-
1
договор без номера
Универсальный русско-английский словарь > договор без номера
См. также в других словарях:
-
RTC Transit — This article is about the RTC in Southern Nevada. For the RTC in Northern Nevada, see Regional Transportation Commission of Washoe County. RTC Transit Slogan We re going places. Parent Regional Transportation Commission of Southern Nevada … Wikipedia
-
New York State Route 149 — NYS Route 149 Map of the Glens Falls area with NY 149 highlighted in red Route information … Wikipedia
-
John Coltrane discography — Infobox Artist Discography Artist = John Coltrane Caption = Studio = 114 Live = 29 Compilation = 6 Video = Music videos = 7 Tribute = EP = 8 Singles = 7 B sides = Soundtrack = In his relatively brief career, John Coltrane recorded over 100 live… … Wikipedia
-
Bee Gees — Infobox musical artist Name = Bee Gees Img capt = L R Maurice, Barry and Robin Gibb performing in Los Angeles, c. 1996 Img size = 250 Landscape = Yes Origin = Background = group or band Genre = Pop, Soft rock, Blue eyed soul, Disco Years active … Wikipedia
-
Dean Mullaney — (left) with comics writer Steve Gerber at the 1982 San Diego Comic Con (later Comic Con International) Born June 18, 1954 … Wikipedia
-
Matthew Boulton — 1792 portrait of Matthew Boulton Born 3 September 1728(1728 09 03) Birmingham, England … Wikipedia
-
Cato Institute — For other uses, see Cato (disambiguation). Cato Institute Founder(s) Edward H. Crane Established 1977 Mission to increase the understanding of public p … Wikipedia
-
D’Oyly Carte Opera Company — Publicity poster for The Mikado, 1919 The D Oyly Carte Opera Company was a professional light opera company that staged Gilbert and Sullivan s Savoy operas. The company performed nearly year round in the UK and sometimes toured in Europe, North… … Wikipedia
-
Mark B. Cohen — For other uses, see Mark Cohen (disambiguation). Mark B. Cohen Member of the Pennsylvania House of Representatives from the 202nd district Incumbent Assumed office 1974 Preceded by Eugene Gelfand … Wikipedia
-
Silent Alarm — Studio album by Bloc Party R … Wikipedia
-
London Buses route 463 — Infobox London Bus number=463 operator=Quality Line garage=Epsom vehicle=Optare Solo 8.5m pvr=8 start=Coulsdon via=Wallington Beddington Mitcham Common end=Eastfields level=Monday to Saturday length=11 miles (18 km) frequency=About every 20… … Wikipedia
———————————————————
>>> СКАЧАТЬ ФАЙЛ <<<
———————————————————
Проверено, вирусов нет!
———————————————————
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
USA English. стороны, вместе именуемые Стороны, заключили настоящий Договор о. б/н = без номера = without (serial) nimber. содержащие „agreement number“ – Русско-английский словарь и система. номер договора муж. договор муж. номер муж. услуги, товары) и согласно какому договору, счету (номер, или указание. (без номера) и дата. и песни, и возможность легко и без проблем путешествовать в разные уголки Земли. My booking was for a twin room, Я бронировал номер с двумя кроватями. 200 английских фраз для пребывания в гостинице: отъезд по- английски. Работа для преподавателей Статьи Договор-оферта Корпоративное. I want the room without meals. Какого типа гостиничный номер вы бы хотели ?. Ты (вы) не мог(ли) бы забронировать мне двухместный номер в этой. Существенной разницы между понятиями «договор» или «контракт» нет. номер контракта;. Reporters sans fronti?res – Репортёры без границ. то придётся написать несколько предложений или даже абзац. существенные (essential terms /conditions), без которых договор не имел бы юридической. Слово contract в английском языке употребляется в связи с. В русской типографике для обозначения порядкового числа предмета (при условии. (сокращение более или менее общепринято в Великобритании; также можно и без точки) или октоторпом (в литературных изданиях. Български · Deutsch · English · Suomi · Français · עברית · Italiano · 日本語 · Svenska. Советы по переводу юридических текстов на английский язык. Первое значение — заключение договора, т.е. оформление договора как документа и. переводчик просто переведет слово conclusion как таковое, без изучения контекста. но лучше переводить просто простановкой номера в скобках. Тэги: грамматика, деловой английский, словарь, уроки английского. и аббревиатур, встречающихся в разговорном и письменном современном английском языке. No., no. (number) номер. w/o (without) без. Здесь поджидает камень номер два если заказчик деньги перевёл, но доки не оформил в срок, то лучше всего написать отказ от денег, как бы грустно это не. с выплатой пени, но через неделю уже без вариантов высылай. что преимущественную силу имеет договор на английском. Как успешно вести диалог по телефону на английском языке. Может случиться и так, что вы наберете неверный номер. Тогда пришла пора прощаться, и это тоже надо делать правильно: без сантиментов и вежливо. Не поленитесь написать на бумаге краткий план вашей беседы. Перевод контекст недействительный c русский на английский от Reverso Context. non-existent or invalid — null and void [defects of a contract]. на счёт юридического лица – договор или счёт-фактуру (invoice);. 5. номер счета получателя (лицевой счет, открытый получателю в банке и указанный в наименовании договора. для выплаты денежных средств без открытия счета в банке (через кассу банка). 1. Карта сайта · Написать нам · Контакты. Посылки без объявленной ценности принимаются для пересылки без. или английском языке с дублированием названия страны на украинском языке. Вид, категория и номер почтового отправления; Место и дата принятия. адреса получателя и отправителя Вы можете написать на русском языке. Номер документа вводится без пробелов. Документом, удостоверяющим заключение договора между пассажиром и Аэрофлотом на перевозку. Принимать сообщения вы сможете без ввода данного номера. Данный номер вводится при помощи меню вашего телефонного аппарата (см. Перечислим общие требования к форме внешнеторгового договора. все стороны договора боятся того, что в деловой практике называется английским. и указывает регистрационный номер записи в нотариальном реестре. Для того чтобы платеж совершался без помех, введите подробное. номер договора, счета-фактуры или акта и дату;; наименование товара или услуги. ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ РАСТОРГНУТЬ ДОГОВОР БЕЗ ФИНАНСОВЫХ ПОТЕРЬ. только Вам надо было сперва съездить, а потом здесь писать. Сегодня позвонили и сказали, что мой номер телефона участвовал в каком-то. Есть ли у вас советы, как писать на английском?. Да и даже вообще без вопросов тоже: типа «расскажите о вашей задаче» и он расскажет.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «документ без номера» на английский
Он предлагает Комитету рассмотреть проект пункта 22 (документ без номера, только на английском языке), который он пересмотрел с учетом прений, состоявшихся в Комитете.
He urged the Committee to consider the new draft paragraph 22 (document without a symbol, in English only), which he had modified to take the discussions in the Committee into account.
Доклад Специального докладчика по последующим действиям в связи с заключительными замечаниями, документ без номера (только на испанском языке)
Другие результаты
Действительно, какой-то неофициальный документ или конференционный документ — без номера, без даты и т.д. — был, разумеется распространен или представлен координаторами различным членам, и по нему у нас даже прошла кое-какая дискуссия.
It is true, of course, that apparently a non-paper or a Conference paper without number, date or otherwise, has been distributed or presented by Coordinators to various members and, indeed, we have had some discussion on this.
Для этого необходимо оформить в билетной кассе детский безденежный проездной документ без указания номера места.
This requires that the child is issued with a non-cash ticket document at the ticket office without specifying the seat number.
Как можно утилизировать автомобиль без документов и номеров
Без документов, но номер его значка 8472.
Эта функция обеспечивает возможность пакетного сканирования документов без остановок для смены имен файлов — имена новых файлов создаются с использованием номеров из штрих-кодов документов.
This feature allows you to batch scan documents without starting and stopping each time a new file begins by using barcode numbers on the documents.
Кроме того, она считает, что вопрос об официальных документах следует рассматривать в рамках отдельного пункта, как это указывается в поправке за номером ЗЗ В в документе без условного обозначения, объединяющего поправки, предложенные докладчиком.
The question of documentary records should, in her view, form the subject of a separate paragraph, as proposed under 33 B in the unofficial document containing amendments proposed by the Rapporteur.
Предлагается оставить текст документа без изменения.
Фигероа арестовали и увезли в машине без номеров.
Figueroa was arrested and taken away in an unmarked vehicle.
И его люди пытаются отследить машину, но она без номеров.
And he’s got people trying to track down the vehicle, but there were no plates.
Соответственно, могут возникнуть проблемы, ведь автомобиль без номеров — приманка для угонщиков.
Accordingly, problems may occur because a car without number plates — a bait for thieves.
А без номера отслеживания посылку не найти.
Without a tracking number, packages cannot be traceable.
Двое молодых ижевчан ехали на мотоцикле без номеров.
Оpel без номеров нападавшие подожгли и бросили неподалеку в лесу.
Opel without numbers attackers were set on fire and thrown nearby in forest.
Без номера я немогу изменить пароль.
Нападавшие скрылись на автомобиле без номеров.
Люди боятся местных преступников, которые разъезжают на джипах без номеров.
That people are afraid of local Serbs, criminals, who ride in jeeps without plates and are untouchable.
Любой продукт без номера RA не будет возвращен.
Не приходи без номера комнаты грека.
Результатов: 737. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 363 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
без номера — перевод на английский
Серый микроавтобус, без окон, без номеров, правое заднее колесо поцарапано.
It’s a gray van, no windows, no plates, and the right rear tire is walled.
Видевшие машину дали одинаковое описание. Серый седан, тонированные стекла. — Без номеров.
And all who saw the car gave the same description — grey Sedan, tinted windows, no plates.
Посмотри на тот белый фургон, без номеров Подвеска перегружена.
Take a look at that… white box van, no plates. Suspension’s maxed out.
И…без номеров.
And… no plates.
За нами движется подозрительный внедорожник, чёрный, без номеров.
We have a suspicious black SUV on our six, no plates.
Показать ещё примеры для «no plates»…
Видела когда-нибудь машины без номеров?
You ever hear of unmarked cars?
И тем не менее, сегодня после полудня за магазином будет ждать фургончик без номеров.
Nevertheless, sometime this afternoon behind the market diner, an unmarked van will be waiting.
На следующий день двое людей в штатском, на черной машине без номеров забрали возле школы моих внучек…
The next day two men in plain clothes, driving a black unmarked car, picked up my granddaughters at school.
Мне нужны две машины без номеров, станция Валенсэ, в 5:08.
I need 2 unmarked cars, Valen? y Station, 5:08,
Команда стрелков расстреляла пару десятков патронов по секретному дому и уехала в фургоне без номеров.
Team of shooters just emptied a couple dozen rounds into the safe house and took off in an unmarked van.
Показать ещё примеры для «unmarked»…
Без номера и без стоимости.
Without number and without value.
— Пьяцо Квадрата, но там без номера!
Piazza Quadrata, but there is no number.
Если под «обычной» вы имеете в виду жизнь без номеров, то да, задумывался
If by «conventional» you mean a life without the numbers, it has crossed my mind.
Все эти годы без номеров, фотографий, писем.
All those years with no numbers, no photos, no e-mails.
Отправить комментарий
Рифленая трехдюймовая рукоятка, без серийного номера, стандартное оружие ЦРУ.
Corrugated three-inch stock, no serial number, standard CIA issue.
Он чистый. Не зарегистрирован, без серийного номера.
It’s clean, untraceable, no serial number.
Piazza Quadrata, but there is no number.
Примечание( без номера): Данное примечание имеет не
совсем ясное содержание.
При озврате Изделия
без
получения разрешения(
т. е. без получения номера RMA) Изделие будет возвращено вам за ваш счет.
An unauthorized return(i.e., one for which an RMA number has not been issued)
will be returned to you at your expense.
16- й и 17- й сводный периодический доклад Новой Зеландии Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
16th and 17th Consolidated Periodic Report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Последние 4 цифры обведены другой ручкой значит,
You have been over the last four digits in another pen,
so you wanted to keep the number.
В случае, когда заявителем еще не была получена форма,
собеседование может быть назначено и без номера SEVIS, но на интервью форму необходимо предоставить.
If prospective applicants have not yet received the forms,
they may set the appointments and provide the SEVIS numbers when they receive the form but before they appear for their interviews.
Документация: Неофициальный документ,
указанный в приложении 1 к настоящему докладу без номера, не был распространен.
Documentation: An informal document
listed in annex 1 to this report not numbered, not distributed.
Сноска 2: В случае изменения текста примечания( без номера) в соответствии с упомянутым выше предложением
исчезает необходимость в сноске 2, которую следует исключить.
Footnote 2: If the change is made to the note(without number) as suggested above,
then footnote 2 is not needed and should be deleted.
Таблицы без номера не включены в ежегодный вопросник Организации Объединенных
Наций по национальным счетам.
Tables shown without a number are not included in the annual United
Nations Questionnaire NAQ.
Мотоцикл и трактор являются такими же транспортными средствами, как и автомобиль,
поэтому езда без номера также наказуема штрафом и
повышенным вниманием со стороны сотрудников ГИБДД.
motorcycle and
a
tractor are the same vehicles as
a
car,
and increased attention from traffic police officers.
Стандартный набор из шестнадцати пирамидных бильярдных шаров: пятнадцать белых( цвета слоновой кости) шаров и один цветной( предпочтительно желтый)
standard set of sixteen pyramid of billiard balls: Fifteen white(ivory) balls and one color(preferably yellow)
Для обозначения особых условий перевозки зарегистрированного багажа, дополнительно к идентификационной багажной бирке,
крепится специальная предупредительная багажная бирка без номера.
To indicate the special conditions of checked baggage transportation, in addition to the baggage tag there
Полярная звезда, которая включена в список, указанный в« Американском навигаторе для практических нужд»,
Polaris, which is included in the list given in The American Practical Navigator,
Для завершения игры вы должны поставить цифры от 1 до 9 по вертикали и
To complete the game you have to place
numbers
from 1 to 9 vertically and
Действительно, какой-то неофициальный документ или конференционный документ- без номера,
без
даты и т. д.-
был, разумеется распространен или представлен координаторами различным членам, и по нему у нас даже прошла кое-какая дискуссия.
It is true, of course,
that apparently a non-paper or a Conference paper without number, date or otherwise,
has been distributed or presented by Coordinators to various members and, indeed, we have had some discussion on this.
Стандартный набор из шестнадцати пирамидных бильярдных шаров: пятнадцать белых( цвета слоновой кости), используемых в качестве прицельных, и один
цветной( предпочтительно желтый) шар без номера, используемый в качестве битка.
standard set of sixteen billiard balls pyramid: Fifteen white(ivory) used as
a
sighting, and one color(preferably yellow)
Включить новую статью 21- бис следующего содержания Примечание секретариата: В целях обеспечения соответствия с существующим текстом КДД предлагается оба пункта предлагаемой новой статьи 21-
бис пронумеровать или объединить в отдельный пункт без номера.
Insert new Article 21 bis to read Note by the secretariat: To be consistent
with
the existing text of CRT it is suggested that the two paragraphs of the proposed new Article 21 bis should be
numbered
or
Стандартный набор из шестнадцати пирамидных бильярдных шаров: пятнадцать белых( цвета слоновой кости) шаров с
номерами
от 1- го до 15- ти, используемые в качестве прицельных, и
один цветной( предпочтительно желтый) шар без номера, используемый в качестве битка.
standard set of sixteen billiard balls pyramid: Fifteen white(ivory) balls
numbered
from 1 to 15, used as
a
sighting, and one color(preferably yellow)
Ввиду некоторых расхождений между данным списком и содержанием письма Центра без номера от 20 февраля 1997 года, в котором
запрашиваются пояснения в отношении того, смогут ли Специальные докладчики встретиться с» вождем М. К. О. Абиолой и 19 заключенными из числа народа огони», то в целях избежания сомнений следует направить официальный запрос в отношении того, с какими конкретно заключенными они хотели бы встретиться.
While noting some discrepancies between the list and the content of the Centre’s unnumbered letter of 20 February 1997,
which specifically requested clarification as to whether or not the Special Rapporteurs would have access to’Chief M.K.O. Abiola and the 19 Ogoni detainees’, for the avoidance of doubt, a formal request should be made as to precisely which detainees they would wish to meet.
Г-н ШОРМ( Чешская Республика), отвечая на вопрос о выполнении
соображений Комитета по индивидуальным сообщениям( вопрос 1, см. документ без номера, только на французском языке),
говорит, что Министерство юстиции регулярно представляет правительству доклады, информируя его о правовых спорах в сообщениях, рассматриваемых Комитетом, а также о соображениях, принятых им по этому поводу.
Mr. SCHORM(Czech Republic), replying to the question concerning the action taken to give
effect to the Committee’s Views with regard to communications from a number of individuals(question 1-
see document without
a
symbol, in French only), said that the Ministry of Justice regularly submitted reports to the Government to keep it informed of the issues involved in the communications examined by the Committee as well as of the Committee’s Views.
Поэтому доклад следует рассматривать в увязке с предыдущими докладами Новой Зеландии, представленными в соответствии с Конвенцией, а также пятым периодическим докладом Новой Зеландии, представленным в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах( CCPR/ C/ NZL/ 2007), третьим периодическим докладом Новой Зеландии, представленным в соответствии с Международным пактом об экономических,
социальных и культурных правах( без номера) и национальным докладом Новой Зеландии,
представленным в соответствии с пунктом 15( A) приложения к резолюции 5/ 1( A/ HRC/ WG. 6/ 5/ NZL/ 1) Совета по правам человека.
It should therefore be read in conjunction with New Zealand’s previous reports under the Convention, as well as New Zealand’s Fifth Periodic Report under the International Covenant on Civil and Political Rights(CCPR/C/NZL/2007), New Zealand’s Third Periodic Report under the International Covenant on Economic,
Social and Cultural Rights(Un-numbered) and New
Zealand’s National Report Submitted in Accordance with Paragraph 15(A) of the Annex to Human Rights Council Resolution 5/1 A/HRC/WG.6/5/NZL/1.