа 2020 г.). «Беларусь отключает интернет, поскольку тысячи людей протестуют против результатов выборов» (на русском). Глобальные голоса. Получено 8 августа 2020.
  82. ^ «В условиях выборов и восстания Беларусь расправляется с протестующими и журналистами» (на русском). СМИ сегодня. 11 августа 2020. Получено 8 августа 2020.
  83. ^ «Сто лет назад вышел первый номер газеты» Наша Ніва«» [100-летие газеты «Наша Ніва»]. Deutsche Welle. 24 сентября 2006 г.. Получено 8 августа 2020.
  84. ^ ««Наша Нива «меняет главного редактора» [«Наша Ніва» сменит главного редактора]. Белорусский партизан. 1 марта 2017 г.. Получено 2 августа 2020.
  85. ^ «Главный редактор белорусскоязычной еженедельной газеты» Наша ніва «Андрей Дынько стал лауреатом международной международной премии» Свобода высказывания«» [Главный редактор белорусской газеты «Наша Ніва» Андрей Дынько удостоен ежегодной международной премии «Свобода слова»] (на русском). Naviny.by. 22 ноября 2006 г.. Получено 2 августа 2020.
  86. ^ «Белорусский журналист Андрей Дынько удостоен премии Еврокомиссии имени Лоренцо Натали» [Белорусский журналист Андрей Дынько получает премию Лоренцо Натали] (на русском языке). Получено 8 августа 2020.
  87. ^ ««Наша Ніва «получила международное признание» [«Наша Ніва» получила международное признание]. Deutsche Welle. 21 июня 2007 г.. Получено 2 августа 2020.
  88. ^ «Наталья Радина и Егор Мартинович стали лауреатами премии» Свобода прессы «организации» Репортеры без границ«» (на русском). БАЖ. 11 декабря 2015 г.. Получено 2 августа 2020.
  89. ^ «Журналисты» НН «Мартинович, Гордиенко и Панковец — среди победителей конкурса» Вольнае слова««. Наша Нива (на русском). Архивировано из оригинал 7 мая 2015 г.. Получено 8 августа 2020.
  90. ^ «Шеф-редактор» Нашай нівы «победил в журналистском конкурсе Беларусь в фокусе» [Главный редактор «Нашей Нівы» победил в конкурсе «Беларусь в фокусе»] (на русском). Салiдарнасць. 16 марта 2013 г.. Получено 24 августа 2020.

Источники

  • «СМИ в Беларуси, 2011» (PDF). Минск: БАЖ. 2012.
  • «Медиа-пейзажи стран Восточного партнерства» (PDF). Ереванский пресс-клуб (на русском). Ереван: Форум гражданского общества: 56. 2011. Получено 10 августа 2020.
  • Беляцкий, А .; Лабкович, В. (2006). «Нарушение прав человека в Беларуси в 2006 году» (PDF). Минск: Хартия96. Получено 11 августа 2020.
  • Лис, А. (1999). «Наша ніва» [1920] ». Энцыклапедыя гісторыі Беларусі [История Беларуси: Энциклопедия] (на русском). Минск: БелЭн. ISBN  985-11-0141-9.
  • Александрович, С. Х. (1967). Пуцявіны роднага слова [История родного слова] (PDF) (на белорусском языке). Минск: Полымя. п. 208-221.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Белозорович, В. А. (2018). «Роль Белорусской исторической публицистики в формировании национальной концепции истории (1906–1915 гг.)» (PDF). «Известия», Журнал ФГГУ.. ФГГСУ. 4 (109). ISSN  1609-9672. Получено 4 августа 2020.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Довнар, Л. (2009). [file: /// C: /Users/keera/AppData/Local/Temp/7876-Article%20Text-6838-1-10-20150604.pdf «Роль Вильни в возрождении белорусской печати в начале XX века: идейные и персональные связи «] [Вильнюс в возрождении белорусской прессы в начале ХХ века: идеологические и личные связи] (PDF). Книготыра (52): 197–210. ISSN  0204-2061.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гронский, А. Д. (2006). «Национальный вопрос на страницах газеты» Наша Нива «(1910 г.)» [Национальный вопрос в газете «Наша Ніва» (1910)]. Актуальные вызовы современного гуманитарного образования: 3-я научная конференция молодых исследователей (на русском). Минск: Национальный институт высшего образования: 175–180.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гронский, А.Д. (2014). «Отражение событий лета 1914 г. в белорусскоязычной газете» Наша нива«» [События лета 1914 года в белорусской газете «Наша Ніва»] (PDF). Конференция «Первая мировая война, Версальская система и современность», Собрание сочинений. (на русском). Санкт-Петербургский государственный университет: 188–197.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Лабинцев Ю. А .; Шавинская, Л. Л. (2017). «Белорусское национальное движение к началу Первой мировой войны: аналитический обзор информированного современника 1914» [Белорусское национальное движение перед Первой мировой войной: свидетельское обозрение 1914 года]. Славянский альманах (на русском языке) (3–4): 508–538.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ламинская, М. (2009). ««Наша Нива «1906-1915 гг. I» Наша Ніва «1920 г .: Фдзiн праект цi розныя выданнi?» [«Наша Ніва» 1906-1915 и «Наша Ніва» 1920: один проект или разные публикации?] (PDF). Международная студенческая конференция «Европа: новые соседи — 2008» (на белорусском языке). Вильнюс: EHU: 54–60. ISBN  978-9955-773-27-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Луговцова, С. Л. (2015). «Первая русская революция и белорусское национальное возрождение» (PDF). Белорусский государственный университет (БГУ) : 62–69.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Нестеренко, А. (2011). «СМИ как инструмент холодной гражданской войны» [СМИ как инструмент в холодной гражданской войне]. Белорусский ежегодник (1): 161.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Морозова, С. В .; Сосно, В. А .; Панов, С. В. (2011). История Беларуси, конец XVIII — начало XX века, Учебник для 9 класса. (PDF) (на русском). Минск: Белорусский государственный университет (БГУ). п. 147-150. ISBN  978-985-476-929-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мотульский, Р. С. (2012). «Книгопроизводство и книгораспространение в Беларуси в конце XVIII — начале XX века» [Книгопечатание и издательское дело в Беларуси в конце XVIII — начале XX века] (PDF). ‘Книги в культурном пространстве’ (на русском). В Российская Государственная Библиотека. 1 (8): 34–46.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Самусевич, О. М. (2006). «Роль газеты« Наша Нива »(1906–1915) в формировании национальной речемыслительной культуры» [Газета «Наша Ніва» (1906–1915) в национальной словесно-мыслительной культуре]. Труды Международной научной конференции (на русском). Киев: Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко: 44–45.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Соркина И. (2014). Евреи в белорусской национальной идеологии начала XX века: по материалам газеты «Наша Нiва» (1906–1915) [Евреи в национальной идеологии Беларуси начала ХХ века по газете «Наша Ніва» (1906–1915)] (PDF). Вспомните прошлое ради будущего: еврейская идентичность и коллективная память (на русском). Москва: Российская академия наук, Институт востоковедения. С. 43–75. ISBN  978-5-89282-612-9. Получено 12 августа 2020.
  • Трачук, Т. (2016). «Украино-белорусские отношения и газета» Наша Нива«» [Белорусско-украинские отношения и газета «Наша Ніва»] (PDF). Журнал КНУ : 139–144.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Цумарева, Э. П. (2012). «Полемика в прессе по национальному вопросу в северо-западном крае (по страницам газеты» Окраины России «)» [Спор в прессе по национальному вопросу в Северо-Западном регионе (по материалам газеты «Окраины России»)] (PDF). Вестник Полоцкого государственного университета (на русском языке) (1): 44–49.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Унучак, А. У. (2011). «Наша Нива и белорусское национальное движение начала XX в.» [«Наша Ніва» и Белорусское национальное движение в начале ХХ века] (PDF). Acta Humanitarica Universitatis Saulensis: Моксло Дарбай (на русском). Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (12): 172–180. ISSN  1822-7309.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Унучак, А. У. (2017). «Янка Купала и Якуб Колас в« Нашей Ніве »««. Известия Национальной академии наук Беларуси, Гуманитарная серия. (на белорусском языке) (3): 51–56. ISSN  1024-5928.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Волженков, В. В. (2009). «Полемика» Нашай Нiвы «с правой прессой» [Полемика «Нашей Нівы» и правая пресса] (PDF). Вестник Полоцкого государственного университета (на русском). 1: 34–40.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка

  • Наша Нива Онлайн (по-английски)
  • Интервью с Андреем Дынко
  • Пражское общество международного сотрудничества
  • История «Наша Нива» с 1906 года до наших дней
Источник

По прошествии 25 лет после восстановления «Нашей Нивы», спустя 110 лет после ее основания редакция отказалась от издания бумажной еженедельной версии.

«Наша Нива» направляет усилия в первую очередь на интернет-сайт NN.BY», — сказано на странице редакции в сети.

А в газетном формате с 1 июля «Наша Нива» будет выходить один раз в месяц на 24 страницах.

«Ежемесячник сохранит издательскую традицию и обеспечит размеренное чтение для людей с иным темпом потребления информации», — пишет редакция старейшего белорусского издания.

Напомним, что первый выпуск «Нашей Нивы» вышел в 1906 году. Первый этап в развитии газеты завершился в 1915 году. Современная «Наша Нива» основана в мае 1991 года в Вильне. Первым главным редактором был Сергей Дубавец. Теперь шеф-редактор издания — Андрей Дынько.

Редакция всегда отстаивала оппозиционные взгляды, за что в ноябре 2005 года «Наша Нива» была удалена из подписного каталога «Белпочты».

Три года газета распространялась усилиями собственной службы доставки, перейдя на «карманный» формат и увеличив число страниц до 48-ми.

В декабре 2008 года власти Беларуси вновь разрешили распространение газеты в государственной сети «Союзпечать». Первый из таких номеров вышел в цвете тиражом 5126 экземпляров.

«Форма меняется, суть неизменна. «Наша Нива», как и 110 лет назад, «служыць усяму беларускаму народу» и будет «люстрам жыцця, каб ад нас, як ад люстра, святло падала ў цёмнасць», — сказано на nn.by

Антон Зарудницкий, «Товарищ.online»

Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера

пн вт ср чт пт сб вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера

пн аў ср чц пт сб нд
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

© 2005 — 2022 «Белорусский партизан»

Правила использования материалов сайта «Белорусский партизан»

О проекте
Почта
Реклама на сайте
Польскае Радыё


Адрес редакции:
[email protected]

Реклама на сайте:
[email protected]

Сергей Бабиков, бывший глава Пальниковского поселения:

— Меня тогда стращали: а вдруг газ до вас не дойдет, ведь «голубого огонька» тогда не было еще и в Кукуштане. Но мы верили и надеялись, и в 2013-м сделали первый запуск. Правду говорят – мечты сбываются. Сегодня в 232 дворах Нижнего Пальника газифицированы 168 домов, 72 процента – это большой показатель.

О том, как в Нижний Пальник — самое отдаленное село Пермского района — пришел газ, и как ремонтируются дороги в Пальниковском поселении, читайте в новом проекте «НИВЫ»

Через 25 лет после восстановления «Нашей Нивы», через 110 лет со времени ее основания, редакция газеты решает отказаться от еженедельной бумажной версии.

«Сейчас «Наша Нива» — это будет в первую очередь интернет-сайт NN.BY. А на бумаге с 1 июля «Наша Нива» будет выходить в формате ежемесячника на 24 страницах», — сообщается на сайте издания и добавляется, что бумажный ежемесячник сохранит издательскую традицию. Это будет спокойное чтиво для людей с другим темпом потребления информации.

Источник
Наша Ніва
Nasha Niva

Nasha-niva-2009.jpg
Type Weekly newspaper
Owner(s) VPUP Surodzichy
Editor Jahor Marcinovič
Founded 1906
Language Belarusian (Taraškievica before 2008)
Circulation over 6,000[1]
Website nashaniva.com

Nasha Niva (Belarusian: Наша Ніва, romanized: Naša Niva, lit. «Our field») is one of the oldest Belarusian weekly newspapers, founded in 1906 and re-established in 1991. Nasha Niva became a cultural symbol, due to the newspaper’s importance as a publisher of Belarusian literature and as a pioneer of Belarusian language journalism, the years before the October Revolution are often referred to as the ‘Nasha Niva Period’.[2][3][4]

In the period between 1906 and 1915 the newspaper was published on a weekly basis. From 1991 to 1995 it appeared once a month, reverting to weekly publication in 1996 and then fortnightly in 1997–1999. In 1999 the paper became a weekly again.[5][6]

Nasha Niva Online (nn.by) was set up in 1997. By 2017 it became the most frequently visited website in the Belarusian language.[7]

According to Media IQ estimation, Nasha Niva remains free of state propaganda and keeps one of the highest ratings in journalism ethics among Belarusian media.[8][9] Being in open opposition to Alexander Lukashenko’s regime, the newspaper was cracked down by the government numerous times, received huge fines and was excluded from state circulation. The editors and journalists were arrested, questioned and beaten by the police and KGB officers.[10]

As of 2020 the editor-in-chief is Jahor Marcinovič, who succeeded Andrej Dyńko.[11][12]

On July 8, 2021, the newspaper’s website was blocked by the authorities. The editor-in-chief Yahor Martsinovich and editor Andrej Skurko were detained, their homes and the office being searched.[13] On July 13 the publication announced its closure in Belarus due to growing pressure from the authorities.[14] The employees were advised to move abroad. The editor’s office claimed that they would try to re-launch the newspaper outside Belarus.[15][16] The new website was launched on July 29, 2021; the content was uploaded from the publication’s social networks and Telegram channel.[17]

On January 27, 2022, the Ministry of Internal Affairs of Belarus declared Nasha Niva ‘an extremist formation’.[18][19][20] On March 15, 2022, Marcinovič and Skurko were sentenced to 2.5 years in prison for estimated material damage of 10,000 Belarusian rubles ($3000).[19]

History[edit]

Editors office after police search, 1910-ies

1906–1915[edit]

Nasha Niva was inspired by Iskra, a political newspaper, published by the RSDLP since 1901. At the BSA conference in June 1906 Belarusian journalist Anton Łuckevič announced his intention to create a party newspaper. The co-founders were his brother Ivan and Alaksandar Ułasaŭ, a landowner from the Mihaŭka estate near Minsk, who was for many years the newspaper’s publisher and editor.[21] The name for the publication was taken from a poem by Janka Lučyna «Роднай старонцы» («To Fatherland»).[22] The first issue was published on 23 November 1906,[23] under the editorship of titular counselor Zigmund Volsky.[24] Since the fifth issue from 8 December 1906, the chief editor was Alexander Vlasov.[25]

In the first three years, the newspaper published 960 reports from 489 areas, 246 poems by 61 authors, and 91 articles by 36 special reporters. Only in 1910 «Nasha Niva» published 666 various correspondence from 427 people.[2] «Nasha Niva» covered a wide range of political, economic, and cultural issues. Every issue included the following sections: government actions, political review, life of the countryside, life of the city, feuilletons, the newest literary works in Belarusian, correspondence, news from Russia and Lithuania, book digest, history notes, notes on agriculture, applied mechanics, personal ad.[26][27]

The newspaper saw as its main task the consolidation of a Belarusian political nation. It was also – as was observed at the time – the first source of information to be free of government interference. The editors office also strived to preserve and promote Belarusian culture. National civil society rallied around the newspaper; numerous agricultural initiatives, youth groups and publishing houses used it as a voice to promote their activities. In 1911 its circulation was about 3,000. Up to October 1912, the newspaper was printed both in Cyrillic and Latin scripts. From the 43 issue of 24 October 1912, the publication completely switched to the Cyrillic alphabet.[28] A subscription for a year cost 5 roubles, the price for one issue was 5 kopecks.[2][24]

The newspaper’s defence of national interests provoked attacks by the Russian censorship throughout its existence. Even a discussion on agrarian topics organised in 1907 – including an article entitled ‘The Land Question in New Zealand’ – was found ‘seditious’ and ‘disrespectful of the government’. The editor, Alaksandar Ułasaŭ, was tried and imprisoned. On several occasions, the entire run of a particular issue was confiscated and the editors were compelled to pay fines.[29][30]

Editors office[edit]

Subscribers and correspondents of the newspaper became central figures of national political and intellectual life, e.g. Ciška Hartny (pseudonym of Źmicier Žyłunovič), one of the first leaders of the Belarusian Soviet Socialist Republic, or Branisłaŭ Taraškievič, political leader in the Western Belarus and author of the first printed grammar of the Belarusian language.[31]

One of the major figures behind the formulation of the newspaper’s political goals was Ivan Łuckevič from Minsk, founder of the famous Belarusian Museum in Vilnius and sponsor of numerous political and cultural projects. Working alongside him was his brother, Anton Łuckevič, whose ideas were decisive in the formation of the programme of the Belarusian Socialist Party (Hramada). He would eventually become the Prime Minister of the Belarusian People’s Republic. Vacłaŭ Łastoŭski, another future Prime Minister of the Belarusian People’s Republic, became secretary of the newspaper in 1909 and in the years 1912—1913 acted as its de facto editor. He was in charge of the historical agenda, which was one of the main topics in Nasha Niva.[2] Janka Kupała, a famous poet, became the newspaper’s editor in March 1914. The editors office located on Wileńska street [be], 14.[32] Kupała continued in this role until the Autumn of 1915 when Vilnius was occupied by the Germans and normal life in Belarus came to a standstill.[33][4][25]

By early 1909 the editors office included six permanent employees – Łuckevič brothers, Alaksandar Ułasaŭ, Vacłaŭ Łastoŭski, Janka Kupała and Jadvihin Š. [be].[34] In the Summer of 1909 they were joined by Siarhiej Pałujan [be]. However, the group was divided into two parts. Łuckevič brothers and Ułasaŭ were the so-called ‘Upper House of Parliament’, they used the separated room and communicated to others by notes that were put through a slot under the door. The ‘Upper Parliament’ strived to keep the publication alive and receive fees, while the ‘Lower Chamber’ performed all the everyday tasks. Their articles were published under pseudonyms, all their decisions could be overridden by the ‘Upper House’ veto. The tense relations between the collaborators are presumably the main reason of Siarhiej Pałujan’s suicide in 1910.[35] According to the archives, in 1909 the newspaper had subscribers even in Prague, Paris, Lviv and USA.[36]

Anton Łuckevič, Alaksandar Ułasaŭ, Branisłaŭ Taraškievič,[37] Źmicier Žyłunovič and Vacłaŭ Łastoŭski all fell victims of the Soviet repressions in the 1930s.[38]

Belarusian Language[edit]

The first issue of the newspaper, 1906

According to some research, in the early 20th century the Belarusian language was mostly used by the peasantry and neglected by intelligence and upper classes.[39] «Nasha Niva» introduced standards of usage into the Belarusian literary language. It was actively involved in both the creation of classical Belarusian literature and the evolution of the idea of Belarusian statehood.[40] One of the newspaper’s characteristic features was the strong interactive relationship that it built with readers. There were more than three thousand permanent and temporary correspondents who submitted information to the editor. A large number of contributors from various regions of Belarus were involved in the publication of both journalistic pieces and literary works. This provided a unique opportunity to re-establish the literary language by establishing norms of usage that were the most widespread throughout the country as a whole. The newspaper thereby played an invaluable role in fixing the orthography, grammar and word-formation patterns of the modern Belarusian language. Jakub Kołas, a classic of Belarusian literature, was an active contributor to «Nasha Niva».[41] It was also «Nasha Niva» that discovered the works of Maksim Bahdanovič and Źmitrok Biadula. It published the writings of many prominent intellectual figures, including Janka Kupała, Anton Łuckevič, Maksim Bahdanovič[42] and Vacłaŭ Łastoŭski.[3][2]

Nasha Niva realised the unpopularity of the Belarusian language among rural populations. As the main step to improve the issue it promoted education in Belarusian and advocated people’s right to use their native language in schools and in church.[30]

Issues from 1906 to 1912 used both Cyrillic and Latin alphabets simultaneously (with the subheading: Printed weekly in Russian and in Polish letters (in Latin script: Wychodzić szto tydzień ruskimi i polskimi literami)).

Publishing[edit]

The newspaper became the centre of intellectual life, it acted as the focal point for the independent cultural and social projects that grew up around it. Since 1907 the editors office has been engaged in book publishing.[43] «Nasha Niva» performed the coordinating function of a publishing centre. Especially popular were the annual Belarusian Calendars, almanacs in which readers could find not only the usual kind of day-to-day information but also literary works.[44] The publishing centre also published books, both original and in translation. A satirical magazine ‘Krapiva’ (Nettles) was published in Vilnia in 1912, and the agricultural department of Nasha Niva grew into the independent ‘Sacha’ (Wooden Plough) magazine published in Minsk from the end of 1913.[45]

Under the newspaper’s auspices one of «Nasha Niva» founders, Ivan Łuckevič, began to collect artefacts for the future Belarusian National Museum. Most of it is currently stored in the National History Museum of Lithuania.[46] Staff of the newspaper helped Ihnat Bujnicki form the first Belarusian theatre company.[3] More than 1 mln copies of the newspaper were published between 1906-1915.[36] The scale of the work accomplished by «Nasha Niva» has allowed historians and researchers of culture to define early 20th century Belarusian culture as the ‘Nasha Niva period’ when referring to the quantitative and qualitative changes in the development of modern culture and society.[47]

First World War[edit]

In 1914 Nasha Niva could no longer criticize the government that was at war because such opposition could be perceived as unloyalty to the state. The newspaper published articles and reports on patriotic actions of ordinary Belarusians, but its editorial position didn’t demonstrate any support to the Russian military. The Russian army was described as alien as the German one.[48]

With the outbreak of war Nasha Niva issues halved in volume. Since the Autumn of 1914, the blank spaces appeared on its pages, left by the state censors. The last issue was published in the Summer of 1915 when the majority of the staff were called to active military service.[49]

Revival Attempt in 1920[edit]

The first attempt to revive the newspaper was made by Maksim Harecki in Vilnia in 1920.[50] The first issue of the revived Nasha Niva, now described as a socio-political and literature daily newspaper, appeared on 28 October 1920, soon after the beginning of Żeligowski’s Mutiny. From the 4th issue, the editor-in-chief was Viačasłaŭ Znamiaroǔski. In December 1920 the newspaper was banned again, this time by the Polish military censorship.[51][52]

1991 Revival in Vilnius[edit]

The dissolution of the Soviet Union and the rapid growth of the independence movement in Belarus made it possible for the newspaper to be re-established. The publication of Nasha Niva was relaunched by journalist Siarhiej Dubaviec in Vilnius in May 1991.[53][54][55]

The revived newspaper came to occupy a special place among other Belarusian periodicals. «Nasha Niva» abandoned the ‘defensive strategy’ and self-imposed isolation inherent to much of the Belarusian-language media of the Soviet times. The newspaper opened its pages to discussions on universal topics and published numerous translations of foreign literature. The paper discussed two topics in particular: the heritage of the Grand Duchy of Lithuania and a possible model of relations between Belarus and other nations of the region. In 2000 Siarhiej Dubaviec resigned, Andrej Dyńko became the new editor-in-chief.[56]

In 1996, the newspaper’s editorial office relocated to Minsk, Belarus. The topics covered by «Nasha Niva» shifted from literature and culture towards political and social issues. In 1999 the newspaper became a weekly once more.[5] In 2002 the volume increased from 12 to 16 pages weekly, and in 2005 to 24. At its peak the print run reached 8,000. Following pressure from the state and denial of access to the national press distribution system, «Nasha Niva» changed to a pocket format and increased the number of pages to 48. The circulation decreased to 2,200 copies.[6]

In 2006 «Nasha Niva» decided to expand its online version, Andrej Skurko headed the web department, Andrej Dyńko became the new chief of the paper edition.[15] In the 1990s work began on the production of a facsimile edition of the issues of the newspaper that appeared in the years between 1906 and 1915.[7] At the same time material has been collected for the compilation of a dictionary of the language used in those early years of «Nasha Niva».[38]

State pressure[edit]

Since 1995 and especially in the 2000s, «Nasha Niva» has faced pressure from the authoritarian regime of Alexander Lukashenko. The paper was persecuted for using the traditional Belarusian orthography (Taraškievica). In 1998 the newspaper won a trial in court and got permission to continue using the classical orthography. «Nasha Niva» used the classical spelling until 2008; it then shifted to the spelling taught in schools in order to ‘improve communication between intellectuals and the public’, as an editorial on the topic made clear at the time.[57]

In 2005 the authorities banned distribution of the newspaper through the Belarusian postal system and the official distribution agency which delivered the paper to shops and newsstands. The circulation dropped from 3500 to 2000 copies.[33] Only in 2006 the publication received four official warnings for not indicating the legal address. In fact, four different leaseholders broke the contracts with the editors office without any notification or explanation as soon as «Nasha Niva» notified the Information Ministry about their agreements.[58]

Between 2006 and 2008 the newspaper had to be distributed by volunteers. For this reason, the newspaper switched to A4 format, so it would be easier to put into bags and envelopes.[59][60]

«Nasha Niva» has been tried in court and fined on many occasions, with the KGB conducting searches both in the newspaper’s office and the journalists personally.[61][62] In 2006 the newspaper’s Chief Editor, Andrej Dyńko was arrested and spent 10 days in prison.[63][64] After his arrest Minsk authorities issued an official statement that the distribution of Nasha Niva in the city ‘was inappropriate’.[65] On 29 April 2006, 300 activists organized a rally in support of Nasha Niva at the Oktyabrskaya square, 10 people were arrested.[66][67][68] In March 2008 the police attacked and arrested journalists Syamyon Pechanko and Andrei Lyankevich, while they were reporting from a rally in Minsk. Pechanko was accused for organization of the rally and received 15 days in prison.[10]

In 2008 the Belarusian government took a course on the liberalization of the media, following requirements of European Union.[69] At the end of 2008 «Nasha Niva» and «Narodnaya Volya» were allowed back to the state subscription and retail via newsstands. Soon «Nasha Niva» switched from bw to colour print, its circulation grew to 6000.[33] However, as soon as in 2010 almost half of the July print run was confiscated and destroyed by the government. The censored issue had an article on Russian NTV documentary ‘The Godfather’ about Alexander Lukashenko which was considered a ‘propaganda strike’ against the Belarusian president.[70] In December 2010 the editors office was searched by the KGB, all office equipment had been confiscated. The searches were also done in Andrej Skurko apartment.[71]

2010s[edit]

By 2010 the web-portal Nasha Niva became the most popular internet resource in the Belarusian language. According to statistics drawn up by Google Analytics, in 2017 monthly visitors of NN.by exceeded 600,000, more than 7,000,000 pages were viewed. Approximately 84% of the visits were from Belarus, 49% are from Minsk.[5]

In 2011, Źmicier Pankaviec was appointed editor of the weekly paper edition. «Nasha Niva» had circulation around 8000,[72] 50% were distributed by subscription.[73] On 11 April 2011, the terrorist bombing took place at a Minsk Underground. «Nasha Niva» covered the events and the aftermath. Later the publication was accused of making false statements by the Information Ministry. The editors office, private apartments of the staff were searched, the journalists were questioned the general prosecutor’s office, and the Belarusian security service, known as the KGB.[62] «Nasha Niva» wrote that one of the victims was left in the station up to late evening, the authorities considered that information to be false and compromising.[74] On 27 April 2011, the Ministry of Information instituted legal proceedings to close «Nasha Niva» and Narodnaya Volya newspapers. The International resonance forces the authorities to close the cases in early June. The Ministry initiated claims on administrative offences against the newspapers, both investigations ended with 14 mln Belarusian roubles fines to the publications.[75] According to BAJ deputy director Andrej Bastuniec, since 2012 the situation with freedom of speech and media in Belarus stagnated on a very low level.[76]

In 2012 Andrej Dyńko was banned from travelling abroad, only after six formal complaints to the authorities he was excluded from the blacklist.[77]

In 2017 «Nasha Niva» became the third among most popular media in Belarus and launched Nasha Nina web project for female audiences (the title is based on a wordplay – Nina is a female name).[78] On 1 March 2017, chief editor Andrej Skurko resigned, his position was taken by Jahor Marcinovič. Skurko remained deputy editor-in-chief.[79] By 2018, the editors office included 12 journalists. Nasha Niva on paper was published monthly in 3000 print runs. The price of one newspaper was 2.5 Belarusian roubles.[80]

2020s[edit]

The newspaper extensively covered the months of nationwide protests after the 2020 Belarusian presidential election. On July 8, 2021, the newspaper’s website was blocked by the authorities. The editor-in-chief Yahor Martsinovich and editor Andrey Skurko were detained, their homes and the office were searched.[13] Martsinovich was beaten during the arrest, he suffered head injury.[81] In a few days, Martsinovich and Skurko were charged in a criminal case on July 14.[82] In jail Skurko, who suffers from achrestic diabetes, was left without medication for 13 days. There he came in contact with SARS-CoV-2 and was diagnosed with COVID-19.[15][83]

In November 2021, Nasha Niva’s Telegram channel and its social networks were declared extremist materials.[84] In January 2022, the KGB declared Nasha Niva an extremist organisation.[85] Creation of an extremist organisation or participation in it is a criminal offence in Belarus.[86]

Online newspaper[edit]

On 11 May 2016, the editors office announced that Nasha Niva will concentrate on the Internet version, while the paper one will keep publishing on a monthly basis.[5] However, the fundraising to support the paper edition didn’t succeed. On 6 June 2018, the editors office announced the closure of paper runs and complete transfer to the web.[87] According to «Nasha Niva» statistics, in May 2018 its web portal was visited by 475,000 unique users, 7.1 mln of pages were read.[59] The audience mostly consisted of people of age 25-35, 60% of NN.by visitors were male.[80]

In February 2018 the website was attacked by bots,[88] in March 2019 «Nasha Niva» social media accounts were attacked from Belarusian IP address.[89] In June 2020 «Nasha Niva» lost its domain name nn.by to the delay in payment. According to the state’s law, the unpaid domains go up for auction on the next day after payment expiry.[90] The newspaper continued operating at Nashaniva.by web address. The original domain was restored on 30 June 2020.[91][92]

Like many other independent media websites, NN.by was shut down on 8 August 2020, when the presidential elections in Belarus took place.[93][94] During the anti-Lukashenko riots in Minsk «Nasha Niva» journalist Natalla Łubnieǔskaja was shot with a rubber bullet by the police.[95] Jahor Marcinovič was arrested on 11 August on his way home from the protests rally in Minsk.[11] During the questioning he was severely beaten by law enforcement officers.[96]

As of September 9, 2021, Yahor Martsinovich was imprisoned and faced criminal charges under the article 216 part 2 (Asset Damage without Stealing).[96][97][98] On January 27, 2022, Nasha Niva was declared ‘an extremist formation’ by the state Ministry of Internal Affairs.[20][19][18] On March 15, 2022, Marcinovič and Skurko were sentenced to 2.5 years in prison for estimated material damage of 10,000 Belarusian rubles ($3000). According to the investigators, in May 2017 they opened offices in Skurko’s apartment but kept paying for electricity as individuals, while Belarusian law obliges legal persons to pay increased rates.[19]

Editors in chief[edit]

  • Alaksandar Ułasaŭ (founder, editor in 1906–1912);
  • Vacłaŭ Łastoŭski (1912–1913);
  • Janka Kupała (1914–1915);
  • Siarhiej Dubaviec (1991–1999);[56]
  • Andrej Dyńko (2000–2006);[99]
  • Andrej Skurko (2006–2017);[15]
  • Jahor Marcinovič (Martsinovich), recipient of the national award for investigative journalism several years in succession, became chief editor in 2017.[100]

Awards[edit]

  • Chief editor Andrej Dyńko received International Award «Freedom of Speech»[101] and Lorenzo Natali Prize in 2006;[102]
  • Gerd Bucerius Press Prize (2007)[103]
  • I Love Belarus (2010)[104]
  • Andrej Dyńko got first prize in ‘Belarus in Focus’ journalist contest (2013);.[105]
  • Egor Martinovich received ‘Press Freedom’ award by Reporters Without Borders (2015);[106]
  • Egor Martinovich and Dmitry Pankaviec received BAJ ‘Volnaye Slova’ Award (2015);[107]
  • Natallia Lubneuskaya got the Free Media Award (2021).[108]

Gallery[edit]

1906 №2

1907 №23

1908 №21

1909 №11

1909 №12

1909 №40

1909 №6&7

References[edit]

  1. ^ «Тыраж штотыднёвіка «Наша Ніва» дасягнуў 6000 ас. — Наша Ніва: першая беларуская газэта». Archived from the original on 16 September 2009. Retrieved 10 August 2009.
  2. ^ a b c d e Belozorovich 2018, p. 11.
  3. ^ a b c Labintzev & Shavinskaya 2017, p. 509.
  4. ^ a b Unuchak 2017, p. 51-56.
  5. ^ a b c d «Новый этап: газета «Наша Нива» будет выходить раз в месяц» (in Russian). Nasha Niva. 11 May 2016. Archived from the original on 2 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  6. ^ a b «Сегодняшний номер еженедельника «Наша Нива» — последний» [Last Issue of «Nasha Niva»] (in Russian). Camarade Online. 11 May 2016. Retrieved 8 August 2020.
  7. ^ a b «История «Нашей Нивы» c 1906 года до наших дней» [History of Nasha Niva Since 1906 to Our Days] (in Russian). Nasha Niva. 18 August 2017. Retrieved 8 August 2020.
  8. ^ ««Самый сложный в истории независимой Беларуси год». Как беларусские СМИ нарушали стандарты в июне» [The Most Difficult Year in History of Independent Belarus. How Belarusian Press Violated Journalism Standards in June] (in Russian). Media IQ. 17 July 2020. Retrieved 4 August 2020.
  9. ^ «Лидер по пропаганде в мае — «СБ. Беларусь сегодня»» [Belarus Today Leads in State Propaganda in May] (in Russian). Media IQ. 28 June 2019. Retrieved 4 August 2020.
  10. ^ a b «Authorities crack down on independent journalists». Committee to Protect Journalists. 27 March 2008. Retrieved 8 August 2020.
  11. ^ a b «Минская милиция задержала главреда газеты «Наша нива»» [Minsk Police Detains «Nasha Niva» Editor Martinovich] (in Russian). Interfax. 11 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  12. ^ «Главред газеты «Наша нива» задержан после освещения акций протеста в Минске». Газета.Ru (in Russian). Retrieved 5 September 2020.
  13. ^ a b «Belarus blocks access to ‘Nasha Niva’ news website». Deutsche Welle. 8 July 2021. Retrieved 24 August 2021.
  14. ^ «Издание «Наша нива» объявило о прекращении работы в Белоруссии. Несколько дней назад у его сотрудников прошли обыски» [Nasha Niza Closed in Belarus. Police Raids Journalists’ Homes] (in Russian). Meduza. 13 July 2021. Retrieved 25 August 2021.
  15. ^ a b c d «Глава отдела рекламы издания «Наша Нiва» попал в медицинскую часть СИЗО» (in Russian). Current Time. 27 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  16. ^ ««Наша Нива» прекратила работу в Беларуси из-за давления силовиков» [‘Nasha Niva’ closes in Belarus due to authorities crackdown] (in Russian). Novaya gazeta. 13 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  17. ^ ««Наша Ніва — это не Мартинович и Скурко» — Издание запустило новый сайт» (in Russian). Telegraf.by. 29 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  18. ^ a b «Nasha Niva declared ‘extremist formation’«. Belsat EU. 27 January 2022. Retrieved 15 March 2022.
  19. ^ a b c d «Суд в Минске приговорил главного редактора «Нашей Нiвы» к 2,5 года колонии» [Nasha Niva Chief Editor Sentenced to 2.5 years] (in Russian). Interfax. 15 March 2022. Retrieved 15 March 2022.
  20. ^ a b «Nasha Niva declared «extremist formation». Belarusian Association of Journalists. 27 January 2022. Retrieved 15 March 2022.
  21. ^ «10 фактаў пра першага рэдактара «Нашай Нівы» і донжуана Аляксандра Ўласава» [10 facts from Life of Alexander Vlasov] (in Russian). Radio Freedom. 28 August 2019. Retrieved 4 August 2020.
  22. ^ Unuchak 2011, p. 172-173.
  23. ^ «Исполнилось 100 лет со дня выхода газеты «Наша доля»» [100 Anniversary of «Nasha Dolya» Newspaper] (in Russian). Naviny.by. 14 September 2006. Retrieved 8 August 2020.
  24. ^ a b ««Дата генератор»: 23 ноября 1906 — начало издания газеты «Наша Ніва»» (in Russian). 23 November 1906 — Launch of «Nasha Niva». 23 November 2019. Retrieved 2 August 2020.
  25. ^ a b Dovnar 2009, p. 203.
  26. ^ Unuchak 2011, p. 175.
  27. ^ Sorkina 2014, p. 46.
  28. ^ Dovnar 2009, p. 206.
  29. ^ Tsumareva 2012, p. 46.
  30. ^ a b Volzhenkov 2009, p. 34.
  31. ^ «Дмитрий Жилунович. Товарищ песняр» [Zmicier Zhylunovich. Tovarisch Pesnyar] (in Russian). Zvyazda. 14 November 2018. Retrieved 8 August 2020.
  32. ^ «В Вильнюсе открыта новая мемориальная доска Янке Купале» [Janka Kupala Memorial Plate Unveiled in Vilnius] (in Russian). BelTA. 27 January 2013. Retrieved 4 August 2020.
  33. ^ a b c «У независимой прессы Беларуси растут тиражи и надежды» [Circulations and Hopes Raise among Belarusian Independent Media] (in Russian). Deutsche Welle. 13 January 2009. Retrieved 24 July 2020.
  34. ^ «ДОСЬЕ: К 150-летию со дня рождения Ядвигина Ш.» [Profile: 150 Anniversary of Yadvigin Sh.] (in Russian). belTA. 4 January 2019. Retrieved 8 August 2020.
  35. ^ Lougovtsova 2015, p. 65-68.
  36. ^ a b Sorkina 2014, p. 47.
  37. ^ «125 лет назад родился Бронислав Тарашкевич. Жизнь и смерть гения» [Bronislav Tarashkevich 125 Anniversary] (in Russian). Belsat. 20 January 2017. Retrieved 8 August 2020.
  38. ^ a b «В Вильнюсе проходит выставка, посвящённая юбилею руководителя правительства Беларуси» [Vilnius: Exhibition in Honour of First Belarusian Premier] (in Russian). DELFI. 11 October 2018. Retrieved 8 August 2020.
  39. ^ Gronsky 2006, p. 175-180.
  40. ^ Samusevich 2006, p. 44–45.
  41. ^ «К 125-летию со дня рождения Якуба Коласа (1882-1956)» [125 Anniversary of Jakub Kołas (1882-1956)] (in Russian). The National Library of Belarus. Retrieved 4 August 2020.
  42. ^ «Максим Богданович был анархистом и почти что «террористом». Интересные факты о поэте в день его 125-летия» [Maksim Bahdanovič was an Anarchist and almost ‘Terrorist’: Interesting Facts on Poet at his 125 Anniversary] (in Russian). BelSat. 9 December 2016. Retrieved 4 August 2020.
  43. ^ Alexandrovich 1967, p. 218.
  44. ^ Trachuck 2016, p. 142-143.
  45. ^ Motulsky 2012, p. 43.
  46. ^ «Сделал Купалу классиком, тайно вернул Статут ВКЛ и заставил провозгласить независимость БНР» [Made Kupala a Classic, Secretly Returned Statutes of Lithuania and Proclaimed Belarus Independence] (in Russian). Komsomolskaya Pravda. 6 September 2019. Retrieved 8 August 2020.
  47. ^ Morozova, Sosno & Panov 2011, p. 147-150.
  48. ^ Gronsky 2014, p. 189-192.
  49. ^ Gronsky 2014, p. 192.
  50. ^ Laminskaya 2009, p. 56-57.
  51. ^ Lis 1999.
  52. ^ «Обнаруженные в Шутовичах картины оказались культурными ценностями. Их авторы — Сергиевич и Знамеровский» [The Discovered Paintings Turned Out to Be Cultural Heritage, Created by Sergievich and Znamerovsky] (in Russian). Nasha Niva. 6 February 2017. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 8 August 2020.
  53. ^ «Газете «Наша Нива» сегодня исполнилось 105 лет» [Nasha Niva Turns 105] (in Russian). EuroRadio. 23 November 2011. Retrieved 8 August 2020.
  54. ^ «Вышел последний номер еженедельника «Наша Нива»» [The Last Paper Issue of Nasha Niva] (in Russian). EuroRadio. 11 May 2016. Retrieved 8 August 2020.
  55. ^ «Адлюстраваньне аблокаў» (in Belarusian). Nasha Niva. 1 June 1998. Archived from the original on 22 July 2020. Retrieved 8 August 2020.
  56. ^ a b «22 сентября — Акудович и Дубовец на «Коле»» (in Russian). Mspring.online 2019. 19 September 2016. Retrieved 8 August 2020.
  57. ^ ««Наша нива» стала цветной и отказалась от «тарашкевицы»» [«Nasha Niva» Refuses Taraškievica and Starts Publishing in Colour] (in Russian). EuroRadio. 4 December 2008. Retrieved 8 August 2020.
  58. ^ «Исполнилось 100 лет со дня выхода первого номера газеты «Наша Ніва»» [100 Anniversary of «Nasha Niva» Newspaper] (in Russian). Naviny.by. 23 November 2006. Retrieved 8 August 2020.
  59. ^ a b ««Нам удалось всё»: «Наша Нива» полностью переходит в интернет» [‘We’ve Achieved Everything’: «Nasha Niva» Goes Web Only]. Nasha Niva (in Russian). 6 June 2018. Retrieved 4 August 2020.
  60. ^ «В Минске торжественно отметили 100-летие газеты «Наша ніва»» [Celebration of «Nasha Niva» 100 Anniversary] (in Russian). Belarus Partisan. 24 November 2006. Archived from the original on 22 July 2020. Retrieved 8 August 2020.
  61. ^ «Непридворных журналистов вызвали в КГБ Беларуси» [Independent Journalists Questioned by Belarusian KGB] (in Russian). Deutsche Welle. 1 April 2011. Retrieved 4 August 2020.
  62. ^ a b Civil Society Forum 2011, p. 56.
  63. ^ «Выборы президента республики Беларусь: результаты независимого наблюдения» [Belarus Presidential Elections: Independent Monitoring Results] (in Russian). Belarusian Helsinki Committee. 2006. Retrieved 8 August 2020.
  64. ^ Belyatsky & Labkovich 2006, p. 52.
  65. ^ «Власти Минска закрывают старейшее издание Белоруссии накануне его столетия» [Minsk Authorities Ban Oldest Belarusian Newspaper On the Eve of Anniversary] (in Russian). Radio Freedom. 18 April 2006. Retrieved 8 August 2020.
  66. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту газеты» (in Russian). Radio Freedom. 29 April 2006. Archived from the original on 8 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  67. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту оппозиционной газеты «Наша нива»» (in Russian). Obzor City. 29 April 2006. Archived from the original on 9 July 2020. Retrieved 8 August 2020.
  68. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту оппозиционной газеты «Наша нива»» (in Russian). Newsru. 29 April 2006. Retrieved 8 August 2020.
  69. ^ «Как борется за выживание независимая белорусская пресса» [How Independent Press in Belarus Fights for Survival] (in Russian). Deutsche Welle. 18 July 2011. Retrieved 4 August 2020.
  70. ^ «Давление на независимые СМИ остается актуальной для Беларуси проблемой» [Independent Press in Belarus Still Under Pressure] (in Russian). Deutsche Welle. 13 July 2010. Retrieved 4 August 2020.
  71. ^ ««Под обыски может подпасть вся страна»…» [the Whole Country Can Be Searched…] (in Russian). Naviny.by. 29 December 2010. Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 8 August 2020.
  72. ^ Nesterenko 2011, p. 161.
  73. ^ «Скурко: бренд «Нашай Нівы» старше бренда мининформа» [Nasha Niva Brand is Older than Ministry of Information Itself] (in Russian). Telegraph.by. 27 April 2011. Retrieved 4 August 2020.
  74. ^ «Two newspapers threatened with closure in Belarus». Committee to Protect Journalists. 29 April 2011. Retrieved 10 July 2020.
  75. ^ BAJ Report 2012, p. 4-5.
  76. ^ «Беларусь: независимые СМИ под давлением» [Belarus:Independent Media under Pressure] (in Russian). Deutsche Welle. 3 May 2012. Retrieved 4 August 2020.
  77. ^ «Андрея Дынько исключили из списка невыездных» [Andrej Dyńko Excluded from Travel Ban List] (in Russian). Committee for International Monitoring of the Human Rights Situation in Belarus. 22 September 2012. Retrieved 8 August 2020.
  78. ^ «Известные медийщики подводят итоги года: The Village, «нативка», преследование «Белсата» и многое другое» [Media Professionals on Year Ending] (in Russian). BAJ. 28 December 2017. Retrieved 2 August 2020.
  79. ^ «В «Нашей Ниве» сменился редактор» [New Chief Editor in Nasha Niva] (in Russian). Nasha Niva. 28 February 2017. Archived from the original on 28 February 2017. Retrieved 8 August 2020.
  80. ^ a b «Будущие интернет-журналисты посетили редакцию газеты «Наша Нiва»» (in Russian). Websmi.by. 11 January 2018. Retrieved 8 August 2020.
  81. ^ ««Наша Нива»: главреда издания Егора Мартиновича избили при задержании» (in Russian). Novaya Gazeta. 9 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  82. ^ «Detained employees of ‘Nasha Niva’ charged». Belsat. 29 July 2021. Retrieved 24 August 2021.
  83. ^ «Политзаключенного Андрея Скурко поместили в медчасть СИЗО с подозрением на коронавирус» [Political prisoner Andrey Skurko transferred to prison hospital due to coronavirus] (in Russian). Belarus Partisan. 27 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  84. ^ «В Белоруссии признали экстремистским Telegram-канал «Наша нива»«. RBK (in Russian). 23 November 2021. Retrieved 31 January 2022.
  85. ^ «МВД Беларуси признало «экстремистским формированием» сайт и соцсети издания «Наша Нiва»«. Current Time TV (in Russian). 27 January 2022. Retrieved 31 January 2022.
  86. ^ «BAJ demands to stop using anti-extremist legislation to restrict freedom of speech». Belarusian Association of Journalists. 17 November 2021. Retrieved 22 December 2021.
  87. ^ «Старейшая белорусская газета «Наша Ніва» больше не будет выходить на бумаге» [Oldest Belarusian newspaper ‘Nasha Niva’ Cease Paper Runs] (in Russian). BAJ. 6 June 2018. Retrieved 2 August 2020.
  88. ^ «Freedom on the Net 2018 — Belarus» (in Russian). RefWorld. 1 November 2018. Retrieved 8 August 2020.
  89. ^ «Belarus». Freedom house. Retrieved 8 August 2020.
  90. ^ «Издание «Наша Нива» объявило о переезде на новый адрес и пояснило, почему потеряло старый домен» [«Nasha Niva» Newspaper Announces Transfer to New Domain] (in Russian). BAJ. Retrieved 2 August 2020.
  91. ^ ««Наша ніва» вернула себе домен nn.by» [«Nasha Niva» Gets Back Its Domain] (in Russian). Reform. 30 June 2020. Retrieved 2 August 2020.
  92. ^ «Независимая газета «Наша Ніва» в Беларуси вернула свой пропавший домен. Теперь официально» [Independent Newspaper Officially Returns to NN.by] (in Russian). Digital Report. 29 June 2020. Retrieved 2 August 2020.
  93. ^ «Belarus Experiencing Internet Problems For Second Day In Row». Charter97. 10 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  94. ^ Maxim Edwards (10 August 2020). «Belarus shuts down internet as thousands protest election results» (in Russian). Global Voices. Retrieved 8 August 2020.
  95. ^ «Amid an election and an uprising, Belarus cracks down on protesters and journalists» (in Russian). The Media Today. 11 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  96. ^ a b «Три главреда белорусских СМИ в тюрьме. Что они пишут из СИЗО» [Three Belarusian Chief Editors in Jail. Their letters From Prison] (in Russian). Deutsche Welle. 9 September 2021. Retrieved 8 October 2021.
  97. ^ «СК Беларуси отправил главреда «Нашей Нивы» в СИЗО» [Belarus Investigative Committee Puts Nasha Niva Chief Editor in Jail] (in Russian). Novaya Gazeta. 21 July 2021. Retrieved 8 October 2021.
  98. ^ ««Наша Ніва»: Егору Мартиновичу и Андрею Скурко предъявили обвинения» [Nasha Niva] (in Russian). Euroradio. 28 July 2021. Retrieved 8 October 2021.
  99. ^ «Сто лет назад вышел первый номер газеты «Наша Ніва»» [100 Anniversary of «Nasha Niva» Newspaper] (in Russian). Deutsche Welle. 24 September 2006. Retrieved 8 August 2020.
  100. ^ ««Наша Нива» меняет главного редактора» [«Nasha Niva» to Change Chief Editor] (in Russian). Belarusian Partisan. 1 March 2017. Retrieved 2 August 2020.
  101. ^ «Главный редактор белорусскоязычной еженедельной газеты «Наша ніва» Андрей Дынько стал лауреатом ежегодной международной премии «Свобода высказывания»» [Chief Editor of Belorusian Newspaper «Nasha Niva» Andrej Dyńko to Win Annual International Award «Freedom of Speech»] (in Russian). Naviny.by. 22 November 2006. Retrieved 2 August 2020.
  102. ^ «Белорусский журналист Андрей Дынько удостоен премии Еврокомиссии имени Лоренцо Натали» [Belarusian Journalist Andrej Dyńko to Win Lorenzo Natali Prize] (in Russian). TUT.BY. Retrieved 8 August 2020.
  103. ^ ««Наша Ніва» получила международное признание» [«Nasha Niva» Wins International Recognition] (in Russian). Deutsche Welle. 21 June 2007. Retrieved 2 August 2020.
  104. ^ «Прэмію «Люблю Беларусь» нарэшце ўручылі ляўрэатам» (in Belarusian). Radio Free Europe/Radio Liberty. 20 February 2010. Archived from the original on 20 March 2021. Retrieved 20 March 2021.
  105. ^ «Шеф-редактор «Нашай нівы» победил в журналистском конкурсе Belarus in Focus» [‘Nasha Niva’ Chief Editor to Win ‘Belarus in Focus Competition’] (in Russian). Салiдарнасць. 16 March 2013. Retrieved 24 August 2020.
  106. ^ «Наталья Радина и Егор Мартинович стали лауреатами премии «Свобода прессы» организации «Репортеры без границ»» (in Russian). BAJ. 11 December 2015. Retrieved 2 August 2020.
  107. ^ «Журналисты «НН» Мартинович, Гордиенко и Панковец — среди победителей конкурса «Вольнае слова»«. Nasha Niva (in Russian). Archived from the original on 7 May 2015. Retrieved 8 August 2020.
  108. ^ Кепински, Ольга (12 August 2021). «Все награды Free Media Awards присуждены белорусским журналистам» (in Russian). euronews. Archived from the original on 12 August 2021. Retrieved 12 August 2021.

Sources[edit]

  • «Media in Belarus, 2011» (PDF). Minsk: BAJ. 2012.
  • «Media Landscapes of Eastern Partnership Counties» (PDF). Yerevan Press Club (in Russian). Yerevan: Civil Society Forum: 56. 2011. Retrieved 10 August 2020.
  • Belyatsky, A.; Labkovich, V. (2006). «Human Rights Violation in Belarus in 2006» (PDF). Minsk: Charter96. Retrieved 11 August 2020.
  • Lis, A. (1999). ««Наша ніва» [1920]». Энцыклапедыя гісторыі Беларусі [History of Belarus: Encyclopaedia] (in Russian). Minsk: БелЭн. ISBN 985-11-0141-9.
  • Alexandrovich, S. H. (1967). Пуцявіны роднага слова [History of the Native Word] (PDF) (in Belarusian). Minsk: Полымя. pp. 208–221.
  • Belozorovich, V. A. (2018). «Роль Белорусской исторической публицистики в формировании национальной концепции истории (1906–1915 гг.)» (PDF). «Proceedings», FSGSU Journal. FSGSU. 4 (109). ISSN 1609-9672. Retrieved 4 August 2020.
  • Dovnar, L. (2009). [file:///C:/Users/keera/AppData/Local/Temp/7876-Article%20Text-6838-1-10-20150604.pdf «Роль Вильни в возрождении белорусской печати в начале XX века: идейные и персональные связи»] [Vilnius in Belarusian Press Revival in Early XX Century: Ideological and Personal Connections] (PDF). Knygotyra (52): 197–210. ISSN 0204-2061.
  • Gronsky, A. D. (2006). «Национальный вопрос на страницах газеты «Наша Нива» (1910 г.)» [National Question in «Nasha Niva» Newspaper (1910)]. Current Challenges in Modern Humanitarian Education: 3 Scientific Conference for Young Researchers (in Russian). Minsk: National Institute For Higher Education: 175–180.
  • Gronsky, A. D. (2014). «Отражение событий лета 1914 г. в белорусскоязычной газете «Наша нива»» [Summer 1914 Events in Belarusian Newspaper «Nasha Niva»] (PDF). Conference ‘First World War, Versailles System and Modernity’, Collected Works (in Russian). Saint Petersburg State University: 188–197.
  • Labintzev, Y. A.; Shavinskaya, L. L. (2017). «Белорусское национальное движение к началу Первой мировой войны: аналитический обзор информированного современника 1914» [Belarusian National Movement before First World War: Witness Review in 1914]. The Slavic Almanac (in Russian) (3–4): 508–538.
  • Laminskaya, M. (2009). ««Nasha Niva» 1906-1915 гг. I «Nasha Niva»1920 г.: Фдзiн праект цi розныя выданнi?» [«Nasha Niva» 1906-1915 and «Nasha Niva» 1920: One Project or Different Publications?] (PDF). ‘Europe: New Neighborhood 2008’ International Students Conference (in Belarusian). Vilnius: EHU: 54–60. ISBN 978-9955-773-27-6.
  • Lougovtsova, S. L. (2015). «First Russian Revolution and Belarusian National Revival» (PDF). Belarusian State University (in Russian): 62–69.
  • Nesterenko, A. (2011). «СМИ как инструмент холодной гражданской войны» [Mass Media as a Tool in Cold Civil War]. Belarusian Yearbook (in Russian) (1): 161.
  • Morozova, S. V.; Sosno, V. A.; Panov, S. V. (2011). History of Belarus, Late XVIII — Early XX Centuries, Schoolbook for 9th grade (PDF) (in Russian). Minsk: Belarusian state University (BSU). pp. 147–150. ISBN 978-985-476-929-5.
  • Motulsky, R. S. (2012). «Книгопроизводство и книгораспространение в Беларуси в конце XVIII — начале XX века» [Book Printing and Publishing in Belarus between Late XVIII — Early XX Centuries] (PDF). Books in Cultural Space (in Russian). The Russian State Library. 1 (8): 34–46.
  • Samusevich, O. M. (2006). «Роль газеты «Наша Нива» (1906–1915) в формировании национальной речемыслительной культуры» [«Nasha Niva» Newspaper (1906–1915) in National Verbal and Cogitative Culture]. Works of International Scientific Conference (in Russian). Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv: 44–45.
  • Sorkina, I. (2014). Евреи в белорусской национальной идеологии начала XX века: по материалам газеты «Наша Нiва» (1906–1915) [Jews in the Belarus National Ideology of the Early XXth Century by the Newspaper «Nasha Niva» (1906–1915)] (PDF). Remember the Past for the Future: Jewish Identity and Collective Memory (in Russian). Moscow: Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Studies. pp. 43–75. ISBN 978-5-89282-612-9. Retrieved 12 August 2020.
  • Trachuck, T. (2016). «Украино-белорусские отношения и газета «Наша Нива»» [Belarus-Ukraine Relationship and «Nasha Niva» Newspaper] (PDF). Journal of KNU (in Russian): 139–144.
  • Tsumareva, E. P. (2012). «Полемика в прессе по национальному вопросу в северо-западном крае (по страницам газеты «Окраины России»)» [Dispute in Press on the National Issue in the Northwest Region (on Materials of the newspaper «Okrainy Rossii»)] (PDF). Journal of Polotsk State University (in Russian) (1): 44–49.
  • Unuchak, A. U. (2011). «Наша Нива и белорусское национальное движение начала XX в.» [«Nasha Niva» and Belarusian National Movement in Early XX Century] (PDF). Acta Humanitarica Universitatis Saulensis: Mokslo Darbai (in Russian). Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (12): 172–180. ISSN 1822-7309.
  • Unuchak, A. U. (2017). «Yanka Kupala and Yakub Kolas in «Nasha Niva»«. Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series (in Belarusian) (3): 51–56. ISSN 1024-5928.
  • Volzhenkov, V. V. (2009). «Полемика «Нашай Нiвы» с правой прессой» [«Nasha Niva» Polemics and Right Press] (PDF). Journal of Polotsk State University (in Russian). 1: 34–40.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Nasha Niva.

  • Nasha Niva Online
  • Interview with Andrey Dynko
  • The Prague Society for International Cooperation
  • The History of Naša Niva from 1906 to the Present Day
Источник
Наша Ніва
Nasha Niva

Nasha-niva-2009.jpg
Type Weekly newspaper
Owner(s) VPUP Surodzichy
Editor Jahor Marcinovič
Founded 1906
Language Belarusian (Taraškievica before 2008)
Circulation over 6,000[1]
Website nashaniva.com

Nasha Niva (Belarusian: Наша Ніва, romanized: Naša Niva, lit. «Our field») is one of the oldest Belarusian weekly newspapers, founded in 1906 and re-established in 1991. Nasha Niva became a cultural symbol, due to the newspaper’s importance as a publisher of Belarusian literature and as a pioneer of Belarusian language journalism, the years before the October Revolution are often referred to as the ‘Nasha Niva Period’.[2][3][4]

In the period between 1906 and 1915 the newspaper was published on a weekly basis. From 1991 to 1995 it appeared once a month, reverting to weekly publication in 1996 and then fortnightly in 1997–1999. In 1999 the paper became a weekly again.[5][6]

Nasha Niva Online (nn.by) was set up in 1997. By 2017 it became the most frequently visited website in the Belarusian language.[7]

According to Media IQ estimation, Nasha Niva remains free of state propaganda and keeps one of the highest ratings in journalism ethics among Belarusian media.[8][9] Being in open opposition to Alexander Lukashenko’s regime, the newspaper was cracked down by the government numerous times, received huge fines and was excluded from state circulation. The editors and journalists were arrested, questioned and beaten by the police and KGB officers.[10]

As of 2020 the editor-in-chief is Jahor Marcinovič, who succeeded Andrej Dyńko.[11][12]

On July 8, 2021, the newspaper’s website was blocked by the authorities. The editor-in-chief Yahor Martsinovich and editor Andrej Skurko were detained, their homes and the office being searched.[13] On July 13 the publication announced its closure in Belarus due to growing pressure from the authorities.[14] The employees were advised to move abroad. The editor’s office claimed that they would try to re-launch the newspaper outside Belarus.[15][16] The new website was launched on July 29, 2021; the content was uploaded from the publication’s social networks and Telegram channel.[17]

On January 27, 2022, the Ministry of Internal Affairs of Belarus declared Nasha Niva ‘an extremist formation’.[18][19][20] On March 15, 2022, Marcinovič and Skurko were sentenced to 2.5 years in prison for estimated material damage of 10,000 Belarusian rubles ($3000).[19]

History[edit]

Editors office after police search, 1910-ies

1906–1915[edit]

Nasha Niva was inspired by Iskra, a political newspaper, published by the RSDLP since 1901. At the BSA conference in June 1906 Belarusian journalist Anton Łuckevič announced his intention to create a party newspaper. The co-founders were his brother Ivan and Alaksandar Ułasaŭ, a landowner from the Mihaŭka estate near Minsk, who was for many years the newspaper’s publisher and editor.[21] The name for the publication was taken from a poem by Janka Lučyna «Роднай старонцы» («To Fatherland»).[22] The first issue was published on 23 November 1906,[23] under the editorship of titular counselor Zigmund Volsky.[24] Since the fifth issue from 8 December 1906, the chief editor was Alexander Vlasov.[25]

In the first three years, the newspaper published 960 reports from 489 areas, 246 poems by 61 authors, and 91 articles by 36 special reporters. Only in 1910 «Nasha Niva» published 666 various correspondence from 427 people.[2] «Nasha Niva» covered a wide range of political, economic, and cultural issues. Every issue included the following sections: government actions, political review, life of the countryside, life of the city, feuilletons, the newest literary works in Belarusian, correspondence, news from Russia and Lithuania, book digest, history notes, notes on agriculture, applied mechanics, personal ad.[26][27]

The newspaper saw as its main task the consolidation of a Belarusian political nation. It was also – as was observed at the time – the first source of information to be free of government interference. The editors office also strived to preserve and promote Belarusian culture. National civil society rallied around the newspaper; numerous agricultural initiatives, youth groups and publishing houses used it as a voice to promote their activities. In 1911 its circulation was about 3,000. Up to October 1912, the newspaper was printed both in Cyrillic and Latin scripts. From the 43 issue of 24 October 1912, the publication completely switched to the Cyrillic alphabet.[28] A subscription for a year cost 5 roubles, the price for one issue was 5 kopecks.[2][24]

The newspaper’s defence of national interests provoked attacks by the Russian censorship throughout its existence. Even a discussion on agrarian topics organised in 1907 – including an article entitled ‘The Land Question in New Zealand’ – was found ‘seditious’ and ‘disrespectful of the government’. The editor, Alaksandar Ułasaŭ, was tried and imprisoned. On several occasions, the entire run of a particular issue was confiscated and the editors were compelled to pay fines.[29][30]

Editors office[edit]

Subscribers and correspondents of the newspaper became central figures of national political and intellectual life, e.g. Ciška Hartny (pseudonym of Źmicier Žyłunovič), one of the first leaders of the Belarusian Soviet Socialist Republic, or Branisłaŭ Taraškievič, political leader in the Western Belarus and author of the first printed grammar of the Belarusian language.[31]

One of the major figures behind the formulation of the newspaper’s political goals was Ivan Łuckevič from Minsk, founder of the famous Belarusian Museum in Vilnius and sponsor of numerous political and cultural projects. Working alongside him was his brother, Anton Łuckevič, whose ideas were decisive in the formation of the programme of the Belarusian Socialist Party (Hramada). He would eventually become the Prime Minister of the Belarusian People’s Republic. Vacłaŭ Łastoŭski, another future Prime Minister of the Belarusian People’s Republic, became secretary of the newspaper in 1909 and in the years 1912—1913 acted as its de facto editor. He was in charge of the historical agenda, which was one of the main topics in Nasha Niva.[2] Janka Kupała, a famous poet, became the newspaper’s editor in March 1914. The editors office located on Wileńska street [be], 14.[32] Kupała continued in this role until the Autumn of 1915 when Vilnius was occupied by the Germans and normal life in Belarus came to a standstill.[33][4][25]

By early 1909 the editors office included six permanent employees – Łuckevič brothers, Alaksandar Ułasaŭ, Vacłaŭ Łastoŭski, Janka Kupała and Jadvihin Š. [be].[34] In the Summer of 1909 they were joined by Siarhiej Pałujan [be]. However, the group was divided into two parts. Łuckevič brothers and Ułasaŭ were the so-called ‘Upper House of Parliament’, they used the separated room and communicated to others by notes that were put through a slot under the door. The ‘Upper Parliament’ strived to keep the publication alive and receive fees, while the ‘Lower Chamber’ performed all the everyday tasks. Their articles were published under pseudonyms, all their decisions could be overridden by the ‘Upper House’ veto. The tense relations between the collaborators are presumably the main reason of Siarhiej Pałujan’s suicide in 1910.[35] According to the archives, in 1909 the newspaper had subscribers even in Prague, Paris, Lviv and USA.[36]

Anton Łuckevič, Alaksandar Ułasaŭ, Branisłaŭ Taraškievič,[37] Źmicier Žyłunovič and Vacłaŭ Łastoŭski all fell victims of the Soviet repressions in the 1930s.[38]

Belarusian Language[edit]

The first issue of the newspaper, 1906

According to some research, in the early 20th century the Belarusian language was mostly used by the peasantry and neglected by intelligence and upper classes.[39] «Nasha Niva» introduced standards of usage into the Belarusian literary language. It was actively involved in both the creation of classical Belarusian literature and the evolution of the idea of Belarusian statehood.[40] One of the newspaper’s characteristic features was the strong interactive relationship that it built with readers. There were more than three thousand permanent and temporary correspondents who submitted information to the editor. A large number of contributors from various regions of Belarus were involved in the publication of both journalistic pieces and literary works. This provided a unique opportunity to re-establish the literary language by establishing norms of usage that were the most widespread throughout the country as a whole. The newspaper thereby played an invaluable role in fixing the orthography, grammar and word-formation patterns of the modern Belarusian language. Jakub Kołas, a classic of Belarusian literature, was an active contributor to «Nasha Niva».[41] It was also «Nasha Niva» that discovered the works of Maksim Bahdanovič and Źmitrok Biadula. It published the writings of many prominent intellectual figures, including Janka Kupała, Anton Łuckevič, Maksim Bahdanovič[42] and Vacłaŭ Łastoŭski.[3][2]

Nasha Niva realised the unpopularity of the Belarusian language among rural populations. As the main step to improve the issue it promoted education in Belarusian and advocated people’s right to use their native language in schools and in church.[30]

Issues from 1906 to 1912 used both Cyrillic and Latin alphabets simultaneously (with the subheading: Printed weekly in Russian and in Polish letters (in Latin script: Wychodzić szto tydzień ruskimi i polskimi literami)).

Publishing[edit]

The newspaper became the centre of intellectual life, it acted as the focal point for the independent cultural and social projects that grew up around it. Since 1907 the editors office has been engaged in book publishing.[43] «Nasha Niva» performed the coordinating function of a publishing centre. Especially popular were the annual Belarusian Calendars, almanacs in which readers could find not only the usual kind of day-to-day information but also literary works.[44] The publishing centre also published books, both original and in translation. A satirical magazine ‘Krapiva’ (Nettles) was published in Vilnia in 1912, and the agricultural department of Nasha Niva grew into the independent ‘Sacha’ (Wooden Plough) magazine published in Minsk from the end of 1913.[45]

Under the newspaper’s auspices one of «Nasha Niva» founders, Ivan Łuckevič, began to collect artefacts for the future Belarusian National Museum. Most of it is currently stored in the National History Museum of Lithuania.[46] Staff of the newspaper helped Ihnat Bujnicki form the first Belarusian theatre company.[3] More than 1 mln copies of the newspaper were published between 1906-1915.[36] The scale of the work accomplished by «Nasha Niva» has allowed historians and researchers of culture to define early 20th century Belarusian culture as the ‘Nasha Niva period’ when referring to the quantitative and qualitative changes in the development of modern culture and society.[47]

First World War[edit]

In 1914 Nasha Niva could no longer criticize the government that was at war because such opposition could be perceived as unloyalty to the state. The newspaper published articles and reports on patriotic actions of ordinary Belarusians, but its editorial position didn’t demonstrate any support to the Russian military. The Russian army was described as alien as the German one.[48]

With the outbreak of war Nasha Niva issues halved in volume. Since the Autumn of 1914, the blank spaces appeared on its pages, left by the state censors. The last issue was published in the Summer of 1915 when the majority of the staff were called to active military service.[49]

Revival Attempt in 1920[edit]

The first attempt to revive the newspaper was made by Maksim Harecki in Vilnia in 1920.[50] The first issue of the revived Nasha Niva, now described as a socio-political and literature daily newspaper, appeared on 28 October 1920, soon after the beginning of Żeligowski’s Mutiny. From the 4th issue, the editor-in-chief was Viačasłaŭ Znamiaroǔski. In December 1920 the newspaper was banned again, this time by the Polish military censorship.[51][52]

1991 Revival in Vilnius[edit]

The dissolution of the Soviet Union and the rapid growth of the independence movement in Belarus made it possible for the newspaper to be re-established. The publication of Nasha Niva was relaunched by journalist Siarhiej Dubaviec in Vilnius in May 1991.[53][54][55]

The revived newspaper came to occupy a special place among other Belarusian periodicals. «Nasha Niva» abandoned the ‘defensive strategy’ and self-imposed isolation inherent to much of the Belarusian-language media of the Soviet times. The newspaper opened its pages to discussions on universal topics and published numerous translations of foreign literature. The paper discussed two topics in particular: the heritage of the Grand Duchy of Lithuania and a possible model of relations between Belarus and other nations of the region. In 2000 Siarhiej Dubaviec resigned, Andrej Dyńko became the new editor-in-chief.[56]

In 1996, the newspaper’s editorial office relocated to Minsk, Belarus. The topics covered by «Nasha Niva» shifted from literature and culture towards political and social issues. In 1999 the newspaper became a weekly once more.[5] In 2002 the volume increased from 12 to 16 pages weekly, and in 2005 to 24. At its peak the print run reached 8,000. Following pressure from the state and denial of access to the national press distribution system, «Nasha Niva» changed to a pocket format and increased the number of pages to 48. The circulation decreased to 2,200 copies.[6]

In 2006 «Nasha Niva» decided to expand its online version, Andrej Skurko headed the web department, Andrej Dyńko became the new chief of the paper edition.[15] In the 1990s work began on the production of a facsimile edition of the issues of the newspaper that appeared in the years between 1906 and 1915.[7] At the same time material has been collected for the compilation of a dictionary of the language used in those early years of «Nasha Niva».[38]

State pressure[edit]

Since 1995 and especially in the 2000s, «Nasha Niva» has faced pressure from the authoritarian regime of Alexander Lukashenko. The paper was persecuted for using the traditional Belarusian orthography (Taraškievica). In 1998 the newspaper won a trial in court and got permission to continue using the classical orthography. «Nasha Niva» used the classical spelling until 2008; it then shifted to the spelling taught in schools in order to ‘improve communication between intellectuals and the public’, as an editorial on the topic made clear at the time.[57]

In 2005 the authorities banned distribution of the newspaper through the Belarusian postal system and the official distribution agency which delivered the paper to shops and newsstands. The circulation dropped from 3500 to 2000 copies.[33] Only in 2006 the publication received four official warnings for not indicating the legal address. In fact, four different leaseholders broke the contracts with the editors office without any notification or explanation as soon as «Nasha Niva» notified the Information Ministry about their agreements.[58]

Between 2006 and 2008 the newspaper had to be distributed by volunteers. For this reason, the newspaper switched to A4 format, so it would be easier to put into bags and envelopes.[59][60]

«Nasha Niva» has been tried in court and fined on many occasions, with the KGB conducting searches both in the newspaper’s office and the journalists personally.[61][62] In 2006 the newspaper’s Chief Editor, Andrej Dyńko was arrested and spent 10 days in prison.[63][64] After his arrest Minsk authorities issued an official statement that the distribution of Nasha Niva in the city ‘was inappropriate’.[65] On 29 April 2006, 300 activists organized a rally in support of Nasha Niva at the Oktyabrskaya square, 10 people were arrested.[66][67][68] In March 2008 the police attacked and arrested journalists Syamyon Pechanko and Andrei Lyankevich, while they were reporting from a rally in Minsk. Pechanko was accused for organization of the rally and received 15 days in prison.[10]

In 2008 the Belarusian government took a course on the liberalization of the media, following requirements of European Union.[69] At the end of 2008 «Nasha Niva» and «Narodnaya Volya» were allowed back to the state subscription and retail via newsstands. Soon «Nasha Niva» switched from bw to colour print, its circulation grew to 6000.[33] However, as soon as in 2010 almost half of the July print run was confiscated and destroyed by the government. The censored issue had an article on Russian NTV documentary ‘The Godfather’ about Alexander Lukashenko which was considered a ‘propaganda strike’ against the Belarusian president.[70] In December 2010 the editors office was searched by the KGB, all office equipment had been confiscated. The searches were also done in Andrej Skurko apartment.[71]

2010s[edit]

By 2010 the web-portal Nasha Niva became the most popular internet resource in the Belarusian language. According to statistics drawn up by Google Analytics, in 2017 monthly visitors of NN.by exceeded 600,000, more than 7,000,000 pages were viewed. Approximately 84% of the visits were from Belarus, 49% are from Minsk.[5]

In 2011, Źmicier Pankaviec was appointed editor of the weekly paper edition. «Nasha Niva» had circulation around 8000,[72] 50% were distributed by subscription.[73] On 11 April 2011, the terrorist bombing took place at a Minsk Underground. «Nasha Niva» covered the events and the aftermath. Later the publication was accused of making false statements by the Information Ministry. The editors office, private apartments of the staff were searched, the journalists were questioned the general prosecutor’s office, and the Belarusian security service, known as the KGB.[62] «Nasha Niva» wrote that one of the victims was left in the station up to late evening, the authorities considered that information to be false and compromising.[74] On 27 April 2011, the Ministry of Information instituted legal proceedings to close «Nasha Niva» and Narodnaya Volya newspapers. The International resonance forces the authorities to close the cases in early June. The Ministry initiated claims on administrative offences against the newspapers, both investigations ended with 14 mln Belarusian roubles fines to the publications.[75] According to BAJ deputy director Andrej Bastuniec, since 2012 the situation with freedom of speech and media in Belarus stagnated on a very low level.[76]

In 2012 Andrej Dyńko was banned from travelling abroad, only after six formal complaints to the authorities he was excluded from the blacklist.[77]

In 2017 «Nasha Niva» became the third among most popular media in Belarus and launched Nasha Nina web project for female audiences (the title is based on a wordplay – Nina is a female name).[78] On 1 March 2017, chief editor Andrej Skurko resigned, his position was taken by Jahor Marcinovič. Skurko remained deputy editor-in-chief.[79] By 2018, the editors office included 12 journalists. Nasha Niva on paper was published monthly in 3000 print runs. The price of one newspaper was 2.5 Belarusian roubles.[80]

2020s[edit]

The newspaper extensively covered the months of nationwide protests after the 2020 Belarusian presidential election. On July 8, 2021, the newspaper’s website was blocked by the authorities. The editor-in-chief Yahor Martsinovich and editor Andrey Skurko were detained, their homes and the office were searched.[13] Martsinovich was beaten during the arrest, he suffered head injury.[81] In a few days, Martsinovich and Skurko were charged in a criminal case on July 14.[82] In jail Skurko, who suffers from achrestic diabetes, was left without medication for 13 days. There he came in contact with SARS-CoV-2 and was diagnosed with COVID-19.[15][83]

In November 2021, Nasha Niva’s Telegram channel and its social networks were declared extremist materials.[84] In January 2022, the KGB declared Nasha Niva an extremist organisation.[85] Creation of an extremist organisation or participation in it is a criminal offence in Belarus.[86]

Online newspaper[edit]

On 11 May 2016, the editors office announced that Nasha Niva will concentrate on the Internet version, while the paper one will keep publishing on a monthly basis.[5] However, the fundraising to support the paper edition didn’t succeed. On 6 June 2018, the editors office announced the closure of paper runs and complete transfer to the web.[87] According to «Nasha Niva» statistics, in May 2018 its web portal was visited by 475,000 unique users, 7.1 mln of pages were read.[59] The audience mostly consisted of people of age 25-35, 60% of NN.by visitors were male.[80]

In February 2018 the website was attacked by bots,[88] in March 2019 «Nasha Niva» social media accounts were attacked from Belarusian IP address.[89] In June 2020 «Nasha Niva» lost its domain name nn.by to the delay in payment. According to the state’s law, the unpaid domains go up for auction on the next day after payment expiry.[90] The newspaper continued operating at Nashaniva.by web address. The original domain was restored on 30 June 2020.[91][92]

Like many other independent media websites, NN.by was shut down on 8 August 2020, when the presidential elections in Belarus took place.[93][94] During the anti-Lukashenko riots in Minsk «Nasha Niva» journalist Natalla Łubnieǔskaja was shot with a rubber bullet by the police.[95] Jahor Marcinovič was arrested on 11 August on his way home from the protests rally in Minsk.[11] During the questioning he was severely beaten by law enforcement officers.[96]

As of September 9, 2021, Yahor Martsinovich was imprisoned and faced criminal charges under the article 216 part 2 (Asset Damage without Stealing).[96][97][98] On January 27, 2022, Nasha Niva was declared ‘an extremist formation’ by the state Ministry of Internal Affairs.[20][19][18] On March 15, 2022, Marcinovič and Skurko were sentenced to 2.5 years in prison for estimated material damage of 10,000 Belarusian rubles ($3000). According to the investigators, in May 2017 they opened offices in Skurko’s apartment but kept paying for electricity as individuals, while Belarusian law obliges legal persons to pay increased rates.[19]

Editors in chief[edit]

  • Alaksandar Ułasaŭ (founder, editor in 1906–1912);
  • Vacłaŭ Łastoŭski (1912–1913);
  • Janka Kupała (1914–1915);
  • Siarhiej Dubaviec (1991–1999);[56]
  • Andrej Dyńko (2000–2006);[99]
  • Andrej Skurko (2006–2017);[15]
  • Jahor Marcinovič (Martsinovich), recipient of the national award for investigative journalism several years in succession, became chief editor in 2017.[100]

Awards[edit]

  • Chief editor Andrej Dyńko received International Award «Freedom of Speech»[101] and Lorenzo Natali Prize in 2006;[102]
  • Gerd Bucerius Press Prize (2007)[103]
  • I Love Belarus (2010)[104]
  • Andrej Dyńko got first prize in ‘Belarus in Focus’ journalist contest (2013);.[105]
  • Egor Martinovich received ‘Press Freedom’ award by Reporters Without Borders (2015);[106]
  • Egor Martinovich and Dmitry Pankaviec received BAJ ‘Volnaye Slova’ Award (2015);[107]
  • Natallia Lubneuskaya got the Free Media Award (2021).[108]

Gallery[edit]

1906 №2

1907 №23

1908 №21

1909 №11

1909 №12

1909 №40

1909 №6&7

References[edit]

  1. ^ «Тыраж штотыднёвіка «Наша Ніва» дасягнуў 6000 ас. — Наша Ніва: першая беларуская газэта». Archived from the original on 16 September 2009. Retrieved 10 August 2009.
  2. ^ a b c d e Belozorovich 2018, p. 11.
  3. ^ a b c Labintzev & Shavinskaya 2017, p. 509.
  4. ^ a b Unuchak 2017, p. 51-56.
  5. ^ a b c d «Новый этап: газета «Наша Нива» будет выходить раз в месяц» (in Russian). Nasha Niva. 11 May 2016. Archived from the original on 2 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  6. ^ a b «Сегодняшний номер еженедельника «Наша Нива» — последний» [Last Issue of «Nasha Niva»] (in Russian). Camarade Online. 11 May 2016. Retrieved 8 August 2020.
  7. ^ a b «История «Нашей Нивы» c 1906 года до наших дней» [History of Nasha Niva Since 1906 to Our Days] (in Russian). Nasha Niva. 18 August 2017. Retrieved 8 August 2020.
  8. ^ ««Самый сложный в истории независимой Беларуси год». Как беларусские СМИ нарушали стандарты в июне» [The Most Difficult Year in History of Independent Belarus. How Belarusian Press Violated Journalism Standards in June] (in Russian). Media IQ. 17 July 2020. Retrieved 4 August 2020.
  9. ^ «Лидер по пропаганде в мае — «СБ. Беларусь сегодня»» [Belarus Today Leads in State Propaganda in May] (in Russian). Media IQ. 28 June 2019. Retrieved 4 August 2020.
  10. ^ a b «Authorities crack down on independent journalists». Committee to Protect Journalists. 27 March 2008. Retrieved 8 August 2020.
  11. ^ a b «Минская милиция задержала главреда газеты «Наша нива»» [Minsk Police Detains «Nasha Niva» Editor Martinovich] (in Russian). Interfax. 11 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  12. ^ «Главред газеты «Наша нива» задержан после освещения акций протеста в Минске». Газета.Ru (in Russian). Retrieved 5 September 2020.
  13. ^ a b «Belarus blocks access to ‘Nasha Niva’ news website». Deutsche Welle. 8 July 2021. Retrieved 24 August 2021.
  14. ^ «Издание «Наша нива» объявило о прекращении работы в Белоруссии. Несколько дней назад у его сотрудников прошли обыски» [Nasha Niza Closed in Belarus. Police Raids Journalists’ Homes] (in Russian). Meduza. 13 July 2021. Retrieved 25 August 2021.
  15. ^ a b c d «Глава отдела рекламы издания «Наша Нiва» попал в медицинскую часть СИЗО» (in Russian). Current Time. 27 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  16. ^ ««Наша Нива» прекратила работу в Беларуси из-за давления силовиков» [‘Nasha Niva’ closes in Belarus due to authorities crackdown] (in Russian). Novaya gazeta. 13 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  17. ^ ««Наша Ніва — это не Мартинович и Скурко» — Издание запустило новый сайт» (in Russian). Telegraf.by. 29 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  18. ^ a b «Nasha Niva declared ‘extremist formation’«. Belsat EU. 27 January 2022. Retrieved 15 March 2022.
  19. ^ a b c d «Суд в Минске приговорил главного редактора «Нашей Нiвы» к 2,5 года колонии» [Nasha Niva Chief Editor Sentenced to 2.5 years] (in Russian). Interfax. 15 March 2022. Retrieved 15 March 2022.
  20. ^ a b «Nasha Niva declared «extremist formation». Belarusian Association of Journalists. 27 January 2022. Retrieved 15 March 2022.
  21. ^ «10 фактаў пра першага рэдактара «Нашай Нівы» і донжуана Аляксандра Ўласава» [10 facts from Life of Alexander Vlasov] (in Russian). Radio Freedom. 28 August 2019. Retrieved 4 August 2020.
  22. ^ Unuchak 2011, p. 172-173.
  23. ^ «Исполнилось 100 лет со дня выхода газеты «Наша доля»» [100 Anniversary of «Nasha Dolya» Newspaper] (in Russian). Naviny.by. 14 September 2006. Retrieved 8 August 2020.
  24. ^ a b ««Дата генератор»: 23 ноября 1906 — начало издания газеты «Наша Ніва»» (in Russian). 23 November 1906 — Launch of «Nasha Niva». 23 November 2019. Retrieved 2 August 2020.
  25. ^ a b Dovnar 2009, p. 203.
  26. ^ Unuchak 2011, p. 175.
  27. ^ Sorkina 2014, p. 46.
  28. ^ Dovnar 2009, p. 206.
  29. ^ Tsumareva 2012, p. 46.
  30. ^ a b Volzhenkov 2009, p. 34.
  31. ^ «Дмитрий Жилунович. Товарищ песняр» [Zmicier Zhylunovich. Tovarisch Pesnyar] (in Russian). Zvyazda. 14 November 2018. Retrieved 8 August 2020.
  32. ^ «В Вильнюсе открыта новая мемориальная доска Янке Купале» [Janka Kupala Memorial Plate Unveiled in Vilnius] (in Russian). BelTA. 27 January 2013. Retrieved 4 August 2020.
  33. ^ a b c «У независимой прессы Беларуси растут тиражи и надежды» [Circulations and Hopes Raise among Belarusian Independent Media] (in Russian). Deutsche Welle. 13 January 2009. Retrieved 24 July 2020.
  34. ^ «ДОСЬЕ: К 150-летию со дня рождения Ядвигина Ш.» [Profile: 150 Anniversary of Yadvigin Sh.] (in Russian). belTA. 4 January 2019. Retrieved 8 August 2020.
  35. ^ Lougovtsova 2015, p. 65-68.
  36. ^ a b Sorkina 2014, p. 47.
  37. ^ «125 лет назад родился Бронислав Тарашкевич. Жизнь и смерть гения» [Bronislav Tarashkevich 125 Anniversary] (in Russian). Belsat. 20 January 2017. Retrieved 8 August 2020.
  38. ^ a b «В Вильнюсе проходит выставка, посвящённая юбилею руководителя правительства Беларуси» [Vilnius: Exhibition in Honour of First Belarusian Premier] (in Russian). DELFI. 11 October 2018. Retrieved 8 August 2020.
  39. ^ Gronsky 2006, p. 175-180.
  40. ^ Samusevich 2006, p. 44–45.
  41. ^ «К 125-летию со дня рождения Якуба Коласа (1882-1956)» [125 Anniversary of Jakub Kołas (1882-1956)] (in Russian). The National Library of Belarus. Retrieved 4 August 2020.
  42. ^ «Максим Богданович был анархистом и почти что «террористом». Интересные факты о поэте в день его 125-летия» [Maksim Bahdanovič was an Anarchist and almost ‘Terrorist’: Interesting Facts on Poet at his 125 Anniversary] (in Russian). BelSat. 9 December 2016. Retrieved 4 August 2020.
  43. ^ Alexandrovich 1967, p. 218.
  44. ^ Trachuck 2016, p. 142-143.
  45. ^ Motulsky 2012, p. 43.
  46. ^ «Сделал Купалу классиком, тайно вернул Статут ВКЛ и заставил провозгласить независимость БНР» [Made Kupala a Classic, Secretly Returned Statutes of Lithuania and Proclaimed Belarus Independence] (in Russian). Komsomolskaya Pravda. 6 September 2019. Retrieved 8 August 2020.
  47. ^ Morozova, Sosno & Panov 2011, p. 147-150.
  48. ^ Gronsky 2014, p. 189-192.
  49. ^ Gronsky 2014, p. 192.
  50. ^ Laminskaya 2009, p. 56-57.
  51. ^ Lis 1999.
  52. ^ «Обнаруженные в Шутовичах картины оказались культурными ценностями. Их авторы — Сергиевич и Знамеровский» [The Discovered Paintings Turned Out to Be Cultural Heritage, Created by Sergievich and Znamerovsky] (in Russian). Nasha Niva. 6 February 2017. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 8 August 2020.
  53. ^ «Газете «Наша Нива» сегодня исполнилось 105 лет» [Nasha Niva Turns 105] (in Russian). EuroRadio. 23 November 2011. Retrieved 8 August 2020.
  54. ^ «Вышел последний номер еженедельника «Наша Нива»» [The Last Paper Issue of Nasha Niva] (in Russian). EuroRadio. 11 May 2016. Retrieved 8 August 2020.
  55. ^ «Адлюстраваньне аблокаў» (in Belarusian). Nasha Niva. 1 June 1998. Archived from the original on 22 July 2020. Retrieved 8 August 2020.
  56. ^ a b «22 сентября — Акудович и Дубовец на «Коле»» (in Russian). Mspring.online 2019. 19 September 2016. Retrieved 8 August 2020.
  57. ^ ««Наша нива» стала цветной и отказалась от «тарашкевицы»» [«Nasha Niva» Refuses Taraškievica and Starts Publishing in Colour] (in Russian). EuroRadio. 4 December 2008. Retrieved 8 August 2020.
  58. ^ «Исполнилось 100 лет со дня выхода первого номера газеты «Наша Ніва»» [100 Anniversary of «Nasha Niva» Newspaper] (in Russian). Naviny.by. 23 November 2006. Retrieved 8 August 2020.
  59. ^ a b ««Нам удалось всё»: «Наша Нива» полностью переходит в интернет» [‘We’ve Achieved Everything’: «Nasha Niva» Goes Web Only]. Nasha Niva (in Russian). 6 June 2018. Retrieved 4 August 2020.
  60. ^ «В Минске торжественно отметили 100-летие газеты «Наша ніва»» [Celebration of «Nasha Niva» 100 Anniversary] (in Russian). Belarus Partisan. 24 November 2006. Archived from the original on 22 July 2020. Retrieved 8 August 2020.
  61. ^ «Непридворных журналистов вызвали в КГБ Беларуси» [Independent Journalists Questioned by Belarusian KGB] (in Russian). Deutsche Welle. 1 April 2011. Retrieved 4 August 2020.
  62. ^ a b Civil Society Forum 2011, p. 56.
  63. ^ «Выборы президента республики Беларусь: результаты независимого наблюдения» [Belarus Presidential Elections: Independent Monitoring Results] (in Russian). Belarusian Helsinki Committee. 2006. Retrieved 8 August 2020.
  64. ^ Belyatsky & Labkovich 2006, p. 52.
  65. ^ «Власти Минска закрывают старейшее издание Белоруссии накануне его столетия» [Minsk Authorities Ban Oldest Belarusian Newspaper On the Eve of Anniversary] (in Russian). Radio Freedom. 18 April 2006. Retrieved 8 August 2020.
  66. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту газеты» (in Russian). Radio Freedom. 29 April 2006. Archived from the original on 8 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  67. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту оппозиционной газеты «Наша нива»» (in Russian). Obzor City. 29 April 2006. Archived from the original on 9 July 2020. Retrieved 8 August 2020.
  68. ^ «В Минске задержаны участники акции в защиту оппозиционной газеты «Наша нива»» (in Russian). Newsru. 29 April 2006. Retrieved 8 August 2020.
  69. ^ «Как борется за выживание независимая белорусская пресса» [How Independent Press in Belarus Fights for Survival] (in Russian). Deutsche Welle. 18 July 2011. Retrieved 4 August 2020.
  70. ^ «Давление на независимые СМИ остается актуальной для Беларуси проблемой» [Independent Press in Belarus Still Under Pressure] (in Russian). Deutsche Welle. 13 July 2010. Retrieved 4 August 2020.
  71. ^ ««Под обыски может подпасть вся страна»…» [the Whole Country Can Be Searched…] (in Russian). Naviny.by. 29 December 2010. Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 8 August 2020.
  72. ^ Nesterenko 2011, p. 161.
  73. ^ «Скурко: бренд «Нашай Нівы» старше бренда мининформа» [Nasha Niva Brand is Older than Ministry of Information Itself] (in Russian). Telegraph.by. 27 April 2011. Retrieved 4 August 2020.
  74. ^ «Two newspapers threatened with closure in Belarus». Committee to Protect Journalists. 29 April 2011. Retrieved 10 July 2020.
  75. ^ BAJ Report 2012, p. 4-5.
  76. ^ «Беларусь: независимые СМИ под давлением» [Belarus:Independent Media under Pressure] (in Russian). Deutsche Welle. 3 May 2012. Retrieved 4 August 2020.
  77. ^ «Андрея Дынько исключили из списка невыездных» [Andrej Dyńko Excluded from Travel Ban List] (in Russian). Committee for International Monitoring of the Human Rights Situation in Belarus. 22 September 2012. Retrieved 8 August 2020.
  78. ^ «Известные медийщики подводят итоги года: The Village, «нативка», преследование «Белсата» и многое другое» [Media Professionals on Year Ending] (in Russian). BAJ. 28 December 2017. Retrieved 2 August 2020.
  79. ^ «В «Нашей Ниве» сменился редактор» [New Chief Editor in Nasha Niva] (in Russian). Nasha Niva. 28 February 2017. Archived from the original on 28 February 2017. Retrieved 8 August 2020.
  80. ^ a b «Будущие интернет-журналисты посетили редакцию газеты «Наша Нiва»» (in Russian). Websmi.by. 11 January 2018. Retrieved 8 August 2020.
  81. ^ ««Наша Нива»: главреда издания Егора Мартиновича избили при задержании» (in Russian). Novaya Gazeta. 9 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  82. ^ «Detained employees of ‘Nasha Niva’ charged». Belsat. 29 July 2021. Retrieved 24 August 2021.
  83. ^ «Политзаключенного Андрея Скурко поместили в медчасть СИЗО с подозрением на коронавирус» [Political prisoner Andrey Skurko transferred to prison hospital due to coronavirus] (in Russian). Belarus Partisan. 27 July 2021. Retrieved 23 August 2021.
  84. ^ «В Белоруссии признали экстремистским Telegram-канал «Наша нива»«. RBK (in Russian). 23 November 2021. Retrieved 31 January 2022.
  85. ^ «МВД Беларуси признало «экстремистским формированием» сайт и соцсети издания «Наша Нiва»«. Current Time TV (in Russian). 27 January 2022. Retrieved 31 January 2022.
  86. ^ «BAJ demands to stop using anti-extremist legislation to restrict freedom of speech». Belarusian Association of Journalists. 17 November 2021. Retrieved 22 December 2021.
  87. ^ «Старейшая белорусская газета «Наша Ніва» больше не будет выходить на бумаге» [Oldest Belarusian newspaper ‘Nasha Niva’ Cease Paper Runs] (in Russian). BAJ. 6 June 2018. Retrieved 2 August 2020.
  88. ^ «Freedom on the Net 2018 — Belarus» (in Russian). RefWorld. 1 November 2018. Retrieved 8 August 2020.
  89. ^ «Belarus». Freedom house. Retrieved 8 August 2020.
  90. ^ «Издание «Наша Нива» объявило о переезде на новый адрес и пояснило, почему потеряло старый домен» [«Nasha Niva» Newspaper Announces Transfer to New Domain] (in Russian). BAJ. Retrieved 2 August 2020.
  91. ^ ««Наша ніва» вернула себе домен nn.by» [«Nasha Niva» Gets Back Its Domain] (in Russian). Reform. 30 June 2020. Retrieved 2 August 2020.
  92. ^ «Независимая газета «Наша Ніва» в Беларуси вернула свой пропавший домен. Теперь официально» [Independent Newspaper Officially Returns to NN.by] (in Russian). Digital Report. 29 June 2020. Retrieved 2 August 2020.
  93. ^ «Belarus Experiencing Internet Problems For Second Day In Row». Charter97. 10 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  94. ^ Maxim Edwards (10 August 2020). «Belarus shuts down internet as thousands protest election results» (in Russian). Global Voices. Retrieved 8 August 2020.
  95. ^ «Amid an election and an uprising, Belarus cracks down on protesters and journalists» (in Russian). The Media Today. 11 August 2020. Retrieved 8 August 2020.
  96. ^ a b «Три главреда белорусских СМИ в тюрьме. Что они пишут из СИЗО» [Three Belarusian Chief Editors in Jail. Their letters From Prison] (in Russian). Deutsche Welle. 9 September 2021. Retrieved 8 October 2021.
  97. ^ «СК Беларуси отправил главреда «Нашей Нивы» в СИЗО» [Belarus Investigative Committee Puts Nasha Niva Chief Editor in Jail] (in Russian). Novaya Gazeta. 21 July 2021. Retrieved 8 October 2021.
  98. ^ ««Наша Ніва»: Егору Мартиновичу и Андрею Скурко предъявили обвинения» [Nasha Niva] (in Russian). Euroradio. 28 July 2021. Retrieved 8 October 2021.
  99. ^ «Сто лет назад вышел первый номер газеты «Наша Ніва»» [100 Anniversary of «Nasha Niva» Newspaper] (in Russian). Deutsche Welle. 24 September 2006. Retrieved 8 August 2020.
  100. ^ ««Наша Нива» меняет главного редактора» [«Nasha Niva» to Change Chief Editor] (in Russian). Belarusian Partisan. 1 March 2017. Retrieved 2 August 2020.
  101. ^ «Главный редактор белорусскоязычной еженедельной газеты «Наша ніва» Андрей Дынько стал лауреатом ежегодной международной премии «Свобода высказывания»» [Chief Editor of Belorusian Newspaper «Nasha Niva» Andrej Dyńko to Win Annual International Award «Freedom of Speech»] (in Russian). Naviny.by. 22 November 2006. Retrieved 2 August 2020.
  102. ^ «Белорусский журналист Андрей Дынько удостоен премии Еврокомиссии имени Лоренцо Натали» [Belarusian Journalist Andrej Dyńko to Win Lorenzo Natali Prize] (in Russian). TUT.BY. Retrieved 8 August 2020.
  103. ^ ««Наша Ніва» получила международное признание» [«Nasha Niva» Wins International Recognition] (in Russian). Deutsche Welle. 21 June 2007. Retrieved 2 August 2020.
  104. ^ «Прэмію «Люблю Беларусь» нарэшце ўручылі ляўрэатам» (in Belarusian). Radio Free Europe/Radio Liberty. 20 February 2010. Archived from the original on 20 March 2021. Retrieved 20 March 2021.
  105. ^ «Шеф-редактор «Нашай нівы» победил в журналистском конкурсе Belarus in Focus» [‘Nasha Niva’ Chief Editor to Win ‘Belarus in Focus Competition’] (in Russian). Салiдарнасць. 16 March 2013. Retrieved 24 August 2020.
  106. ^ «Наталья Радина и Егор Мартинович стали лауреатами премии «Свобода прессы» организации «Репортеры без границ»» (in Russian). BAJ. 11 December 2015. Retrieved 2 August 2020.
  107. ^ «Журналисты «НН» Мартинович, Гордиенко и Панковец — среди победителей конкурса «Вольнае слова»«. Nasha Niva (in Russian). Archived from the original on 7 May 2015. Retrieved 8 August 2020.
  108. ^ Кепински, Ольга (12 August 2021). «Все награды Free Media Awards присуждены белорусским журналистам» (in Russian). euronews. Archived from the original on 12 August 2021. Retrieved 12 August 2021.

Sources[edit]

  • «Media in Belarus, 2011» (PDF). Minsk: BAJ. 2012.
  • «Media Landscapes of Eastern Partnership Counties» (PDF). Yerevan Press Club (in Russian). Yerevan: Civil Society Forum: 56. 2011. Retrieved 10 August 2020.
  • Belyatsky, A.; Labkovich, V. (2006). «Human Rights Violation in Belarus in 2006» (PDF). Minsk: Charter96. Retrieved 11 August 2020.
  • Lis, A. (1999). ««Наша ніва» [1920]». Энцыклапедыя гісторыі Беларусі [History of Belarus: Encyclopaedia] (in Russian). Minsk: БелЭн. ISBN 985-11-0141-9.
  • Alexandrovich, S. H. (1967). Пуцявіны роднага слова [History of the Native Word] (PDF) (in Belarusian). Minsk: Полымя. pp. 208–221.
  • Belozorovich, V. A. (2018). «Роль Белорусской исторической публицистики в формировании национальной концепции истории (1906–1915 гг.)» (PDF). «Proceedings», FSGSU Journal. FSGSU. 4 (109). ISSN 1609-9672. Retrieved 4 August 2020.
  • Dovnar, L. (2009). [file:///C:/Users/keera/AppData/Local/Temp/7876-Article%20Text-6838-1-10-20150604.pdf «Роль Вильни в возрождении белорусской печати в начале XX века: идейные и персональные связи»] [Vilnius in Belarusian Press Revival in Early XX Century: Ideological and Personal Connections] (PDF). Knygotyra (52): 197–210. ISSN 0204-2061.
  • Gronsky, A. D. (2006). «Национальный вопрос на страницах газеты «Наша Нива» (1910 г.)» [National Question in «Nasha Niva» Newspaper (1910)]. Current Challenges in Modern Humanitarian Education: 3 Scientific Conference for Young Researchers (in Russian). Minsk: National Institute For Higher Education: 175–180.
  • Gronsky, A. D. (2014). «Отражение событий лета 1914 г. в белорусскоязычной газете «Наша нива»» [Summer 1914 Events in Belarusian Newspaper «Nasha Niva»] (PDF). Conference ‘First World War, Versailles System and Modernity’, Collected Works (in Russian). Saint Petersburg State University: 188–197.
  • Labintzev, Y. A.; Shavinskaya, L. L. (2017). «Белорусское национальное движение к началу Первой мировой войны: аналитический обзор информированного современника 1914» [Belarusian National Movement before First World War: Witness Review in 1914]. The Slavic Almanac (in Russian) (3–4): 508–538.
  • Laminskaya, M. (2009). ««Nasha Niva» 1906-1915 гг. I «Nasha Niva»1920 г.: Фдзiн праект цi розныя выданнi?» [«Nasha Niva» 1906-1915 and «Nasha Niva» 1920: One Project or Different Publications?] (PDF). ‘Europe: New Neighborhood 2008’ International Students Conference (in Belarusian). Vilnius: EHU: 54–60. ISBN 978-9955-773-27-6.
  • Lougovtsova, S. L. (2015). «First Russian Revolution and Belarusian National Revival» (PDF). Belarusian State University (in Russian): 62–69.
  • Nesterenko, A. (2011). «СМИ как инструмент холодной гражданской войны» [Mass Media as a Tool in Cold Civil War]. Belarusian Yearbook (in Russian) (1): 161.
  • Morozova, S. V.; Sosno, V. A.; Panov, S. V. (2011). History of Belarus, Late XVIII — Early XX Centuries, Schoolbook for 9th grade (PDF) (in Russian). Minsk: Belarusian state University (BSU). pp. 147–150. ISBN 978-985-476-929-5.
  • Motulsky, R. S. (2012). «Книгопроизводство и книгораспространение в Беларуси в конце XVIII — начале XX века» [Book Printing and Publishing in Belarus between Late XVIII — Early XX Centuries] (PDF). Books in Cultural Space (in Russian). The Russian State Library. 1 (8): 34–46.
  • Samusevich, O. M. (2006). «Роль газеты «Наша Нива» (1906–1915) в формировании национальной речемыслительной культуры» [«Nasha Niva» Newspaper (1906–1915) in National Verbal and Cogitative Culture]. Works of International Scientific Conference (in Russian). Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv: 44–45.
  • Sorkina, I. (2014). Евреи в белорусской национальной идеологии начала XX века: по материалам газеты «Наша Нiва» (1906–1915) [Jews in the Belarus National Ideology of the Early XXth Century by the Newspaper «Nasha Niva» (1906–1915)] (PDF). Remember the Past for the Future: Jewish Identity and Collective Memory (in Russian). Moscow: Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Studies. pp. 43–75. ISBN 978-5-89282-612-9. Retrieved 12 August 2020.
  • Trachuck, T. (2016). «Украино-белорусские отношения и газета «Наша Нива»» [Belarus-Ukraine Relationship and «Nasha Niva» Newspaper] (PDF). Journal of KNU (in Russian): 139–144.
  • Tsumareva, E. P. (2012). «Полемика в прессе по национальному вопросу в северо-западном крае (по страницам газеты «Окраины России»)» [Dispute in Press on the National Issue in the Northwest Region (on Materials of the newspaper «Okrainy Rossii»)] (PDF). Journal of Polotsk State University (in Russian) (1): 44–49.
  • Unuchak, A. U. (2011). «Наша Нива и белорусское национальное движение начала XX в.» [«Nasha Niva» and Belarusian National Movement in Early XX Century] (PDF). Acta Humanitarica Universitatis Saulensis: Mokslo Darbai (in Russian). Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (12): 172–180. ISSN 1822-7309.
  • Unuchak, A. U. (2017). «Yanka Kupala and Yakub Kolas in «Nasha Niva»«. Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series (in Belarusian) (3): 51–56. ISSN 1024-5928.
  • Volzhenkov, V. V. (2009). «Полемика «Нашай Нiвы» с правой прессой» [«Nasha Niva» Polemics and Right Press] (PDF). Journal of Polotsk State University (in Russian). 1: 34–40.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Nasha Niva.

  • Nasha Niva Online
  • Interview with Andrey Dynko
  • The Prague Society for International Cooperation
  • The History of Naša Niva from 1906 to the Present Day
Источник

Не пропустите также:

  • Газета навигатор академгородок свежий номер требуются
  • Газета на досуге острогожск телефон номер
  • Газета на досуге острогожск последний номер
  • Газета моя семья кроссворд последний номер
  • Газета московский комсомолец сегодняшний номер читать


    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии